ترجمة "approaches to understanding" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The key to understanding Asian approaches is their pragmatism.
إن المفتاح لفهم التوجهات الآسيوية يتلخص في الحس العملي البرجماتي الذي يتمتع به الآسيويون.
In fact, disagreement and the deeper insights that result from it enables new approaches to scientific understanding.
فالاختلاف في واقع الأمر ــ والأفكار الأكثر عمقا التي تنشأ عنه ـ يعمل على تمكين أساليب جديدة في تناول الفهم العلمي.
(a) Promoting greater awareness, common approaches understanding and innovative policy options among Member States on issues of public administration
(أ) العمل على زيادة الوعي والأخذ بطرق فهم موح دة وخيارات ابتكارية على صعيد السياسات لدى الدول الأعضاء بشأن قضايا الإدارة العامة
Innovative approaches to funding
خامسا ن هج التمويل المبتكرة
Theoretical Approaches to the Topic
ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع
That the numerator approaches infinity as x approaches infinity.
حيث ان البسط يقترب من ما لا نهاية كلما اقترب x من ما لا نهاية
If the West approaches these discussions with Russia without illusions, with a clear understanding of its own strategic interests, and with new ideas for partnership and cooperation, the worst to be feared is failure.
إذا ما تناول الغرب هذه المناقشات مع روسيا من دون الارتكان إلى أوهام، وبالاستعانة بفهم واضح لمصالحه الاستراتيجية وأفكار جديدة فيما يتصل بالشراكة والتعاون، فلسوف يكون أسوأ ما يخشاه في هذا السياق هو الفشل.
Implementation approaches
رابعا نهج التنفيذ
There are different approaches to the subject.
ثمة منهجيات مختلفة لهذا الموضوع.
The failure of intervention strategies mainly focusing on forestry activities and especially reforestation programmes under government control has led to the adoption of new approaches based on a more general understanding of resources in a rural environment.
وكان فشل استراتيجيات التدخل التي تتمحور أساسا على أنشطة الحراجة والتي تعطي الأفضلية لبرامج إعادة التحريج تحت رقابة الدولة وراء اعتماد إجراءات جديدة تقوم على إحاطة أشمل بالموارد في المناطق الريفية.
Both approaches failed.
وفشل النهجان.
Supporting intersectoral approaches
2 دعم الن ه ج المشتركة بين القطاعات
Principles and approaches.
5 المبادئ والنهج.
Principles and approaches.
سادسا المبادئ والنهج.
Principles and approaches
سادسا المبادئ والن ه ج
(b) Integrated management approaches to address marine pollution
(ب) استخدام النهج الإدارية المتكاملة في معالجة التلوث البحري
New approaches are needed.
وثمة حاجة إلى وضع نهج جديدة.
Capacity building from a variety of perspectives is needed Strengthen participatory approaches Information and data need to be standardized Improve capacity to work with early warning systems (EWSs) and monitoring systems Improve institutional articulation and coordination Translate traditional knowledge into scientific understanding.
ينبغي معالجة بناء القدرات من مختلف الزوايا تعزيز النهج القائمة على المشاركة ضرورة توحيد المعلومات والبيانات تحسين القدرة على استخدام نظم الإنذار المبكر ونظم الرصد تحسين الترابط والتنسيق المؤسسيين تحويل المعارف التقليدية إلى فهم علمي.
There also have been religious approaches to intuitive eating.
كذلك، توجد بعض المناهج الدينية التي تدعو إلى التغذية الحدسية.
C. Approaches to considering communications under the Optional Protocol
السادس أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري 224 230 121
The Pacific Plan promotes three main approaches to regionalism.
وخطة منطقة المحيط الهادئ تستحدث ثلاثة نهج للبعد الإقليمي.
It is likely too that organized criminal groups engaged in migrant smuggling will use increasingly more sophisticated approaches, underscoring the importance of understanding more clearly the nature and role of organized criminal groups in this area.
ويحتمل أيضا أن الجماعات الإجرامية المنظ مة الضالعة في تهريب المهاجرين ستستخدم أساليب متزايدة التعقيد، وهو ما يؤك د أهمية فهم طبيعة الجماعات الإجرامية المنظ مة ودورها في هذا الميدان بمزيد من الوضوح.
In many instances, conventional approaches to fisheries management need to improve.
5 وفي العديد من الأمثلة يتعين تحسين المقاربات التقليدية لإدارة مصائد الأسماك.
Value added of regional approaches
القيمة المضافة للن هج الإقليمية
Approaches for Funding the IAF
تهيئة بيئة محسنة لزيادة تمويل القطاع الخاص
This is equal to the limit as x approaches infinity.
هذا يساوي نهاية اقتراب x من ما لا نهاية
To achieve those goals requires a combination of interconnected approaches.
4 ويحتاج بلوغ هذه الأهداف إلى مجموعة من الن ه ج المترابطة.
Many approaches have been envisaged to raise the necessary funds.
وقد و ضعت تصورات لن هج شتى من أجل الحصول على الأموال الضرورية.
Understanding that health is more than the absence of disease and encompasses the physical, mental, emotional, and spiritual capacity to live fully, the federal government invests in approaches, which will protect and improve the health of people with disabilities and all Canadians.
151 تستثمر الحكومة الكندية في الن هج التي من شأنها أن تحمي صحة المعوقين وجميع الكنديين وتعززها، وعيا منها بأن الصحة لا تنحصر في انعدام الأمراض وإنما تشمل القدرة البدنية والعقلية والعاطفية والروحية على التمتع بالحياة تمتعا كاملا .
6. Encourages Governments to adopt a long term vision and holistic approaches in their sustainable development strategies, and to promote integrated approaches to policies related to sustainable development in mountain regions
6 تشجع الحكومات على اعتماد رؤية بعيدة المدى ونهج شمولية في استراتيجياتها المتعلقة بالتنمية المستدامة، وعلى تعزيز النهج المتكاملة للسياسات المتصلة بالتنمية المستدامة في المناطق الجبلية
We must continue to devise true multidimensional approaches to address such crises.
ويجب أن نواصل إيجاد ن هج متعددة الأطراف بالفعل للتصدي لهذه الأزمات.
by the night as it approaches ,
والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر .
by the night when it approaches
والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر .
Support was expressed for both approaches.
وأعرب عن التأييد للنهجين.
We should also consider new approaches.
كما ينبغي أن ننظر في اتباع نهج جديدة.
This includes consultative approaches that also enhance understanding of the needs, perspectives, experiences and diverse cultures of indigenous peoples which can assist in the formulation of appropriate policies and programmes that best address their needs in a sustainable manner.
ويشمل ذلك اعتماد نهج استشارية تساهم أيضا في تحسين فهم احتياجات الشعوب الأصلية وتصوراتها وتجاربها وثقافاتها المختلفة مع إشراكها للمساعدة في صياغة السياسات والبرامج المناسبة التي تكفل المعالجة المثلى لاحتياجاتها على نحو مستدام.
As the Secretary General indicated in his report in document A 60 259, those submissions suggest that the Global Agenda for Dialogue among Civilizations has provided the framework for various innovative approaches to promoting greater understanding and constructive interaction among peoples of diverse cultural backgrounds.
وكما بيـ ن الأمين العام في تقريره الوارد في الوثيقة A 60 259، تشير التقارير المقدمة إلى أن جدول الأعمال العالمي للحوار بين الحضارات قد وف ر إطارا لأساليب مبتكرة لزيادة التفاهم والتفاعل البن اء بين شعوب من مختلف الخلفيات الثقافية.
I just want to tell them that I appreciate enormously their understanding, if they still have understanding.
وأود أن أقول لهم إنني أكن التقدير العميق لتفهمهم، إذا كانوا ما زالوا يتفهمون.
There are two alternative and sharply contrasting approaches to getting currencies right.
هناك نهجان بديلان يتسمان بالتباين الشديد للتعامل مع قضية العملة على الوجه السليم.
Paragraph 446 of the report suggests various approaches to handling this question.
وتشير الفقرة ٤٤٦ من التقرير إلى نهوج مختلفة لمعالجة هذه المسألة.
Approaches to the Comparative Study of the Processes of Development (Universitetsforlaget, Oslo.
Approaches to the Comparative Study of the Processes of Development) (مطبعة جامعة، أوسلو.
Emphasis has recently been placed on multidisciplinary approaches to training and inspection.
وتم التركيز مؤخرا أيضا على الن هج المتعددة الاختصاصات في مجال التدريب والتفتيش.
When countries wish to have joint approaches, use joint implementation processes and
عندما ترغب البلدان في أن تكون لها نهج مشتركة، استخدام عمليات تنفيذ مشتركة و
(b) Cross cutting approaches to the implementation and monitoring of the Goals
(ب) النهج المشتركة المتبعة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية ورصدها.
(b) Approaches to mainstreaming a gender perspective in the Millennium Development Goals
(ب) ن ه ج لتعميم المنظور الجنساني في الأهداف الإنمائية للألفية

 

Related searches : Approaches - Approaches To Prevention - Approaches To Problems - Approaches To Life - Approaches To Teaching - Approaches To Value - Approaches To Solutions - Approaches To Learning - Approaches To Discourse - Approaches To Treatment - Approaches To Conflict - Approaches To Research - To Understanding - Approaches For