ترجمة "appointed king" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| On 22 November 2004, the King appointed him Ambassador to Spain. | وفي 22 نوفمبر 2004، عينه الملك محمد السادس سفيرا للمغرب لدى إسبانيا. |
| The Council of Ministers (Cabinet) is appointed directly by the King (Article 33d). | ويعين مجلس الوزراء (مجلس الوزراء) مباشرة من قبل الملك (المادة 33d). |
| The Council of State consists of a Prime Minister and his council, formally appointed by the King. | يتكون مجلس الدولة من رئيس وزراء ومجلسه، عين رسميا من قبل الملك. |
| They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise he hath passed the time appointed. | قد نادوا هناك فرعون ملك مصر هالك. قد فات الميعاد. |
| Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abednego, over the affairs of the province of Babylon but Daniel was in the gate of the king. | فطلب دانيال من الملك فولى شدرخ وميشخ وعبد نغو على اعمال ولاية بابل. اما دانيال فكان في باب الملك |
| The prime minister is appointed by the king, on the advice and with the approval of the National Assembly. | ويعين رئيس الوزراء من قبل الملك، بناء على مشورة وموافقة الجمعية الوطنية. |
| For this reason, King John of England appointed William Wrotham to report about the construction and repair of ships. | لهذا السبب، عين جون ملك انكلترا وليام ورثام ليقدم له تقرير حول بناء وإصلاح السفن. |
| They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise he has let the appointed time pass by. | قد نادوا هناك فرعون ملك مصر هالك. قد فات الميعاد. |
| Judges attached to the regular courts are appointed by the King in council after nomination by the Ministry of Justice. | ويعين القضاة تعلق على المحاكم العادية من قبل الملك في المجلس بعد ترشيح من قبل وزارة العدل. |
| Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended return from me. That which you put on me, I will bear. The king of Assyria appointed to Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold. | وارسل حزقيا ملك يهوذا الى ملك اشور الى لخيش يقول قد اخطأت. ارجع عني ومهما جلعت علي حملته. فوضع ملك اشور على حزقيا ملك يهوذا ثلاث مئة وزنة من الفضة وثلاثين وزنة من الذهب. |
| Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, the prince among his brothers for he intended to make him king. | واقام رحبعام ابيا ابن معكة راسا وقائدا بين اخوته لكي يمل كه. |
| And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended return from me that which thou puttest on me will I bear. And the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold. | وارسل حزقيا ملك يهوذا الى ملك اشور الى لخيش يقول قد اخطأت. ارجع عني ومهما جلعت علي حملته. فوضع ملك اشور على حزقيا ملك يهوذا ثلاث مئة وزنة من الفضة وثلاثين وزنة من الذهب. |
| As political parties bickered, King Gyanendra, who succeeded his murdered brother, sacked the prime minister in 2002 and ruled through an appointed cabinet. | وفي ظل التشاحن والخصام المتواصل بين الأحزاب السياسية، بادر الملك جيانيندرا ، الذي خلف أخيه الذبيح على العرش، إلى إقالة رئيس الوزراء في عام 2002 ثم مارس مهام الحكم بمساعدة مجلس وزراء معين. |
| And the king appointed them a daily provision of the king's meat, and of the wine which he drank so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king. | وعي ن لهم الملك وظيفة كل يوم بيومه من اطايب الملك ومن خمر مشروبه لتربيتهم ثلاث سنين وعند نهايتها يقفون امام الملك. |
| Therefore Daniel went in to Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon he went and said thus to him Don't destroy the wise men of Babylon bring me in before the king, and I will show to the king the interpretation. | فمن اجل ذلك دخل دانيال الى أريوخ الذي عي نه الملك لابادة حكماء بابل. مضى وقال له هكذا. لا تبد حكماء بابل. ادخلني الى قدام الملك فابي ن للملك التعبير. |
| The king appointed for them a daily portion of the king's dainties, and of the wine which he drank, and that they should be nourished three years that at its end they should stand before the king. | وعي ن لهم الملك وظيفة كل يوم بيومه من اطايب الملك ومن خمر مشروبه لتربيتهم ثلاث سنين وعند نهايتها يقفون امام الملك. |
| At the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar. | وعند نهاية الايام التي قال الملك ان يدخلوهم بعدها اتى بهم رئيس الخصيان الى امام نبوخذناص ر |
| So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king had appointed, saying, Come to me again the third day. | فجاء يربعام وجميع الشعب الى رحبعام في اليوم الثالث كما تكلم الملك قائلا ارجعوا الي في اليوم الثالث. |
| When the 2011 Arab Spring reached most of the Arab World, King Mohammed VI, in response to the the country's February 20th Movement, announced that there would be a (king appointed) committee in charge of changing the constitution. | عندما وصل الربيع العربي سنة 2011 إلى جزء كبير من العالم العربي، أ علن عن تعيين لجنة (عي نها الملك) ستتكلف بمراجعة الدستور، استجابة لحركة 20 شباط فبراير في البلاد. |
| You have also appointed prophets to preach of you at Jerusalem, saying, 'There is a king in Judah!' Now it will be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together. | وقد اقمت ايضا انبياء لينادوا بك في اورشليم قائلين في يهوذا ملك. والآن يخبر الملك بهذا الكلام. فهلم الآن نتشاور معا. |
| And thou hast also appointed prophets to preach of thee at Jerusalem, saying, There is a king in Judah and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together. | وقد اقمت ايضا انبياء لينادوا بك في اورشليم قائلين في يهوذا ملك. والآن يخبر الملك بهذا الكلام. فهلم الآن نتشاور معا. |
| When the king asked the woman, she told him. So the king appointed to her a certain officer, saying, Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now. | فسأل الملك المرأة فقصت عليه ذلك. فاعطاها الملك خصيا قائلا ارجع كل ما لها وجميع غلات الحقل من حين تركت الارض الى الآن |
| And when the king asked the woman, she told him. So the king appointed unto her a certain officer, saying, Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now. | فسأل الملك المرأة فقصت عليه ذلك. فاعطاها الملك خصيا قائلا ارجع كل ما لها وجميع غلات الحقل من حين تركت الارض الى الآن |
| The king appointed the captain on whose hand he leaned to be in charge of the gate and the people trod on him in the gate, and he died as the man of God had said, who spoke when the king came down to him. | واقام الملك على الباب الجندي الذي كان يستند على يده فداسه الشعب في الباب فمات كما قال رجل الله الذي تكلم عند نزول الملك اليه. |
| In 1531, he was appointed to the chair of mathematics at the Collège Royal (the present Collège de France), founded by King Francis I, where he taught until his death. | وفي عام 1531، تم تعيينه أستاذ كرسي الرياضيات في الكلية الملكية (الآن كلية فرنسا)، التي أسسها الملك فرانسوا الأول ملك فرنسا، واستمر يعلم بها حتى وفاته. |
| Even after Joseph had been found innocent of any crime , the King and his people decided to imprison him for an appointed time ( so that people would forget the incident ) . | ثم بدا ظهر لهم من بعد ما رأوا الآيات الدالات على براءة يوسف أن يسجنوه دل على هذا ليسجننه حتى إلى حين ينقطع فيه كلام الناس فسجن . |
| Even after Joseph had been found innocent of any crime , the King and his people decided to imprison him for an appointed time ( so that people would forget the incident ) . | ثم ظهر للعزيز وأصحابه من بعد ما رأوا الأدلة على براءة يوسف وعفته أن يسجنوه إلى زمن يطول أو يقصر منع ا للفضيحة . |
| And the king appointed the lord on whose hand he leaned to have the charge of the gate and the people trode upon him in the gate, and he died, as the man of God had said, who spake when the king came down to him. | واقام الملك على الباب الجندي الذي كان يستند على يده فداسه الشعب في الباب فمات كما قال رجل الله الذي تكلم عند نزول الملك اليه. |
| The prince of the eunuchs said to Daniel, I fear my lord the king, who has appointed your food and your drink for why should he see your faces worse looking than the youths who are of your own age? so would you endanger my head with the king. | فقال رئيس الخصيان لدانيال اني اخاف سيدي الملك الذي عي ن طعامكم وشرابكم. فلماذا يرى وجوهكم اهزل من الفتيان الذين من جيلكم فتدي نون راسي للملك. |
| According to the findings of a royal commission appointed by the King of Bahrain Hamad Al Khalifa, the authorities used torture and excessive force against detainees arrested in crackdowns on protesters in Bahrain. | وطبقا لتقرير اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق بطلب من منك البحرين حمد آل خليفة، فإن السلطات استخدمت وسائل التعذيب ولقوة المفرطة ضد المعتقلين المقبوض عليهم أثناء الهجوم على المتظاهرين في البحرين. |
| And the drinking was according to the law none did compel for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man's pleasure. | وكان الشرب حسب الأمر. لم يكن غاصب لانه هكذا رسم الملك على كل عظيم في بيته ان يعملوا حسب رضا كل واحد. |
| And the prince of the eunuchs said unto Daniel, I fear my lord the king, who hath appointed your meat and your drink for why should he see your faces worse liking than the children which are of your sort? then shall ye make me endanger my head to the king. | فقال رئيس الخصيان لدانيال اني اخاف سيدي الملك الذي عي ن طعامكم وشرابكم. فلماذا يرى وجوهكم اهزل من الفتيان الذين من جيلكم فتدي نون راسي للملك. |
| Court appointed mediation | الوساطة المعينة من قبل المحكمة |
| The appointed Committee members shall select their own Chairperson from within appointed Committee members. | ويختار أعضاء اللجنة المعينون رئيسا للجنتهم، من بين أعضاء اللجنة المعينين. |
| Till the appointed day . | إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى . |
| until an appointed time ? | إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . |
| till the appointed time . | إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى . |
| for an appointed term ? | إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . |
| for an appointed time . | إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى . |
| at the appointed time | وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . |
| for an appointed time . | إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى . |
| for an appointed time ? | إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . |
| Till an appointed term , | إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . |
| till that Appointed Day . | إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى . |
| till the Appointed Day . | إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى . |
Related searches : King Post - King Penguin - King Snake - King Cobra - King Crab - King Vulture - King Salmon - King Whiting - King Mackerel - King Solomon - Client King