ترجمة "applying for jobs" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Applying - translation :

الكلمات الدالة : تتقدمين لوظيفة أتقدّم أتقدم تطبق وظائف الوظائف وظائفنا وظائفهم وظيفتين

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Applying changes	يطب ق التغييرات
This led to some employees applying for jobs in other airlines and, in less than a month, Gulf Air lost 500 persons from its workforce, prompting the airline to rule out mass layoffs as part of its recovery plan, except for performance reasons.	وأدى ذلك إلى تقدم بعض الموظفين لوظائف في شركات الطيران الأخرى وخلال أقل من شهر فقدت طيران الخليج 500 شخص من قوتها العاملة مما دفع الشركة لاستبعاد التسريح الجماعي كجزء من خطة انتعاشها إلا لأسباب تتعلق بالأداء.
In the Dominican Republic, Virtually all women living with HIV who had previously worked in the formal sector said they had stopped applying for jobs for fear of being tested, denied work, stigmatized in their communities, and eventually abandoned by their partners.	ففي الجمهورية الدومينيكية فإن جميع النساء تقريبا المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية اللاتي سبق لهن العمل في القطاع الرسمي قد ذكرن أنهن لم يعدن يتقدمن بطلبات للوظائـف خشية فحصهن وحرمانهن من العمل ووصمهن في مجتمعاتهن المحلية، وفي نهاية المطاف هجرهن من جانب قرنائهن (57).
Applying strategic focus.	51 توجيه التركيز الاستراتيجي.
Iraq s Jobs for Peace Mirage	العراق وسراب فرص العمل في مقابل السلام
Responsible for the following judicial jobs	مسؤول في المناصب القضائية التالية
2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article	2 لأغراض تنفيذ أو تطبيق الفقرة 1 من هذه المادة
(d) Questionnaires completed by NGOs applying for consultative status with the Council.	(د) الاستبيانات التي تكملها المنظمات غير الحكومية التي تقدم طلبا للحصول على مركز استشاري لدى المجلس.
Applying pressure won't be easy.	لن يكون من السهل ممارسة الضغوط.
Judicial Experience Applying International Law	ثالثا الخبرة القضائية في تطبيق القانون الدولي
This makes people anxious for their jobs.	وهذا من شأنه أن يجعل الناس في قلق وانزعاج بشأن وظائفهم.
Growth creates jobs, and jobs reduce poverty.	ويعم النمو على خلق الوظائف، وتوفر الوظائف يحد من الفقر.
Spain, Portugal, and Greece had to establish functioning democracies before applying for EU membership.	وكان لزاما على أسبانيا والبرتغال واليونان أن تؤسس ديمقراطيات عاملة قبل التقدم لطلب عضوية الاتحاد الأوروبي.
New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly.	والآن تظهر باستمرار أسواق جديدة ومجالات جديدة يستطيع فيها المرء أن يستغل فكره وتعليمه ومواهبه.
Applying changes to images. Please wait...	الانطباق إلى رجاء أنتطر.
However, applying AGS Industries Inc. v.	ومن جهة أخرى، فبالرجوع إلى قضية AGS Industries Inc.
Subsidies Programme, for the creation of New Jobs,	برامج لإعانات من الدعم لخلق فرص عمل جديدة،
Many jobs have been created for young people.	وأنشأنا للشباب وظائف كثيرة.
It is most often lauded for supplying new jobs.	وتحظى هذه الحجة غالبا بالمديح نظرا لحديثها عن توفير فرص عمل جديدة.
Applying a rights based approach to programming	دال تطبيق نهج قائم على الحقوق في البرمجة
For example, applying the SAM layer on top of gold and etching creates microstructures of gold.	على سبيل المثال فإن تطبيق طبقة SAM على قمة الذهب والنقش ينشئ بنى مجهرية من الذهب.
The facilitative branch shall be responsible for applying the consequences set out in section XIV below.	7 يكون فرع التيسير مسؤولا عن تطبيق التبعات المبينة في القسم الرابع عشر أدناه.
Such jobs are a liability for society, not an asset.	ومثل هذه الوظائف تشكل عبئا على المجتمع وليس فائدة له.
Training programs, including for green jobs, should be significantly increased.	ولابد من زيادة البرامج التدريبية، بما في ذلك التدريب على الوظائف الرحيمة بالبيئة، بصورة ملحوظة.
The relay is capable of applying advanced logic.	لذا فإن الم رحل قادر على تطبيق المنطق المتقدم.
Applying double standards was one of those ills.	وتطبيق معايير مزدوجة يعد من أوجه النقص 1ات الصلة.
Women account for the majority of the unemployed right now, and if women do have jobs, the jobs are in low paying sectors.	ولوحظ في نفس الوقت زيادة عدد الأ سر التي تعولها امرأة.
At the same time, the new information technology makes us more aware that the kinds of jobs that are migrating to India and China are high quality jobs, the jobs for educated and skilled people.	وفي ذات الوقت، فإن تكنولوجيا المعلومات الحديثة تجعلنا أكثر إدراكا ووعيا إلى أن نوعيات الوظائف التي تهاجر إلى الهند والصين تندرج تحت فئة الوظائف عالية الكفاءة، أو وظائف المتعلمين والمهرة.
Countries receiving assistance should be given the option of applying for an anticipated disbursement of EU funds.	ولابد من إعطاء الدول المتلقية للمساعدات خيار التقدم لطلب الصرف المتوقع لأموال الاتحاد الأوروبي.
The Panel therefore decides that there is no basis for applying an adjustment to these loss types.	وبناء عليه، يقرر الفريق أنه لا يوجد أساس لتطبيق تعديل على أنواع الخسائر هذه.
A certain amount of labor market rigidity may make economic sense for jobs that require firm specific skills and training, alongside greater flexibility for jobs that require fewer skills.	ذلك أن قدرا معينا من صلابة سوق العمل قد يكون منطقيا بالنسبة للوظائف التي تتطلب مهارات خاصة والتدريب على رأس العمل، إلى جانب قدر أعظم من المرونة في التعامل مع الوظائف التي تتطلب مهارات أقل.
Andragogy in action Applying modern principles of adult education .	1984 الاندراغوجي في العمل تطبيق المبادئ الحديثة لتعليم الكبار.
Applying the principles of human motivation to pharmaceutical education.	تطبيق نظرية التحفيز الإنساني على التعليم الصيدلاني.
According to Blinder, 42 56 million US jobs about one third of all public and private sector jobs in the country are vulnerable for offshoring.	ووفقا لبليندر فإن 42 مليون إلى 56 مليون وظيفة في الولايات المتحدة ـ نحو ثلث إجمالي وظائف القطاعين العام والخاص في البلاد ـ معرضة للانتقال إلى الخارج.
Since the system is recognized in numerous countries, this makes applying for trademarks internationally a more streamlined process.	التعرف على النظام في العديد من البلدان جعل التقدم للحصول على العلامات التجارية دوليا عملية أكثر تنظيما.
We are also applying higher technical standards and specifications for vehicles to ensure their safety and operating condition.	'5 تطبيق مقاييس ومواصفات فنية عالية لترخيص السيارات لضمان سلامتها وصلاحيتها للقيادة.
To that end, she has been applying to the Libyan Consulate in Morocco for a passport since 1998.	ولهذا الغرض، طلبت صاحبة البلاغ، منذ عام 1998، جواز سفر من القنصلية الليبية في المغرب.
Staff members of the Tribunals are not considered internal candidates when applying for positions elsewhere in the Secretariat.	10 ولا يعتبر موظفو المحكمتين من المرشحين الداخليين عند التقدم لوظائف في أماكن أخرى بالأمانة العامة.
So, if I were running for anything, and I'm not, I would simply say that the jobs we hope to make and the jobs we hope to create aren't going to stick unless they're jobs that people want.	لذا، إذا كنت أدير أي شيء، ولست كذالك، أود أن أقول ببساطة أن الوظائف التي نتمنى أن ننجزها والتي نأمل بإنشائها لن تدوم إذا لم تكن الوظائف التي يريدها الأشخاص.
Growing Green and Decent Jobs looks at the relationship between investment and jobs.	فتبحث دراسة النمو الأخضر والوظائف اللائقة في العلاقة بين الاستثمار والوظائف.
Over 3000 jobs.	أكثر من 3000 فرصة عمل.
creation of additional jobs for regions with a high level of unemployment	خلق فرص عمل إضافية في المناطق التي يرتفع فيها مستوى البطالة
Because of this, it is difficult for them to obtain better jobs.	ولذلك فمن الصعب على الفتيات الحصول على وظائف أفضل.
It has created 200 jobs, 20 per cent of them for women.	وتم إنشاء وظائف لعدد 200 عامل منهم 20 في المائة من النساء.
Accordingly, there was a need for further investments in jobs and education.	ولذا فلا غنى عن زيادة الاستثمارات في مجالي العمالة والتعليم.

Display this page in English