ترجمة "apologies again for" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Apologies to the many who have gone through this experience and may relive these moments vividly again on reading this.
أعتذر من الأشخاص الكثيرين الذين مر وا بهذه التجربة وسيستعيدون اللحظات عند قراءتها.
Please accept my apologies.
تقبل إعتذاري من فضلك.
And all other apologies
وكل باقي الإعتذارات
So so apologies to Goldie.
لذلك, لذلك أعتذر لـ.
According to its neighbors, Japan s apologies for is past aggression are inadequate.
فوفقا لجيرانها كانت اعتذارات اليابان بشأن عدوانها في الماضي غير كافية.
But Tudor didn't stop with prolix apologies.
لكن تيودور لم يكتف بالاعتذارات المسهبة.
True atonement requires more than just verbal apologies.
ويقتضي التكفير الحقيقي أكثر من مجرد اعتذارات شفوية.
I would also like to convey my apologies, for I had not intended to speak in this debate.
وأود أيضا أن أعتذر لأنني لم أكن أنوي التكلم في هذه المناقشة.
But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated.
ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيد هؤلاء النواب إلى أماكنهم بهدوء.
But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated.
ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيدوا إلى أماكنهم بهدوء.
The parade of gaffes and subsequent groveling apologies has become a regular feature of public life.
لقد تحولت ظاهرة الزلات والهفوات وما يعقبها من اعتذارات متذللة إلى سمة معتادة من سمات الحياة العامة.
His latest exhibition s title mocks the recent (and almost universal) tendency of governments to offer meaningless apologies for past mistakes it is called So sorry.
وفي عنوان آخر معارضه كان يسخر بوضوح من ميل الحكومات مؤخرا (والذي يكاد يكون عالميا ) إلى تقديم اعتذارات لا معنى لها حول أخطاء الماضي، فكان عنوان المعرض ampquot نحن في غاية الأسفampquot .
To lose one international lending institution head is misfortune, to lose two looks like carelessness (my apologies to Oscar Wilde).
إنه لمن سوء الحظ أن نفقد رئيس مؤسسة دولية مقرضة، أما أن نفقد رئيسين فإن الأمر يبدو وكأنه أقرب إلى الإهمال (مع اعتذاري للكاتب أوسكار وايلد ).
As a result, the Japanese view his recent demands for apologies, money, and recognition of Korean sovereignty over the islands in the Sea of Japan as a kind of betrayal.
ونتيجة لهذا فإن اليابانيين ينظرون إلى مطالباته الأخيرة بالاعتذار، والتعويض المالي، والاعتراف بالسيادة الكورية على الجزر في بحر اليابان باعتبارها نوعا من الخيانة.
It will take more than words and apologies, to heal the scars caused by the actions of some priests towards the victims.
سيحتاج الأمر إلى أكثر من الكلام والاعتذارات, كيف تندمل الجراح التي سببتها تصرفات بعض القساوسة تجاه الضحايا.
Then Chief Cabinet Secretary Yohei Kono broke the ice in 1993, expressing sincere apologies and remorse to all those who had suffered immeasurable pain.
كان وزير شؤون مجلس الوزراء آنذاك يوهي كونو قد كسر الجليد في عام 1993، عندما قال أقدم خالص اعتذاري وندمي لكل هؤلاء الذين عانوا من آلام لا حد لها ولا وصف .
Again, a commodity for consumption.
ومجدد ا نعود إلى فكرة تسويق سلعة للاستهلاك.
With all apologies to my friend Matthieu Ricard, a shopping mall full of Zen monks is not going to be particularly profitable because they don't want stuff enough.
فانه ومع الاعتذار لصديقي ماثيو ريكارد فان مجمع تسوق مليء برهبان الزين لن يكون مربحا حتما ! لانهم لا يحتاجون الكثير من البضائع .
For these , there is hope that Allah will forgive For Allah doth blot out ( sins ) and forgive again and again .
فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفو ا غفورا .
For these , there is hope that Allah will forgive For Allah doth blot out ( sins ) and forgive again and again .
فهؤلاء الضعفاء هم الذين ي رجى لهم من الله تعالى العفو لعلمه تعالى بحقيقة أمرهم . وكان الله عفو ا غفور ا .
I'll never ask Tom for help again.
لن أطلب المساعدة من توم مرة أخرى.
There are again two reasons for this.
ومرة أخرى يرجع هذا إلى سببين.
Again, I thank members for their cooperation.
ومرة أخرى أشكر الأعضاء على تعاونهم.
Apologies to Hans Rosling he said anything that's not using real stats is a lie but the big delta there is how we deal with this from a public standpoint.
إعتذار لهانز روزلنج لقد قال أن أي شيء بدون استخدام إحصائيات هو كذب ولكن الدلتا الكبرى هنا هو كيف نتعامل مع هذا من الناحية العامة.
Again? Not again!
!مجددا ليس مرة أخرى!
The reporting period was marked by a high profile visit by Serbian President Boris Tadic to Bosnia and Herzegovina, during which he offered his apologies for those who committed crimes in the name of the Serb people during the war.
77 وشهدت الفترة المشمولة بالتقرير زيارة عظيمة الأهمية قام بها الرئيس الصربي بوريس تاديتش إلى البوسنة والهرسك وقدم فيها اعتذاره عن أعمال الذين ارتكبوا جرائم باسم الشعب الصربي خلال الحرب.
For this cause they couldn't believe, for Isaiah said again,
لهذا لم يقدروا ان يؤمنوا. لان اشعياء قال ايضا.
If similarly shameful disclosures multiply, as I believe they will, let us at least hope that official apologies and condemnations may finally give way to wider, more genuine accountability and reform.
وإذا تم الكشف عن المزيد من الحوادث المخزية، كما أتوقع أن يحدث، فلنأمل على الأقل أن تنجح الاعتذارات الرسمية والإدانات في النهاية في إفساح الطريق للمزيد من تحمل المسئولية والإصلاح.
That skin serves double duty, again for economics.
هذا الجلد يخدم واجب مضاعف , مرة أخرى للاقتصاد
Here again, history gives no cause for optimism.
ومرة أخرى لا يعطينا التاريخ سببا للتفاؤل.
I tried to look for a job again.
حاولت أن أبحث عن وظيفة مجدد ا.
We therefore thank him once again for that.
لذلك نشكره مرة أخرى على ذلك.
If we take its surfaces and fold them again and again and again and again, then after 16 iterations, 16 steps, we end up with 400,000 surfaces and a shape that looks, for instance, like this.
إن أخذنا أسطحها وقمنا بطيها مرارا وتكرارا ومرارا وتكرارا، ثم بعد 16 تكرارا، 16 خطوة، ينتهي بنا الأمر بـ 400,000 سطح وشكل يبدو، على سبيل المثال، مثل هذا.
So rising prices feed back into more rising prices, and the cycle repeats again and again for a while.
وهذا يعني أن ارتفاع الأسعار يغذي المزيد من ارتفاعات الأسعار، وتتكرر الدورة مرارا ـ لبعض الوقت.
This, once again, calls for an activist government policy.
وهذا يدعو مرة أخرى إلى وجود سياسة حكومية نشطة.
No indeed ! Soon they will know for once again !
ثم كلا سيعلمون تأكيد وجيء فيه بثم للإيذان بأن الوعيد الثاني أشد من الأول ، ثم أومأ تعالى إلى القدرة على البعث فقال
No indeed ! Soon they will know for once again !
ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون ، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم ، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة ، ثم سيتأكد لهم ذلك ، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، من القرآن والبعث . وهذا تهديد ووعيد لهم .
I thank Council members once again for their attention.
أشكر أعضاء المجلس مرة أخرى على حسن انتباههم.
As a result of the report, formal apologies were tabled and passed in the state parliaments of Victoria, South Australia and New South Wales, and also in the parliament of the Northern Territory.
وكانت نتيجة التقرير أن قدمت إعتذارات رسمية, وتم تمريرها في برلمانات دولة فكتوريا, وجنوب أستراليا, وولاية نيو ساوث ويلز، وأيضا في برلمان الإقليم الشمالي.
You do it again and again.
و تفعل ذلك مرارا و تكرارا.
I told you again and again.
لقد قلت لك ذلك تكرارا و مرارا.
He's done that again and again.
لقد فعل ذلك مرارا وتكرارا .
You again? Yeah, it's me again.
أنت ثانية نعم، أنا بشحمه ولحمه.
It is time for Greens everywhere to start attending to ecological matters again and, strange as it may sound, to look again to America for inspiration.
لقد حان الوقت كي يبدأ ampquot الخضرampquot في كل مكان الاهتمام بالأمور البيئية من جديد ـ بل وربما كان عليهم أن يتطلعوا إلى أميركا مرة أخرى طلبا للإلهام، على الرغم مما قد يبدو في هذا الاقتراح من غرابة.
(b) Diversionary programmes under the aegis of the prosecution branch the exercise of discretion by the prosecution can save precious court resources to the benefit of victims, who receive apologies and reparation (where appropriate)
(ب) برامج تحويل للدعاوى تحت إشراف فرع النيابة العامة يمكن لممارسة النيابة العامة لسلطة تقديرية أن توف ر موارد ثمينة للمحاكم لمصلحة الضحايا، الذين يحصلون على اعتذار وجبر للضرر (عند الاقتضاء)

 

Related searches : Apologies Again - Again Apologies - Apologies Once Again - My Apologies Again - Again My Apologies - Apologies For - We Apologies For - Sincere Apologies For - Many Apologies For - Apologies For Not - With Apologies For - Apologies For Absence - I Apologies For - Apologies For Any