Translation of "apologies for any" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : اعتذاري إعتذاراتي اعتذاراتي إعتذاري الاعتذارات

  Examples (External sources, not reviewed)

Please accept my apologies.
تقبل إعتذاري من فضلك.
And all other apologies
وكل باقي الإعتذارات
So so apologies to Goldie.
لذلك, لذلك أعتذر لـ.
According to its neighbors, Japan s apologies for is past aggression are inadequate.
فوفقا لجيرانها كانت اعتذارات اليابان بشأن عدوانها في الماضي غير كافية.
But Tudor didn't stop with prolix apologies.
لكن تيودور لم يكتف بالاعتذارات المسهبة.
True atonement requires more than just verbal apologies.
ويقتضي التكفير الحقيقي أكثر من مجرد اعتذارات شفوية.
I would also like to convey my apologies, for I had not intended to speak in this debate.
وأود أيضا أن أعتذر لأنني لم أكن أنوي التكلم في هذه المناقشة.
But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated.
ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيد هؤلاء النواب إلى أماكنهم بهدوء.
But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated.
ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيدوا إلى أماكنهم بهدوء.
The parade of gaffes and subsequent groveling apologies has become a regular feature of public life.
لقد تحولت ظاهرة الزلات والهفوات وما يعقبها من اعتذارات متذللة إلى سمة معتادة من سمات الحياة العامة.
His latest exhibition s title mocks the recent (and almost universal) tendency of governments to offer meaningless apologies for past mistakes it is called So sorry.
وفي عنوان آخر معارضه كان يسخر بوضوح من ميل الحكومات مؤخرا (والذي يكاد يكون عالميا ) إلى تقديم اعتذارات لا معنى لها حول أخطاء الماضي، فكان عنوان المعرض ampquot نحن في غاية الأسفampquot .
To lose one international lending institution head is misfortune, to lose two looks like carelessness (my apologies to Oscar Wilde).
إنه لمن سوء الحظ أن نفقد رئيس مؤسسة دولية مقرضة، أما أن نفقد رئيسين فإن الأمر يبدو وكأنه أقرب إلى الإهمال (مع اعتذاري للكاتب أوسكار وايلد ).
Apologies to the many who have gone through this experience and may relive these moments vividly again on reading this.
أعتذر من الأشخاص الكثيرين الذين مر وا بهذه التجربة وسيستعيدون اللحظات عند قراءتها.
As a result, the Japanese view his recent demands for apologies, money, and recognition of Korean sovereignty over the islands in the Sea of Japan as a kind of betrayal.
ونتيجة لهذا فإن اليابانيين ينظرون إلى مطالباته الأخيرة بالاعتذار، والتعويض المالي، والاعتراف بالسيادة الكورية على الجزر في بحر اليابان باعتبارها نوعا من الخيانة.
It will take more than words and apologies, to heal the scars caused by the actions of some priests towards the victims.
سيحتاج الأمر إلى أكثر من الكلام والاعتذارات, كيف تندمل الجراح التي سببتها تصرفات بعض القساوسة تجاه الضحايا.
Then Chief Cabinet Secretary Yohei Kono broke the ice in 1993, expressing sincere apologies and remorse to all those who had suffered immeasurable pain.
كان وزير شؤون مجلس الوزراء آنذاك يوهي كونو قد كسر الجليد في عام 1993، عندما قال أقدم خالص اعتذاري وندمي لكل هؤلاء الذين عانوا من آلام لا حد لها ولا وصف .
With all apologies to my friend Matthieu Ricard, a shopping mall full of Zen monks is not going to be particularly profitable because they don't want stuff enough.
فانه ومع الاعتذار لصديقي ماثيو ريكارد فان مجمع تسوق مليء برهبان الزين لن يكون مربحا حتما ! لانهم لا يحتاجون الكثير من البضائع .
Apologies to Hans Rosling he said anything that's not using real stats is a lie but the big delta there is how we deal with this from a public standpoint.
إعتذار لهانز روزلنج لقد قال أن أي شيء بدون استخدام إحصائيات هو كذب ولكن الدلتا الكبرى هنا هو كيف نتعامل مع هذا من الناحية العامة.
The reporting period was marked by a high profile visit by Serbian President Boris Tadic to Bosnia and Herzegovina, during which he offered his apologies for those who committed crimes in the name of the Serb people during the war.
77 وشهدت الفترة المشمولة بالتقرير زيارة عظيمة الأهمية قام بها الرئيس الصربي بوريس تاديتش إلى البوسنة والهرسك وقدم فيها اعتذاره عن أعمال الذين ارتكبوا جرائم باسم الشعب الصربي خلال الحرب.
If similarly shameful disclosures multiply, as I believe they will, let us at least hope that official apologies and condemnations may finally give way to wider, more genuine accountability and reform.
وإذا تم الكشف عن المزيد من الحوادث المخزية، كما أتوقع أن يحدث، فلنأمل على الأقل أن تنجح الاعتذارات الرسمية والإدانات في النهاية في إفساح الطريق للمزيد من تحمل المسئولية والإصلاح.
As a result of the report, formal apologies were tabled and passed in the state parliaments of Victoria, South Australia and New South Wales, and also in the parliament of the Northern Territory.
وكانت نتيجة التقرير أن قدمت إعتذارات رسمية, وتم تمريرها في برلمانات دولة فكتوريا, وجنوب أستراليا, وولاية نيو ساوث ويلز، وأيضا في برلمان الإقليم الشمالي.
(b) Diversionary programmes under the aegis of the prosecution branch the exercise of discretion by the prosecution can save precious court resources to the benefit of victims, who receive apologies and reparation (where appropriate)
(ب) برامج تحويل للدعاوى تحت إشراف فرع النيابة العامة يمكن لممارسة النيابة العامة لسلطة تقديرية أن توف ر موارد ثمينة للمحاكم لمصلحة الضحايا، الذين يحصلون على اعتذار وجبر للضرر (عند الاقتضاء)
What these repeated scandals show is that apologies are little more than words, and that talk about changing the corporate culture is usually meaningless. As long as the incentives remain the same, so will the culture.
الواقع أن هذه الفضائح المتكررة تثبت أن الاعتذارات لا تزيد إلا قليلا عن كونها مجرد كلمات، وأن الحديث عن تغيير الثقافة الشركاتية خلو من المعنى عادة. فما دامت الحوافز قائمة على حالها، فلن تتغير هذه الثقافة.
for any idea drawings.
لأي أفكار للرسمات
For the LORD saw the affliction of Israel, that it was very bitter for there was not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel.
لان الرب رأى ضيق اسرائيل مر ا جدا. لانه لم يكن محجوز ولا مطلق وليس معين لاسرائيل.
Any topic from any part of the world is acceptable for entry.
أى موضوع من أى مكان في العالم يعد مقبول للدخول.
The freedom to raise any issue is always there for any delegation.
فكل وفد حر على الدوام في إثارة أي مسألة في هذا المحفل.
He must provide maintenance for any minor children, and any children whose paternity he has acknowledged will share any inheritance with any legitimate children.
وعلى هذا الرجل أن يوفر الإعاشة لأي أطفال قاصرين، كما أن أي أطفال أقر بأبوتهم سيتقاسمون أي ميراث مع أي أطفال شرعيين.
Many got arrested for months without any right to have access to any lawyer.
ا عتقل الكثير لشهور دون احتمال ممارسة الحق في التشاور مع محام.
Have any letters arrived for me?
هل وصلت أي خطابات لي
Have any letters arrived for me?
هل وصلتني أي رسائل
Any communication with or action taken with any association, body, organization, group or band having its headquarters abroad or with any person working for any of them for the purpose of carrying out any terrorist act within the country or against its interests, even abroad
5 السعي لدى جمعية أو هيئة أو منظمة أو جماعة أو عصابة يكون مقرها في الخارج أو بأحد ممن يعملون لمصلحة أي منها أو التخابر معهم أو معها وذلك للقيام بأي عمل من أعمال الإرهاب داخل البلاد أو ضد مصالحها ولو في الخارج.
If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering
ان كنت رأيت هالكا لعدم اللبس او فقيرا بلا كسوة
Please mention, in any case, in any payment order For the Slavery Fund, account SH .
بالشيكات إلى الأمم المتحدة ، وتوج ه إلى خزانة الأمم المتحدة، قصر الأمم، جنيف، على العنوان التالي Trésorerie, Nations Unies, Palais des Nations, CH 1211 Geneva 10, Switzerlandويرجى، في جميع الأحوال، تضمين كل أمر بالدفع العبارة التالية For the Slavery Fund, account SH .
There isn't any need for an update.
ليس هناك أي حاجة للتحديث.
Do you have any advice for me?
هل تريد أن تنصحني بشيء ما
Do you have any plans for today?
هل عندك خطط لليوم
For they were not anticipating any reckoning .
إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث .
For they were not anticipating any reckoning .
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
One had to prepare for any eventuality.
تعين على المرء أن يكون مستعدا لأي نتيجة محتملة.
For has any said to God, 'I am guilty, but I will not offend any more.
ولكن هل لل ه قال احتملت. لا اعود افسد.
In the circumstances, the Panel does not find that there is any justification for any rehabilitation programmes.
وفي ظل هذه الظروف، لا يرى الفريق أنه يوجد أي مبرر لأي برامج لإعادة التأهيل.
Provide reasons for the request for review and any supporting documentation.
(ب) أن يقدم أسبابا لطلب الاستعراض، وأية وثائق تدعم هذا الطلب.
It's a wildcard for disarming any reasonable criticism.
بديل لتجنب أي نقد معقول للدين.
Such forthrightness is not easy for any country.
ليس من اليسير على أي دولة أن تتعامل مع أخطائها بمثل هذا القدر من الصراحة والمباشرة.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية