ترجمة "apartment building" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Apartment - translation :

شقة

Apartment building - translation :

مبنى سكني

Building - translation :

بناء

الكلمات الدالة : الشقة شقة شقتي شقتك شقته المبنى البناية المبني بالمبنى بناية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He goes down to the basement and starts to check the wiring, and then gradually works his way up to the top of the building, apartment by apartment, checking every television, checking every connection, hoping to find out what this problem is.	وينزل الي القبو لكي يتاكد من الاسلاك ويتابع شيئا فشيئ حتي اعلي المبني شقه شقه وهو يتاكد من كل جهاز ومن كل التوصيلات آملا ان يكتشف سبب المشكله
Ten years ago today, Anna Politkovskaya, one of Russia's leading investigative journalists, was shot to death in the elevator of her apartment building in Moscow.	اليوم وقبل عشر سنوات، ق ت ل ت آنا بوليتكوفسكايا، التي تعد واحدة من رواد الصحافة الاستقصائية في روسيا، وذلك رميا بالرصاص في مصعد المبنى الذي تسكن فيه في موسكو.
The apartment caught on fire.	الشقة تحترق
Tom went inside the apartment.	دخل توم الشقة.
Two rockets landed in Kiryat Shmona one landed on a staircase of a three story apartment building and another completely destroyed a living room of a house.	وسقطت صواريخ أخرى في حقل مفتوح ق رب كيبوتسات شانيتا ويارا وماتسوبا، بالقرب من الحدود اللبنانية.
My uncle lives in an apartment.	يسكن عمي في شقة.
My uncle lives in an apartment.	يعيش عمي في شقة سكنية.
In 2014, when she was 33, Ponce de León was attacked in the entrance to her apartment building in Bogotá by a young man who had been obsessed with her.	في عام 2014 اعت دي على نتاليا في مدخل البناء حيث تقيم في بوغوتا من قبل شاب مهووس بها.
Britta Riley A garden in my apartment	بريتا رايلي حديقة في شقتي
Furnishing a new apartment requires large expenses.	فرش شقة جديدة يقتضي نفقات كبيرة.
Tom lives in a nice little apartment.	يعيش توم في شقة صغيرة لطيفة
F. to return and use the apartment.	من العودة إلى الشقة واستخدامها.
Furniture that I can't fit in my ratty apartment.	وأثاث لا تكفيه شقتي المهترئة
Assange also stated that the building attacked by missiles was not abandoned, and that WikiLeaks had evidence that there were three families living in that apartment complex, many of whom were killed, including women .	وأضاف أسانج كذلك أن المبنى الذي تم قصفه بالصواريخ لم يكن مهجور ا، كما أن ويكيليكس لديها دليل على أنه كانت هناك ثلاث أسر تعيش داخل هذا المجمع السكني، والعديد منهم لقوا حتفهم، بما في ذلك النساء .
Artist Akram Al Halabi in his studio apartment in Vienna.	الفنان أكرم الحلبي في الاستوديو الخاص به في فيينا.
Gardner returned home from jail to find his apartment empty.	عاد غاردنر من السجن إلى المنزل ليجد شقته فارغة.
This is exactly where my old apartment in San Francisco was.	هنا بالضبط تقع شقتي القديمة في سان فرانسيسكو.
And for those who are ready to get married and buy their apartment, they figured out they have to work for 30 to 40 years to afford their first apartment.	وبالنسبة لأولئك الذين هم على استعداد أن يتزوجوا ويشتروا شقتهم، اكتشفوا بأنه ينبغي عليهم العمل لمدة 30 إلى 40 سنة لتوفير سعر شققهم الأولى
Moreover, there are plenty of ways for the construction industry to offer untold millions more people the opportunity to call some beautiful place home, simply by building more high density and high rise vacation apartment buildings there.	فضلا عن ذلك، هناك العديد من الطرق التي تستطيع بها صناعة التعمير والبناء أن تعرض على ملايين لا تحصى من الناس الفرصة للحصول على بيت في إحدى تلك المناطق الجميلة، وذلك ببساطة عن طريق إنشاء بنايات سكنية أشد كثافة وأكثر ارتفاعا لشقق العطلات في تلك المناطق.
What a man does in the family are tasks of technical nature (fixing things in the apartment or house or outside the apartment or house), and taking care of financial matters.	وما يقوم به الرجل في الأسرة هي مهام ذات طابع تقنى (تثبيت أشياء في المسكن أو البيت أو خارج المسكن أو البيت) والاهتمام بالأمور المالية.
My fellow revolutionists and I decided to look for an apartment in the same building so that they could come quickly to my aid if I needed it. That s when we briefly shared a living space in Alzibdiya.	هكذا قررنا أنا والأصدقاء من الثوار، البدء في البحث عن بيت في البناء ذاته بحيث يستطيعون القدوم إلي سريع ا في حال احتجت أي شيء.
In addition to a copy of my passport and records from past schools and employers, I needed a certificate from the superintendant of my apartment building, showing that I was a responsible tenant who didn t throw loud parties.	احتجت لشهادة من صاحب الشقة تثبت أنني كنت مستأجرة ملتزمة لم أقم حفلات صاخبة.
Did you wear you heels out looking for an apartment to rent?	دائما ما تتواجد فى طرقة الأوتوبيس بعد أن تنصل المجتمع من تقدير المرأة
And soon they hope to move to an apartment with more space.	ويأملون بالانتقال قريبا لشقة أكبر مساحة.
In 1994, the Center acquired a converted apartment office on Vasileostrovsky Island.	في عام 1994، حصل المركز على شقة لتحويلها مكتب بجزيرة فاسيليوستروفيسكاي.
Following the crash, German police searched Lubitz's apartment on 26 March 2015.	وعقب الحادث، فتشت الشرطة الألمانية شقة لوبيتز فى 26 مارس 2015.
2.2 In March 1999, L. F. moved out of the family apartment.	ف. شقة الأسرة في آذار مارس 1999.
the low cost housing family houses or apartment houses development policy and	السياسة الإنمائية لبناء مساكن منخفضة التكلفة مساكن للأسر أو شقق سكنية و
And I'm sure there are people here who probably know better than I do about efficiencies, but I can't imagine that every apartment having its own air conditioner is a very efficient way to cool a building on this scale.	وانا متأكد انه يوجد أشخاص هنا يعرفون بشكل افضل مني عن الكفاءة ولكني لا اتخيل ان لكل شقة مكيفها الخاص ستكون طريقة فعالة لتبريد مبنى بهذا الكبر
But even if Vladimir Putin s associates had nothing to do with Politkovskaya being gunned down in an elevator of her apartment building in the center of Moscow, his contempt for law created the climate in which the murder was carried out.	ولكن حتى إذا ما افترضنا أن مساعديبوتن لا يد لهم في مقتلبوليتكوفسكايا رميا بالرصاص أثناء استقلالها للمصعد الخاص بالبناية التي تسكن بها في وسط موسكو، فقد أدى احتقاره للقانون إلى خلق المناخ الذي أصبح فيه قتل الناس على هذا النحو أمرا واردا .
Layla and Salima lived in the same apartment, but they were very different women.	كانت ليلى و سليمة تعيشان في نفس الش قة، لكن هما كانتا امرأتان مختلفتان.
Because it was late, Sami encouraged Layla to spend the night in his apartment.	نظرا للوقت المتأخ ر، ألح سامي على ليلى كي تمضي الل يلة في شق ته.
Most of the victims were from a 17 storey apartment complex in Tainan city.	أغ ل ب الضحايا من سكان بناء ذو 17 طابق ا في مدينة تىاي نان.
Isolated from the scientific world, he died in his apartment in Rome in 1941.	توفي معزولا عن العالم العلمي ، في شقته في روما عام 1941.
Guarding the apartment or the property, belonging to or used by the protected person	حراسة الشقة أو الممتلكات التي يملكها أو يستخدمها الشخص المستفيد من الحماية
Fighters train next to schools, and rockets are stored in the basements of apartment buildings.	فالمقاتلون يتدربون إلى جانب المدارس، والصواريخ ت ـخ ز ن في الأقبية والمباني السكنية.
Want to grow wasabi in your apartment? Harvey from JapanNewbie has the experience to share.	هل تريد أن تنمو واسابي في شقتك المدون هارفي من JapanNewbie لديه خبرة في ذلك .
sharifkouddous Army soldiers just came into apartment we are at and took cameras from us	لقد أتى جنود الجيش إلى الشقة التي نتواجد بها وأخذوا الكاميرات منا.
Afterward, his family moved to an apartment in the Korba area of Cairo's Heliopolis district.	بعد ذلك، انتقلت عائلته إلى شقة في منطقة الكوربة من حي مصر الجديدة في القاهرة.
His motivation throughout the film is to get her back to his apartment with him.	ميغامايند هو فيلم كوميدي أ صدر في الولايات المتحدة سنة 2010.
And hath the tidings of the contending parties reached thee , when they walled the apartment ?	وهل معنى الاستفهام هنا التعجيب والتشويق إلى استماع ما بعده أتاك يا محمد نبأ الخصم إذ تسو روا المحراب محراب داود أي مسجده حيث منعوا الدخول عليه من الباب لشغله بالعبادة ، أي خبرهم وقصتهم .
And hath the tidings of the contending parties reached thee , when they walled the apartment ?	وهل جاءك أيها الرسول خبر المتخاص م ين اللذ ين تسو را على داود في مكان عبادته ، فارتاع من دخولهما عليه قالوا له لا ت خ ف ، فنحن خصمان ظلم أحدنا الآخر ، فاقض بيننا بالعدل ، ولا ت ج ر علينا في الحكم ، وأرش دنا إلى سواء السبيل .
The Court found that in January 1999, the two men had visited the apartment of one of the victims, to whom they owed money, and killed her by striking her with a hammer, and then burgled her apartment.	وقد خلصت المحكمة إلى أن الرجلين كانا قد قاما في كانون الثاني يناير 1999 بزيارة شقة ضحية من الضحيتين كانا مدينين لها بمبلغ مالي، وقتلاها ضربا بالمطرقة ثم قاما بالسطو على شقتها.
She then exclaimed I thought you are one of the foreigners living in the apartment upstairs .	أنا افتكرتك من الخواجات اللى ساكنيين فى الشقة اللى فوق .
Between 2 p.m. and 3 p.m. of the same day Ms. Qiu returned to the apartment.	وقد عادت السيدة كيو إلى منزلها فيما بين الساعة 2 و3 مساء من نفس اليوم.

Display this page in English