ترجمة "any further changes" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Further - translation :

الكلمات الدالة : التغييرات تغييرات التغيرات تغيرات يتغيّر أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These changes, however, must meet the same requirements as any other changes in conditions.	لكن هذه التغيـرات يجب أن تستوفي نفس الشروط كأية تغيـرات أخرى في الظروف.
Any changes in UN Model article 26 will require corresponding changes in the Commentary thereon.	ويستدعي أي تغيير في المادة 26 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية إدخال تغييرات على التعليقات الخاصة بها.
A delegation requested the secretariat to continue consultations with the other Executive Committee agencies and to prepare common proposals for any changes in the approval process and further harmonization.	وطلب أحد الوفود من الأمانة مواصلة التشاور مع الوكالات الأخرى للجنة التنفيذية وإعداد مقترحات مشتركة لأي تغييرات تتعلق بعملية الموافقة وبإجراء المزيد من التنسيق.
That's because he says he doesn't see any fundamental changes.	فهو لايلاحظ أي تغيرات جذرية.
While these two fundamental changes are here to stay, Brazil s government has gone even further.	ورغم أن هذين التغييرين الأساسيين باقيان، ذهبت الحكومة البرازيلية إلى ما هو أبعد من هذا.
But I don t see any institutional changes that have made them so.	إلا أنني لا أجد أية تغيرات مؤسسية قد تكون سببا في اكتساب أسواقنا المالية المزيد من التعقل.
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.	إجبار هذا التطبيق على الانتهاء سيؤدي إلى فقدان أي تغييرات غير محفوظة.
Do not make any changes to the system (Only of use to developers)	لا تقوم بأي تغييرات على النظام (فقط لاستخدام المطورين)
I'm too tired to walk any further.	انا متعب جدا لكي امشي اكثر من ذلك .
Are there any further questions or comments?	هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى
The purpose of this realignment was to create more stable large parties, but further changes are likely.	كان الغرض من إعادة ترتيب الأوراق على هذا النحو تأسيس أحزاب أكثر استقرارا وضخامة، إلا أن الأمر ما زال يحتمل المزيد من التغييرات.
Further geo political implications for the region and the world follow from three key changes in China.	وينبع المزيد من التأثيرات الجغرافية السياسية في المنطقة والعالم من ثلاثة تغيرات رئيسية شهدتها الصين.
5. Stresses that any proposals for changes in the building blocks of reform should be accompanied by transparent information for Member States on those changes	5 تؤكد أن أي مقترحات لإجراء تغييرات في أسس الإصلاح ينبغي أن تكون مشفوعة بمعلومات شفافة عن تلك التغييرات تقدم إلى الدول الأعضاء
Given the prospect of further leadership changes and increasing instability, meeting that challenge has never been more important.	ونظرا للتوقعات الخاصة بتغيير الزعامات وزعزعة الاستقرار نتيجة لذلك، فقد أصبحت مواجهة هذه التحدي اليوم أكثر أهمية من أي وقت مضى.
Real values are a measure of purchasing power net of any price changes over time.	وتعد القيم الحقيقية بمرور الوقت مقياس ا لشبكة القوة الشرائية صاف من أي تغيرات في السعر بمرور الزمن.
None of the comments suggested any changes to the model budget prepared by the Secretariat.	وهذه الميزانية النموذجية متاحة على الموقع الشبكي
The gender impact assessment did not lead to any significant changes in the policy document.	ولم ي فض تقييم تلك الآثار المتصلة بنوع الجنس إلى إدخال أية تعديلات كبيرة في وثيقة السياسة هذه.
Further decides to adjust the special contingency reserve in future years in the light of changes in salary costs	4 يقرر كذلك أن يعدل احتياطي الطوارئ الخاص في المستقبل في ضوء التغييرات التي تعتري تكاليف المرتبات
However, the full benefits of reform can only materialize over time, with further changes in mentality and modus operandi.	بيد أن الفوائد الكاملة للإصلاح لن تتحقق إلا بمرور الوقت، ومع مزيد من التغيير في العقلية وفي أسلوب العمل.
Thermal pollution is the degradation of water quality by any process that changes ambient water temperature.	التلوث الحراري هو تراجع جودة المياه بسبب تغير درجة الحرارة المحيطة.
The authors resubmitted the documents, but on 27 July 2001, they were returned again with a direction for further changes.	وقدم صاحبا البلاغ الوثائق من جديد، ولكن في 27 تموز يوليه 2001 أعيدت الوثائق مرة أخرى مع تعليمات بإجراء مزيد من التغييرات.
Changes had also been made to the Code of Criminal Procedure and the Hindu Succession Act to empower women further.	وأدخلت تغييرات أخرى أيضا على قانون أصول المرافعات الجنائية وقانون الوراثة الهندوسية لزيادة تمكين المرأة.
It may well be impossible to press ahead with the Treaty without any changes to the text.	قد يكون من المستحيل أن نمضي قدما في طرح المعاهدة دون أي تغيير في نصها.
The Committee will receive an oral update on any further developments.	وسي قدم إلى اللجنة عرض شفوي عن أي تطورات إضافية في هذا المجال.
It contends that, in the absence of any pre conflict imagery, post conflict imagery alone cannot be used to determine changes in vegetation with any reliability.	ويدعي أنه، نظرا لعدم وجود أية صور قبل النـزاع، لا يمكن استعمال الصور المأخوذة بعد النـزاع وحدها لتحديد التغيرات في الغطاء النباتي بشكل موثوق.
While these changes are difficult to think about with any degree of precision, that doesn t make them unimportant.	ورغم أن التفكير في مثل هذه التغيرات بأي قدر من الدقة أمر بالغ الصعوبة، فإن هذا لا يجعلها ضئيلة الأهمية.
He therefore considered that any changes should be made only after proper evaluation and consultation with all stakeholders.	وهو يرى من ثم أنه لا ينبغي إحداث تغييرات إلا بعد إجراء تقييم مناسب ومشاورات مع أصحاب المصالح.
No such US EU consultations would require any new agreements, so they could start without any further preliminaries.	ولن يتطلب أي من هذه المشاورات المقترحة بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي إبرام أي اتفاقيات جديدة، أي أنها لابد وأن تبدأ دون الحاجة إلى المزيد من التمهيد.
Whether China successfully changes its economic model ultimately will determine its prospects not only for further growth, but also for continued stability.	ونجاح الصين في تغيير نموذجها الاقتصادي في نهاية المطاف سوف يحدد آفاقها، ليس فقط فيما يتصل بتحقيق المزيد من النمو، بل وأيضا فيما يتصل بدوام الاستقرار.
Done properly, the proceedings of the Extraordinary Chambers could have further positive ramifications by contributing to lasting changes in Cambodia's ordinary courts.	إذا تمت الإجراءات القضائية بالشكل اللائق فلسوف يكون في وسع الهيئة القضائية غير العادية الخروج بالمزيد من النتائج الإيجابية من خلال إسهامها في إحداث تغييرات دائمة في إجراءات المحاكم العادية في كمبوديا.
To avoid further polarization and paralysis of American politics, Obama must do more to ensure that Americans understand better the urgency of the changes that he promised. Only such changes including lobbying reforms can restore effective governance.	ولتجنب المزيد من الاستقطاب والشلل في السياسة الأميركية فلابد وأن يبذل أوباما المزيد من الجهد لضمان حمل الأميركيين على فهم الحاجة الملحة إلى التغييرات التي وعد بها. ولن يتسنى للولايات المتحدة استعادة الحكم الفع ال من دون هذه التغييرات ـ بما في ذلك إصلاح أساليب الضغط.
However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient.	ولكن إذا لم تتعرض الصين لأية صدمات اقتصادية كبرى، فلسوف تترك هذه التغييرات آثارا إيجابية، حيث سيصبح تخصيص رأس المال أكثر كفاءة.
As such, they are unlikely to see any sustained pickup in productivity growth without radical changes in innovation policy.	وعلى هذا فمن غير المرجح أن تشهد هذه البلدان أي ارتداد مضطرد إلى نمو الإنتاجية من دون حدوث تغيرات جذرية في سياسة الإبداع.
Nonetheless, the challenge posed by Russia does not allow any further procrastination.	بيد أن التحدي الذي تمثله روسيا لا يسمح بأي قدر إضافي من المماطلة والتسويف.
But America is not in a strong position to go any further.	بيد أن أميركا ليست في موقف قوي يسمح لها بالذهاب إلى ما هو أبعد من الردود الشفهية القوية.
In this light, it was not considered necessary to investigate any further.	ومن ثم، لم يكن من الضروري المضي في التحقيق لأبعد من ذلك.
Furthermore, there is no guarantee that voters in countries that require a referendum on treaty changes would support a further transfer of sovereignty.	ولا يوجد فضلا عن هذا ما يضمن أن الناخبين في الدول التي تتطلب إجراء استفتاء على تغيير بنود المعاهدة سوف يؤيدون المزيد من التنازل عن السيادة.
However, some States that had adopted measures during the previous reporting periods may not have made further changes in the third reporting period.	ينص التشريع على تجميد وحجز ومصادرة العائدات المتأتية من جرائم خطيرة
Further, the OECD Fiscal Committee made the following additional changes in 2003 OECD article 26 (1), when it issued 2005 OECD article 26 (and it is suggested that those changes be made in UN Model article 26 (1))	17 وفضلا عن ذلك، قامت اللجنة الضريبية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بالتغييرات التالية في الفقرة 1 من المادة 26 لعام 2003 لدى إصدارها المادة 26 لعام 2005 (ويقترح إدراج هذه التغييرات في الفقرة 1 من المادة 26 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية)
TD So, since we've been here this week, we've taken millions of breaths, collectively, and perhaps we haven't witnessed any course changes happening in our lives, but we often miss the very subtle changes.	ت. د. وهكذا ، منذ كنا هنا هذا الاسبوع، لقد اتخذنا الملايين من الأنفاس، بشكل جماعي ، وربما لم نشهد اي مضمار تغيير يحدث في حياتنا، ولكن نفتقد في كثير من الأحيان التغييرات الطفيفة جدا.
In order to avoid confusion, any changes to the original list should be sent separately, bearing in mind that such changes should not be incorporated into the list previously submitted to the Protocol Office.	ولتحاشي الإرباك، ينبغي إرسال أية تغييرات تطرأ على القائمة الأصلية بشكل منفصل، مع الأخذ في الاعتبار عدم إدخال هذه التغييرات على القائمة المرسلة سابقا إلى مكتب المراسم.
17 people are killed and no one knows any thing, no news agency knows any thing, no further details but ...	ولا أحد يعرف أي شيء، ولا أي وكالة إخبارية تعرف أي شيء، ليس هناك المزيد من التفاصيل ولكن .
If you need any further information, please do not hesitate to contact me.	وإذا ما احتجتم إلى المزيد من المعلومات، برجاء عدم التردد في الاتصال بي.
Information is further requested on any compensation and rehabilitation provided to the victims.	كما ترجو منها موافاتها بمعلومات عما يكون قد تلقاه الضحايا من تعويض وإعادة تأهيل.
Further, any rebel who surrenders would benefit from amnesty extended by the Government.	والأكثر من ذلك أن أي متمرد يستسلم سيستفيد من العفو الذي أصدرته الحكومة.

Display this page in English