ترجمة "anticipation is growing" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Anticipation - translation :

Growing - translation :

الكلمات الدالة : الترقب التوقع تحسبا تحسباً الحدس ينمو نشأتي تنمو النمو يكبرون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Anticipation among Haruki Murakami fans ran high	وقبيل الإعلان عن اسم الفائز، بلغ الترقب ذروته في أوساط معجبي موراكامي
There is growing demand, growing population.	هناك زياده في الاستهلاك زياده في تعداد السكان
Innovation requires processes of adaptation, anticipation and openness to change.	36 يتطلب الابتكار عمليات للتكيف مع التغيير والتنبؤ به والانفتاح عليه.
But we here in Pakistan sit doodling our fingers in jittery anticipation.	لكن هنا في باكستان نجلس ونرسم بأصابعنا بعبث في ترقب متوتر.
The Roma community is growing, while there is also a growing Vietnamese community.	مجتمع الروما آخذ في النمو، في حين أن هناك أيضا المجتمع الكبير الفيتنامية.
And I finally came across this fantastic quote by a British playwright, William Archer Drama is anticipation mingled with uncertainty.	وفي النهاية وجدت هذه المقولة الرائعة من طرف الكاتب المسرحي البريطاني وليام آرتشر الدراما هي التوقع مختلطة بعدم اليقين.
Momentum is growing.	إن الزخم في تأييد هذه الأفكار في نمو مستمر.
I suspect that this opinion is being floated now in anticipation of the Haj, which will take place in late November.	أعتقد أن هذا الرأي يتم عرضه ترقبا لموعد الحج فى نوفمبر تشرين الثاني القادم.
Layla is growing up.	إن ليلى تنمو.
Economic nationalism is growing.	والمشكلة أن النـزعة القومية في الاقتصاد أصبحت في نمو مستمر في أوروبا.
Time is growing short.	وكل يوم يمر يعزز من ن ذ ر الشر.
Domestic consumption is growing.	والاستهلاك المحلي يشهد نموا ملموسا .
Its economy is growing.	واقتصاد غانا يشهد نموا مضطردا .
Popular pressure is growing	الضغوط الشعبية في ازدياد
That role is growing.	وذلك الدور يتزايد.
The language is growing fast, and growing in the fastest growing areas of the world, particularly sub Saharan Africa.	اللغة تنمو بسرعة في المناطق الأسرع نموا في العالم، بخاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
The list is still growing.	والقائمة في ازدياد.
That is a growing problem.	وتلك مشكلة آخذة في الازدياد.
But this anticipation is also a problem for Obama, as it will be difficult and in some instances impossible for him to meet expectations.	ولكن هذا النوع من الترقب يفرض في حد ذاته مشكلة بالنسبة لأوباما، إذ أنه سوف يكون من الصعب ـ وفي بعض الأحيان من المستحيل ـ بالنسبة له أن يلبي هذه التوقعات.
We awaited that development with anticipation, and we are particularly pleased that the road to Croatia's full European Union membership is now wide open.	وقد انتظرنا ذلك التطور بترقب، ونحن مسرورون بشكل خاص أن الباب نحو عضوية كرواتيا الكاملة في الاتحاد الأوروبي بات مفتوحا على مصراعيه الآن.
Planning in anticipation of urban growth could warrant investment in large scale sanitation and sewerage systems.	79 ويمكن للتخطيط الاستباقي للنمو الحضري أن يكفل الاستثمار في شبكات المرافق الصحية وشبكات المجاري على نطاق واسع.
To every people is a term appointed when their term is reached , not an hour can they cause delay , nor ( an hour ) can they advance ( it in anticipation ) .	ولكل أم ة أجل مدة فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون عنه ساعة ولا يستقدمون عليه .
To every people is a term appointed when their term is reached , not an hour can they cause delay , nor ( an hour ) can they advance ( it in anticipation ) .	ولكل جماعة اجتمعت على الكفر بالله تعالى وتكذيب رسله عليهم الصلاة والسلام وقت لحلول العقوبة بهم ، فإذا جاء الوقت الذي وق ته الله لإهلاكهم لا يتأخرون عنه لحظة ، ولا يتقدمون عليه .
The US tradable sector is growing.	إن القطاع القابل للتداول في الولايات المتحدة آخذ في النمو.
The list of reformers is growing.	وقائمة الإصلاحيين في هذا السياق طويلة.
But growing inequality is not inevitable.	بيد أن التفاوت المتنامي ليس حتميا.
The list is a growing one.	والحالات المعروضة آخذة في التزايد.
There is great anticipation among conservative voters, in particular, concerning her policy toward North Korea, a country that continues to be as unpredictable as ever.	وهناك ترقب شديد بين الناخبين المحافظين، وبخاصة فيما يتصل بسياستها في التعامل مع كوريا الشمالية، الدولة التي تظل أفعالها وتحركاتها مستعصية على كل التوقعات والتكهنات كأي وقت مضى.
When the women began their work, Lillian s expression turned from giddy anticipation to fear and then panic.	حين بدأ النساء في عملهن، تحول التعبير الذي كنت أراه على وجهليليان من الترقب المنفعل إلى الخوف ثم الهلع.
The volume of trade is growing rapidly.	كما يشهد حجم التجارة بين البلدين نموا سريعا.
Legislative complexity is growing exponentially in parallel.	وبالتوازي مع هذا ينمو التعقيد التشريعي باضطراد.
Awareness towards differences is growing in Brazil.	ويتنامى الوعي في البرازيل بوجود الاختلافات.
He resigned in 1942 in anticipation of being inducted into the military for service in World War II.	استقال والتون في عام 1942 تحس ب ا لتجنيده في القوات العسكرية للخدمة في الحرب العالمية الثانية.
The tree of heaven is a very rapidly growing tree, possibly the fastest growing tree in North America.	الأيلنط الباسق هو الشجرة تنمو بسرعة جدا وربما هي الشجرة الأسرع نموا في أمريكا الشمالية.
But migration is here to stay, and it is growing.	ولكن الهجرة باقية، وآخذة في الازدياد.
Egyptian authorities yesterday shut down the Internet and ordered closures of cell phone networks, in anticipation of today's protests.	قامت السلطات المصرية في الثامن والعشرين من يناير كانون الثاني بحجب خدمة الإنترنت كما أصدرت أوامرها بتعليق خدمات الهواتف النقالة ترقبا لمظاهرات يوم الجمعة.
The document leaves out many issues relevant to international trade that developing countries had been regarding with keen anticipation.	والوثيقة تغفل عن الكثير من المسائل ذات الصلة بالتجارة العالمية والتي كانت البلدان النامية تتوقعها وتتطلع إليها.
But there is growing opposition to such moves.	ولكن هناك معارضة متزايدة لمثل هذه التحركات.
China s economy is growing at around 10 annually.	وينمو اقتصاد الصين بمعدل يقرب من 10 سنويا.
India s is growing at nearly the same rate.	وتنمو الهند بنفس المعدل تقريبا.
The economy is growing at a sustainable pace.	وينمو الاقتصاد هناك بوتيرة مستدامة.
Growing consensus on what is needed in Africa	ثانيا تنامي توافق الآراء بشأن ما تحتاجه أفريقيا
While China s economy is growing very rapidly, Japan is still struggling.	وفي حين ينمو الاقتصاد الصيني بسرعة بالغة، فإن اليابان ما زالت تناضل.
First, it is clear that bilateralism is growing as multilateralism wanes.	فأولا، من الواضح أن الثنائية تنمو في حين تتراجع التعددية.
The central bank would lower interest rates households would spend in anticipation of lower taxes and business confidence would rise.	حيث يخفض البنك المركزي أسعار الفائدة وتزيد الأسر من إنفاقها على أمل خفض الضرائب وترتفع ثقة الشركات.

Display this page in English