Translation of "is growing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Growing - translation :

Is growing - translation :

Keywords : ينمو نشأتي تنمو النمو يكبرون

Examples (External sources, not reviewed)

There is growing demand, growing population.	هناك زياده في الاستهلاك زياده في تعداد السكان
The Roma community is growing, while there is also a growing Vietnamese community.	مجتمع الروما آخذ في النمو، في حين أن هناك أيضا المجتمع الكبير الفيتنامية.
Momentum is growing.	إن الزخم في تأييد هذه الأفكار في نمو مستمر.
Layla is growing up.	إن ليلى تنمو.
Economic nationalism is growing.	والمشكلة أن النـزعة القومية في الاقتصاد أصبحت في نمو مستمر في أوروبا.
Time is growing short.	وكل يوم يمر يعزز من ن ذ ر الشر.
Domestic consumption is growing.	والاستهلاك المحلي يشهد نموا ملموسا .
Its economy is growing.	واقتصاد غانا يشهد نموا مضطردا .
Popular pressure is growing	الضغوط الشعبية في ازدياد
That role is growing.	وذلك الدور يتزايد.
The language is growing fast, and growing in the fastest growing areas of the world, particularly sub Saharan Africa.	اللغة تنمو بسرعة في المناطق الأسرع نموا في العالم، بخاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
The list is still growing.	والقائمة في ازدياد.
That is a growing problem.	وتلك مشكلة آخذة في الازدياد.
The US tradable sector is growing.	إن القطاع القابل للتداول في الولايات المتحدة آخذ في النمو.
The list of reformers is growing.	وقائمة الإصلاحيين في هذا السياق طويلة.
But growing inequality is not inevitable.	بيد أن التفاوت المتنامي ليس حتميا.
The list is a growing one.	والحالات المعروضة آخذة في التزايد.
The volume of trade is growing rapidly.	كما يشهد حجم التجارة بين البلدين نموا سريعا.
Legislative complexity is growing exponentially in parallel.	وبالتوازي مع هذا ينمو التعقيد التشريعي باضطراد.
Awareness towards differences is growing in Brazil.	ويتنامى الوعي في البرازيل بوجود الاختلافات.
The tree of heaven is a very rapidly growing tree, possibly the fastest growing tree in North America.	الأيلنط الباسق هو الشجرة تنمو بسرعة جدا وربما هي الشجرة الأسرع نموا في أمريكا الشمالية.
But migration is here to stay, and it is growing.	ولكن الهجرة باقية، وآخذة في الازدياد.
But there is growing opposition to such moves.	ولكن هناك معارضة متزايدة لمثل هذه التحركات.
China s economy is growing at around 10 annually.	وينمو اقتصاد الصين بمعدل يقرب من 10 سنويا.
India s is growing at nearly the same rate.	وتنمو الهند بنفس المعدل تقريبا.
The economy is growing at a sustainable pace.	وينمو الاقتصاد هناك بوتيرة مستدامة.
Growing consensus on what is needed in Africa	ثانيا تنامي توافق الآراء بشأن ما تحتاجه أفريقيا
While China s economy is growing very rapidly, Japan is still struggling.	وفي حين ينمو الاقتصاد الصيني بسرعة بالغة، فإن اليابان ما زالت تناضل.
First, it is clear that bilateralism is growing as multilateralism wanes.	فأولا، من الواضح أن الثنائية تنمو في حين تتراجع التعددية.
Europe s growing cocaine problem is due to several factors.	يعود تضخم مشكلة الكوكايين الأوروبية إلى عدة عوامل.
Support for a global financial transaction tax is growing.	إن تأييد فرض رسوم على المعاملات المالية العالمية آخذ في الازدياد.
Fortunately, in Europe, that market demand is growing rapidly.	ومما يدعو إلى التفاؤل أن طلب السوق لمثل هذه المنتجات ينمو في أوروبا على نحو سريع.
There is growing consensus about any solution s key elements.	الآن، هناك إجماع متزايد حول العناصر الرئيسية لأي حل.
There is also a growing service and tourism sector.	هناك أيضا تزايد في قطاعي الخدمات والسياحة.
The tourism industry of India is economically important and is growing rapidly.	تعتبر صناعة السياحة في الهند من أهم العوامل التي تساعد الاقتصاد الهندي.
International migration is a growing phenomenon because it is linked to globalization.	5 تشكل الهجرة الدولية ظاهرة متناميــة بسبب ارتباطها بالعولمة.
Likewise, food scarcity is a growing problem for Asian countries, with crop yields and overall food production growing more slowly than demand.	وعلى نحو مماثل، ت ع د ن درة الغذاء من المشاكل المتزايدة التعقيد في الدول الآسيوية. حيث تنمو عائدات المحاصيل والإنتاج الغذائي عموما بسرعة أبطأ من نمو الطلب.
But European inflation is growing at approximately the same rate.	إلا أن التضخم الأوروبي ينمو بنفس المعدل تقريبا .
The number of people proclaiming their faith worldwide is growing.	إن عدد الأشخاص الذين يعلنون عن إيمانهم الديني آخذ في الازدياد في مختلف أنحاء العالم.
Although China is growing fast, its economic power remains tiny.	فرغم النمو السريع الذي تحققه الصين، إلا أن قوتها الاقتصادية ما زالت ضئيلة.
When the economy is growing, automatic stabilizers work their magic.	عندما يكون الاقتصاد في نمو، فإن عوامل الاستقرار التلقائية ت عم ل سحرها.
Jenks is one of the fastest growing cities in Oklahoma.	جنكس هي مدينة تقع بولاية أوكلاهوما في الولايات المتحدة.
Our network is growing steadily and so does the budget.	وتنمو شبكة المؤسسة هذه باطراد شأنها في ذلك شأن ميزانية المؤسسة.
Yet there is a growing market for wood in Liberia.	ومع ذلك، هناك سوق متنامية للخشب في ليبريا.
The role of forests and forestry for energy is growing.	وهناك نمو مطرد في أهمية دور الغابات والأحراج في مجال الطاقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية