ترجمة "anti avoidance rules" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Avoidance - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This recommendation does not affect the application of any insolvency rules, including any rules relating to avoidance, priority, or enforcement of security rights. | ولا تؤثر هذه التوصية في انطباق أي قواعد من قواعد الإعسار، بما في ذلك أي قواعد تتعلق بإبطال الحقوق الضمانية أو بأولويتها أو إنفاذها. |
| Yet, this status relies on existing anti doping rules. | ومع ذلك، فإن هذا الوضع يعتمد على قواعد وقوانين قائمة بشـأن مكافحة المواد المنشطة. |
| (ii) avoidance of unnecessary suffering, | 3 والتناسب، |
| Globalization may also facilitate legal tax avoidance. | وقد تساهم العولمة أيضا في تيسير التهرب الضريبي بطرق قانونية. |
| Thus, Kazakhstan does not produce anti personnel landmines and strictly observes the rules governing their stockpiling. | وبالتالي، لا تنتج كازاخستان ألغاما أرضية مضادة للأفراد وهي تراعي بدقة القواعد التي تحكم تخزينها. |
| The rules negotiations cover anti dumping, subsidies and countervailing measures, including fisheries subsidies, and regional trade agreements. | 41 تشمل المفاوضات بشأن القواعد تدابير مكافحة الإغراق والدعم بأشكاله والتدابير التعويضية، بما في ذلك دعم مصائد الأسماك، والاتفاقات التجارية الإقليمية. |
| (a) Avoidance of prioritization in efforts to combat religious defamation | (أ) عدم الترتيب الهرمي في مناهضة تشويه صورة الأديان |
| Aside from prosecuting some bad apples, measures to fight corruption typically involve reforming procurement rules, public financial management systems, and anti corruption legislation. The underlying assumption is that the new rules, unlike the previous rules, will be enforced. | بعيدا عن ملاحقة بعض العناصر الفاسدة، كثيرا ما تتضمن تدابير مكافحة الفساد إصلاح القواعد التي تحكم المشتريات، وأنظمة الإدارة المالية العامة، وتشريعات مكافحة الفساد. والافتراض الأساسي هنا هو أن القواعد الجديدة، خلافا للقواعد السابقة، سوف يتم إنفاذها بالضرورة. |
| The Office also welcomes agreement reached on a Council of Europe 2005 Protocol on the Avoidance of Statelessness in relation to State Succession which contains useful principles and rules on nationality applicable in such situations. | وترحب المفوضية أيضا بالاتفاق الذي تم التوصل إليه بشأن بروتوكول مجلس أوروبا لعام 2005 لمنع حالات انعدام الجنسية فيما يتعلق بخلافة الدول، ويتضمن هذا البروتوكول مبادئ وقواعد مفيدة بشأن الجنسية الواجبة التطبيق في هذه الحالات. |
| Likewise, some regulation for example, environmental rules, product safety standards, and anti trust enforcement is needed to ensure that competition is fair. | وعلى نحو مماثل فإن بعض التنظيمات ــ على سبيل المثال القواعد البيئية، ومعايير سلامة المنتجات، وفرض قوانين مكافحة الاحتكار ــ مطلوبة لضمان المنافسة العادلة. |
| And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance . | واصبر على ما يقولون أي كفار مكة من أذاهم واهجرهم هجرا جميلا لا جزع فيه وهذا قبل الأمر بقتالهم . |
| And bear patiently what they say and avoid them with a becoming avoidance . | واصبر على ما يقولون أي كفار مكة من أذاهم واهجرهم هجرا جميلا لا جزع فيه وهذا قبل الأمر بقتالهم . |
| And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance . | واصبر على ما يقوله المشركون فيك وفي دينك ، وخالفهم في أفعالهم الباطلة ، مع الإعراض عنهم ، وترك الانتقام منهم . |
| And bear patiently what they say and avoid them with a becoming avoidance . | واصبر على ما يقوله المشركون فيك وفي دينك ، وخالفهم في أفعالهم الباطلة ، مع الإعراض عنهم ، وترك الانتقام منهم . |
| But a lack of implementation and enforcement of anti money laundering, tax transparency, and anti corruption rules is shielding the perpetrators from prosecution. This ultimately prevents developing countries from stopping the outflow of money that is bleeding them of essential resources. | لكن نقص تنفيذ وتطبيق الاجراءات المتعلقة بمكافحة غسيل الاموال والشفافية الضريبيه وقواعد مكافحة الفساد تحمي الجناة من الملاحقه القضائيه. ان هذا في نهاية المطاف يمنع الدول الناميه من ايقاف تدفق الاموال الى الخارج مما يحرمها من موارد ضروريه. |
| Acting on their own, nation states can successfully address neither tax avoidance nor carbon emissions. | ولن تنجح الدول القومية بالعمل بشكل مستقل عن العالم في معالجة التهرب الضريبي أو الانبعاثات الكربونية. |
| Some use maladaptive strategies (such as avoidance) that do not aid in comprehension (Garner, 1992). | ويستخدم البعض الآخر إستراتيجيات لا يمكن تكييفها (مثل التجنب) وهي لا تساعد على الفهم (جارنر، 1992). |
| Singapore had also signed bilateral investment treaties and double taxation avoidance agreements with various countries. | كما وقعت سنغافورة على معاهدات استثمار ثنائية وعلى اتفاقات لتجنب الازدواج الضريبي مع مختلف البلدان. |
| Along with this education will come proper spread of knowledge regarding safe practices in disease avoidance. | وإلى جانب هذا التعليم يأتي نشر المعرفة الصحيحة حول الممارسات الآمنة في تجنب المرض. |
| Investment in payroll systems could provide significant returns in cost avoidance and in better system management. | ومن الممكن أن يحقق الاستثمار في نظم كشوف المرتبات عائدات كبيرة من حيث تجنب التكاليف وتحسين إدارة النظم. |
| The only plausible explanation is that tailor made derivatives can facilitate tax avoidance and manipulation of earnings. | والتفسير الوحيد المعقول لهذا هو أن المشتقات المالية المصممة خصيصا من الممكن أن تسهل التهرب من الضرائب والتلاعب في الأرباح. |
| The burden of existing debts is high, and investors key goal is loss avoidance, not profit seeking. | فأعباء الديون القائمة مرتفعة للغاية، ويتلخص هدف المستثمرين الرئيسي في تجنب الخسارة، وليس توخي الربح. |
| As a result of planned responses to sustainable development, many Parties achieved large emission reductions or avoidance. | 26 ونتيجة لاستجابات مخطط لها لدواعي التنمية المستدامة، حققت أطراف كثيرة تخفيضات كبيرة في الانبعاثات أو تمكنت من تفاديها. |
| As a result of planned responses to sustainable development, many Parties achieved substantial emission reductions or avoidance. | ونتيجة للاستجابات المخططة لها لاعتبارات التنمية المستدامة، حققت أطراف كثيرة تخفيضات كبيرة في الانبعاثات أو تمكنت من تجنبها. |
| I consider anti Semitism, Islamophobia, and prejudice against Christianity crimes against humanity, whose common values and ethical rules oblige us to confront and reject all forms of discrimination. | والواقع أنني أعتبر معادة السامية، وكراهية الإسلام المرضية، والتحيز ضد المسيحية جرائم في حق الإنسانية، التي تلزمنا قيمها المشتركة وقواعدها الأخلاقية بمواجهة ورفض كافة أشكال التمييز. |
| It would be anti bureaucrat, anti oligarch, anti West, and staunchly pro nationalist. | وقد تكون ثورة مناهضة للبيروقراطيين، أو مناهضة لحكم الق ـلة، أو مناهضة للغرب، أو مناهضة للقومية. |
| Russian voters tend to vote according to three main sentiments anti liberal, anti oligarchic, and anti Western (more precisely, anti American). | يميل الناخبون في روسيا إلى التصويت وفقا لثلاثة اتجاهات رئيسية مناهضة التحررية، ومناهضة حكومة الق لة، ومناهضة الغرب (أو مناهضة أميركا على وجه التدقيق). |
| Past guidance in this area was limited, focusing entirely on manipulation and on avoidance of short term volatility. | كان التنظيم في هذا المجال محدودا في الماضي، حيث كان يركز بالكامل على التلاعب وعلى تجنب حالات التقلب على الأمد القصير. |
| Those who witness no falsehood , and , if they pass by futility , they pass by it with honourable ( avoidance ) | والذين لا يشهدون الزور أي الكذب والباطل وإذا مر وا باللغو من الكلام القبيح وغيره مروا كراما معرضين عنه . |
| Those who witness no falsehood , and , if they pass by futility , they pass by it with honourable ( avoidance ) | والذين لا يشهدون بالكذب ولا يحضرون مجالسه ، وإذا مروا بأهل الباطل واللغو من غير قصد مر وا معرضين منكرين يتنزهون عنه ، ولا يرضونه لغيرهم . |
| (iii) Equal treatment of these phobias and avoidance of any prioritization of efforts to combat all forms of discrimination | '3 معالجة أنواع الكراهية هذه على قدم المساواة وعدم وضع أي ترتيب هرمي لمكافحة جميع أشكال التمييز |
| The first is the role of national institutions in the promotion of peaceful relations and the avoidance of conflict. | الدور الأول هو الدور الذي تضطلع به المؤسسات الوطنية في تعزيز العلاقات السلمية وتجن ب الصراعات. |
| A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance. | فمن شأن المعدل الأقل أن يعمل على تعزيز حوافز الاستثمار وخلق فرص العمل في الولايات المتحدة، وإضعاف حوافز التهرب الضريبي. |
| It would potentially exclude those States which are reluctant to adhere to Amended Protocol II because they consider the Protocol to be too complicated or because they believe that its rules on anti personnel (AP) mines are inconsistent with their obligations under the Convention on the Prohibition of Anti personnel Mines. | إذ بذلك ي حتمل استبعاد الدول التي تمتنع عن الانضمام إلى البروتوكول الثاني المعدل بحجة أن البروتوكول مفرط التعقيد أو أن أحكامه بشأن الألغام المضادة للأفراد لا تتماشى مع التزاماتها بموجب اتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد. |
| It argues that the organization's programme, rules and documents reveal that Hanchongnyeon is benefiting an anti State organization and endangering the national security and liberal democratic principles of the Republic of Korea . | وهي تدفع بأن برنامج المنظمة وقواعدها ووثائقها تكشف أن هانشونغنييون يخدم منظمة معادية للدولة ويعرض الأمن القومي والمبادئ الديمقراطية الليبرالية لجمهورية كوريا للخطر . |
| The growing number of ratifications by Member States had created a strong moral impetus in establishing rules that restrained States as well as non State actors from using anti personnel land mines. | إن العدد المتزايد من تصديقات الدول الأعضاء قد أوجد حافزا معنويا قويا إلى وضع قواعد تردع الدول والجهات الفاعلة غير الحكومية عن استخدام الألغام الأرضية المضادة للأفراد. |
| In evolutionary biology and in psychology, such capabilities are presumed to have evolved to serve the adaptive function of inbreeding avoidance. | وهناك افتراضية في علم الأحياء التطوري وعلم النفس تقول إن هذه القدرات قد تطورت نشوئي ا لتخدم وظيفة تحاشي التوالد الداخلي التكيفية. |
| Uncertainty avoidance scores are the highest in Latin American countries, Southern and Eastern Europe countries including German speaking countries, and Japan. | درجات تجنب عدم اليقين تكون أعلى في بلدان أمريكا اللاتينية وبلدان جنوب وشرق أوروبا، بما في ذلك الدول التي تتحدث اللغة الألمانية واليابان. |
| Who can provide for you , if He withholds His provision ? Yet they obstinately persist in rebellion and avoidance of the truth . | أم ن هذا الذي يرزقكم إن أمسك الرحمن رزقه أي المطر عنكم وجواب الشرط محذوف دل عليه ما قبله ، أي فمن يرزقكم ، أي لا رازق لكم غيره بل لجوا تمادوا في عتو تكبر ونفور تباعد عن الحق . |
| Anti capitalists | مناهضة الرأسمالية |
| Anti Aliasing | إزالة التسنن |
| Anger is no longer restricted to extreme anti capitalist, anti globalization forces. | ولم يعد الغضب مقتصرا على القوى المتطرفة المناهضة للرأسمالية والعولمة. |
| For Sarkozy, the French are not anti Americans, but simply anti Bush. | فالفرنسيون في نظر ساركوزي ليسوا مناهضين لأميركا، بل إنهم ببساطة مناهضون لبوش. |
| This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies. | وقد يتضمن هذا توسيع القاعدة الضريبية، والحد من التهرب الضريبي، وتحسين عملية تحصيل الضرائب، ووضع استراتيجيات ضريبية دولية تعاونية جديدة. |
| Moreover, regardless of your genotype, you can raise or lower those chances through diet, exercise, avoidance of stress, and engagement with friends. | فضلا عن ذلك، وبصرف النظر عن تركيبتك الجينية، فبوسعك أن تزيد أو تقلص من هذه الاحتمالات من خلال اتباع نظام غذائي معين، أو ممارسة التمارين الرياضية، وتجنب الإجهاد، والتواصل مع الأصدقاء. |
Related searches : Anti-avoidance Rules - Anti Avoidance - General Anti Avoidance - Anti-avoidance Provisions - Anti Avoidance Measures - General Anti-avoidance Rule - Anti Bribery Rules - Anti-corruption Rules - Anti-money Laundering Rules - Harm Avoidance - Obstacle Avoidance - Uncertainly Avoidance - In Avoidance - Conditioned Avoidance