ترجمة "anti abuse provisions" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Anti Money Laundering (Miscellaneous Provisions) Act, which was passed in August 2003 and
قانون مكافحة غسل الأموال (أحكام متنوعة)، الذي اعتمد في آب أغسطس 2003
Theoretically they can seek redress under various provisions of the Pakistan Penal Code should they suffer abuse.
ويمكن لهؤلاء، من الناحية النظرية، السعي إلى الانتصاف بموجب أحكام مختلفة من القانون الجزائي الباكستاني، في حالة تعرضهن لسوء المعاملة.
It appeared that anti discrimination provisions of the labour laws were inadequate or inadequately enforced.
وأضافت أنه يبدو أن الأحكام المناهضة للتمييز في قوانين العمل غير كافية، أو أن إنفاذها غير كاف.
Anwar s bizarre trial and sentencing on charges of sodomy and abuse of power invigorated the reformasi movement, as growing anti UMNO and anti Mahathir sentiments took hold among Islamic minded Malays.
كانت المحاكمة الغريبة والأحكام التي صدرت ضد أنور بعد اتهامه باللواط وإساءة استغلال السلطة، من الأسباب التي أدت إلى دعم وتنشيط حركة ريفورماسي ، مع تصاعد المشاعر المناهضة للمنظمة الوطنية الماليزية المتحدة ومهاتير محمد ذاته بين أهل ماليزيا من ذوي التوجه الإسلامي.
Some of the cases reviewed demonstrate that anti competitive practices such as collusion and abuse of dominance occur in a variety of sectors and that in many instances anti competitive practices involve a mixture of vertical and horizontal anti competitive practices.
وتبين بعض الحالات التي استعرضت أن الممارسات المانعة للمنافسة مثل التواطؤ وإساءة استغلال المركز المهيمن تحدث في مجموعة متنوعة من القطاعات، وأن الممارسات المانعة للمنافسة تشتمل في العديد من الحالات على مزيج من الممارسات الرأسية والأفقية المانعة للمنافسة.
She was arrested on anti state charges for her work reporting on corruption and abuse within the police and court systems.
وكانت قد اعت قلت بتهمة معاداتها للد ولة بسبب عملها ال ذي اقتضى تقديم تقارير حول الفساد والإساءة في أنظمة الشر طة والن ظام القضائي.
There was no law specifically on domestic violence or abuse, but the provisions against violence in the Criminal Code applied.
وليست هناك قوانين محددة بشأن العنف المنزلي أو الإساءات المنزلية، ولكن أحكام القانون الجنائي فيما يتعلق بالعنف تنطبق.
Even if anti takeover provisions hurt firms performance, however, investors may be unable to make trading profits if prices come to reflect the effects of these publicly known provisions.
ولكن حتى لو تسببت التدابير المضادة للاستحواذ في الإضرار بأداء الشركات فإن المستثمرين قد لا يتمكنون من تحقيق أرباح تجارية إذا كانت الأسعار تعكس التأثيرات المترتبة على هذه التدابير المعلنة.
Many firms have already eliminated anti takeover provisions in recent years, removing staggered boards and supermajority requirements for mergers.
والواقع أن العديد من الشركات ألغت بالفعل التدابير المضادة للاستحواذ في السنوات الأخيرة، فأبعدت مجالس الإدارة المتعثرة وأزالت متطلبات الغالبية العظمى للموافقة على الدمج.
The Government is also developing a new Mandate of Anti Discrimination Ombudsman to monitor and enforce these new provisions.
وتقول الدولة الطرف إن الحكومة تعمل أيضا على إنشاء مكتب أمين مظالم لمكافحة التمييز تتمثل ولايته في رصد وإنفاذ هذه الأحكام الجديدة.
(b) The communication constitutes an abuse of the right to submit such communications or is incompatible with the provisions of this instrument
(ب) إذا كان البلاغ يشكل إساءة استعمال للحق في تقديم مثل تلك البلاغات أو يتنافى مع أحكام هذا الصك
The provisions of the Anti Money Laundering Act (2005) pertaining to the freezing of assets are yet to be invoked.
لم يحدث حتى الآن أن است ند إلى أحكام قانون مكافحة غسيل الأموال لعام 2005 المتعلقة بتجميد الأموال.
(b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of the Convention
(ب) أو شكل البلاغ إساءة استعمال للحق في تقديم تلك البلاغات أو كان منافيا لأحكام الاتفاقية
(b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of this Convention
(ب) أو يشكل إساءة استعمال للحق في تقديم بلاغات كهذه أو يتنافى مع أحكام هذه الاتفاقية
Second, more specific provisions on labor, the environment, gender equality, and indigenous rights are needed, as well as anti trust, regulatory, and judicial reform provisions, for reasons both of principle and political expediency.
ثانيا ، لابد من ضم شروط أكثر تحديدا بشأن العمالة، والبيئة، والمساواة بين الجنسين، وحقوق السكان الأصليين، هذا فضلا عن فقرات خاصة بالتنظيم ومراقبة الاحتكار والإصلاح القضائي، وذلك لأسباب تتعلق بالمبادئ والمنفعة السياسية أيضا .
It should be emphasized that, while trading on anti takeover provisions could no longer be used to out perform the market during the 2000 s, such provisions remain quite consequential for firms valuation.
ومن الأهمية بمكان هنا أن نؤكد أنه على الرغم من أن تداول التدابير المضادة للاستحواذ لم تعد قابلة للاستخدام لتحقيق غرض التفوق على أداء السوق أثناء العقد الأول من القرن الحالي، فإن مثل هذه التدابير ظلت مؤثرة إلى حد كبير في تقييم الشركات.
In new empirical research, Alma Cohen, Charles C.Y. Wang, and I show how stock markets have learned to price anti takeover provisions.
واي. وانج، أظهرنا كيف تعلمت أسواق الأوراق المالية كيفية تثمين التدابير المناهضة للاستحواذ.
There are four major categories of child abuse neglect, physical abuse, psychological or emotional abuse, and sexual abuse.
هناك أربع فئات رئيسية للاعتداء على الأطفال الإهمال، الاعتداء الجسدي، الاعتداء النفسي أو المعنوي، الاعتداء الجنسي.
Recognises that the full and effective implementation of all provisions of the Convention is in itself a contribution to global anti terrorist efforts
يقر بأن التنفيذ الكامل والفعال لأحكام الاتفاقية (اتفاقية الأسلحة الكيمائية) هو، في حد ذاته، إسهام في الجهود العالمية لمناهضة الإرهاب
All forms of abuse, particularly sexual abuse.
3 الاستغلال بكل أنواعه وخصوصا الاستغلال الجنسي.
It was also noted that the draft regulations did not appear to reflect fully the anti monopoly provisions contained in annex III of the Convention.
ولوحظ أيضا أنه لا يبدو أن مسودة القواعد التنظيمية تجسد بالكامل أحكام مكافحة الاحتكار الواردة في المرفق الثالث للاتفاقية.
Positive aspects The Committee notes with satisfaction the enactment of new legislation containing anti discrimination provisions, including the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
51 تلاحظ اللجنة مع الارتياح سن تشريعات جديدة تتضمن أحكاما مناهضة للعنصرية، بما فيها القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية.
In the context of anti abuse, paragraph 27.1 was added in 2003 to clarify that places of business are not separated organisationally where they each perform in a Contracting State complementary functions.
وفي سياق تجنب الشطط، أضيفت المادة 27 1 في عام 2003 لتوضيح أن أماكن العمل لا تعد مستقلة من الناحية التنظيمية عندما تؤدي كل منها في دولة متعاقدة وظائف تكميلية.
Both managements and investors should take market learning into account, paying close attention to the potential increase in market capitalization that eliminating anti takeover provisions could produce.
ويتعين على كل من الإدارات والمستثمرين أن يضعوا في الحسبان عملية تعلم السوق، وأن ينتبهوا بكل عناية إلى الزيادة المحتملة في القيمة الرأسمالية السوقية التي قد تنتج عن إلغاء التدابير المضادة للاستحواذ.
4.1 The State party claims that the communication is inadmissible as it is incompatible with the provisions of the Covenant and constitutes an abuse of the right to submit communications.
4 1 تدعي الدولة الطرف أن البلاغ ليس أهلا للقبول لأنه لا يتوافق مع أحكام العهد ويشكل إساءة استعمال للحق في تقديم البلاغات.
Furthermore, while markets now price anti takeover provisions, our findings raise the possibility that markets do not (yet) price other governance features whose emergence is relatively more recent.
فضلا عن ذلك، ورغم أن الأسواق تقوم الآن بتثمين التدابير المضادة للاستحواذ، فإن النتائج التي توصلنا إليها ترفع احتمالات عدم قيام الأسواق (حتى وقتنا هذا) بتثمين تدابير الحوكمة الأخرى التي كان ظهورها أكثر حداثة نسبيا.
Mali not only would never use anti personnel mines but also had voluntarily destroyed its stocks of such mines in accordance with the relevant provisions of the Convention.
69 ومضى قائلا إن مالي لن تستخدم أبدا الألغام المضادة للأفراد، ليس هذا فحسب، بل إنها أيضا دمرت طواعية مخزوناتها من هذه الألغام وفقا للأحكام ذات الصلة في الاتفاقية.
It would be anti bureaucrat, anti oligarch, anti West, and staunchly pro nationalist.
وقد تكون ثورة مناهضة للبيروقراطيين، أو مناهضة لحكم الق ـلة، أو مناهضة للغرب، أو مناهضة للقومية.
Holy Abuse
الاعتداء المقدس
Substance abuse
تعاطي العقاقير
Substance abuse
سوء استعمال مواد الإدمان
Sexual abuse.
الاعتداء الجنسي
Sexual abuse
الانتهاك الجنسي
Russian voters tend to vote according to three main sentiments anti liberal, anti oligarchic, and anti Western (more precisely, anti American).
يميل الناخبون في روسيا إلى التصويت وفقا لثلاثة اتجاهات رئيسية مناهضة التحررية، ومناهضة حكومة الق لة، ومناهضة الغرب (أو مناهضة أميركا على وجه التدقيق).
Abuse of functions
إساءة استغلال الوظائف
Fiscal Child Abuse
إساءة معاملة الأطفال ماليا
Exemptions invite abuse.
تشجع الإعفاءات على الفساد.
Abuse and neglect
الإساءة والإهمال
Abuse, neglect, maltreatment
الإساءة والإهمال وسوء المعاملة
Abuse and neglect
الإساءة إلى الأطفال وإهمالهم
Abuse and neglect
استغلال الأطفال وإهمالهم
Furthermore, it is proposed to take over the Danish Administration of Justice Act's provisions on seizure (articles 801 to 807d) as amended by the Anti Terrorism Act of June 2002.
ويقترح أيضا اقتباس أحكام القانون الدانمركي لإقامة العدل المتعلقة بالمصادرة (المواد من 801 إلى 807 (أ) بصيغتها المعدلة بقانون مكافحة الإرهاب الصادر في حزيران يونيه 2002.
Understanding the causes of abuse is crucial to addressing the problem of child abuse.
فهم أسباب الاعتداء هو أمر حاسم للتصدي لمشكلة العنف ضد الأطفال.
(c) Reform legislation on child abuse in the family to expressly prohibit sexual abuse
(ج) إصلاح التشريعات المتعلقة بالإساءة إلى الأطفال في الأسرة بحيث تنص صراحة على حظر الاعتداء الجنسي
Sexual abuse Child sexual abuse (CSA) is a form of child abuse in which an adult or older adolescent abuses a child for sexual stimulation.
الاعتداء الجنسي على الأطفال (CSA) هو شكل من أشكال العنف ضد الأطفال والتي يعتدي فيها الكبار أو المراهقين الأكبر سنا على الطفل من اجل الاستثارة الجنسية.

 

Related searches : Anti-abuse Provisions - Anti-abuse Clause - Anti-abuse Rule - Anti-bribery Provisions - Anti-corruption Provisions - Anti-fraud Provisions - Anti-avoidance Provisions - Anti-money Laundering Provisions - Provisions - Data Abuse - Animal Abuse - Psychological Abuse - Abuse Drugs - Solvent Abuse