ترجمة "annual reassessment" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Annual - translation :

Reassessment - translation :

الكلمات الدالة : السنوي السنوية سنوي السنوى سنوية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This should be enough to prompt a reassessment.	وينبغي لهذا أن يكون سببا كافيا للتعجيل بإعادة التقييم.
Helping to reduce the appalling consequences of world poverty should be part of that reassessment.	إن المساعدة في الحد من العواقب المروعة المترتبة على الفقر في العالم لابد وأن تشكل جزئا من عملية إعادة التقييم.
But, despite his progressive stance, American women s reassessment of the 1960 s in general has not left Kennedy s reputation unaffected.	ولكن برغم موقفه التقدمي، فإن إعادة تقييم النساء الأميركييات لمرحلة الستينيات في العموم لم تترك سمعة كينيدي سالمة.
Finally, if anything good comes out of this global financial crisis, it will be a reassessment of our basic values and priorities.	وختاما ، إذا أسفرت هذه الأزمة المالية العالمية عن أي خير فإن هذا الخير يتلخص في إعادة تقييمنا لقيمنا وأولوياتنا الأساسية.
A radical reassessment of work, skill formation, retirement, and leisure is needed, with several principles forming the core of any comprehensive reform.	ان هناك حاجة لاعادة تقييم جذرية للعمل وتشكيل المهارات والتقاعد والتسلية على ان تشكل بضعة مبادىء جوهر اي اصلاح شامل .
The resolution also envisages that in case of negative reassessment, Georgia will oppose the peacekeeping operation and withdraw from all relevant agreements and bodies.	ويرتئي القرار أيضا، لو جاء التقييم سلبيا، أن تعارض جورجيا عملية حفظ السلام وتنسحب من جميع الاتفاقات والهيئات ذات الصلة بالأمر.
Gates s recent statements are by no means those of a lonely isolationist in an otherwise interventionist America. He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment.	إن تصريحات جيتس الأخيرة لا تشير بأي حال من الأحوال إلى رجل انعزالي متوحد يعيش وسط أميركيين يعشقون التدخل في شئون الغير، بل إنه في واقع الأمر يعبر عن حس واسع النطاق بحتمية إعادة تقييم الموقف الاستراتيجي للولايات المتحدة.
As decided by the Security Council in its resolution 831 (1993), a comprehensive reassessment of UNFICYP will be carried out with a view to further restructuring, at the time of the consideration of the Force apos s mandate in December 1993. That reassessment will include an evaluation of progress made in the area of confidence building towards a political settlement.	١٢ وعلى النحو المقرر من قبل مجلس اﻷمن في قراره ٨٣١ )١٩٩٣(، سيضطلع بعملية إعادة تقييم شاملة للقوة، بهدف المضي في إعادة تشكيلها، عند النظر في وﻻية القوة في أيلول سبتمبر ١٩٩٣، وستتضمن عملية إعادة التقييم هذه تقدير التقدم المحرز في مجال بناء الثقة من أجل التوصل الى حل سياسي.
These victories, as time transpired, would dramatically transform the distribution of power in East Asia, resulting in a reassessment of Japan's recent entry onto the world stage.	هذه الانتصارات كان من شأنهاأن تحول توزيع السلطات بشكل كبير في شرق آسيا كما تبين مع الوقت، مما أدى إلى إعادة التفكير في إدخال اليابان إلى الساحة العالمية.
Should the Commission move for such an approach, it would be advisable that the existing NIs already accredited by the ICC go through a process of reassessment.	وإذا ما اعتزمت اللجنة اتباع مثل هذا النهج، فقد يكون من المستحسن إخضاع المؤسسات الوطنية التي اعتمدتها لجنة التنسيق الدولية سلفا إلى عملية إعادة تقييم.
Our development aid agency will carry out a reassessment in the light of the recent disaster with a view to contributing as effectively as possible to reconstruction.	وستجري وكالتنا للعون الإنمائي تقييما في ضوء الكارثة الأخيرة بهدف المساهمة بأكثر صورة فعالة ممكنة في إعادة التعمير.
As it is impracticable for the ICC to revisit 50 applications at once, a possible amendment to the ICC rules of procedure would be to insert a reassessment clause.	وبما أنه يتعذر على لجنة التنسيق الدولية أن تقوم بمراجعة 50 طلبا في آن واحد، فإن أحد التعديلات الممكنة لنظامها الداخلي قد يتمثل في إضافة بند يتعلق بإعادة التقييم.
Annual review	1 الاستعراض السنوي
Annual leave	الإجازة السنوية
Annual meeting.	96 الاجتماع السنوي.
Annual session	الجدول 2 الموارد العادية الإضافية لعام 2006
Annual session	الجدول
Annual report	رابع عشر تقرير اللجنة
Annual report	ثاني عشر التقرير السنوي للجنة
Annual report	رابع عشر التقرير السنوي للجنة
Annual report	خامس عشر تقرير اللجنة السنوي
Annual report	ثاني عشر تقرير اللجنة السنوي
Annual session	(بدولارات الولايات المتحدة)
Annual session	الدورة السنوية 10 حزيران يونيو 2005
As we clamour for reform and renewal of our Organization, we should widen our horizons and undertake a sober and dispassionate reassessment of our policy towards the Republic of Taiwan.	وبينما نهتف من أجل إصلاح منظمتنا وتجديدها، ينبغي أن نوسع آفاقنا وأن نشرع في إعادة تقييم رصينة وموضوعية لسياستنا تجاه جمهورية تايوان.
Recommendation 3, on reassessment of the intergovernmental machinery to streamline processes and avoid duplication, for example, was very important but in certain cases it appeared not to have received adequate consideration.	وضربت مثلا بالتوصية 3، بشأن إعادة تقييم الآلية الحكومية الدولية لتبسيط العمليات وتجن ب الازدواجية وأنه على الرغم من أهميتها البالغة فإنها على ما يبدو لم تحظ بالاهتمام الكافي في بعض الحالات.
Annual report 28	سادس عشر التفسير 28
a Annual average.	(أ) المعدل السنوي.
Annual Report 2001.	إدارة السياسات الصحية.
Annual session 2005	القرارات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2005
Annual session 2005	الدورة السنوية لعام 2005
a Annual averages.	(أ) النسب المئوية السنوية.
Annual session 2005	الدورة العادية الأولى لعام 2005
Annual session 2005	الدورة السنوية الأولى لعام 2005
Third annual meeting	ثانيا الاجتماع السنوي الثالث
2005 annual session	الدورة السنوية لعام 2005
Annual report 20	54 القواعد الواجبة الاتباع لشغل منصب انتخابي واحد فحسب 20
Annual report 43	47 البت في الاختصاص 43
Annual report 79	29 لغات المحاضر 79
Annual report 147	خامس عشر تقرير اللجنة السنوي
Annual report 201	30 التقرير السنوي 220
This reassessment of male sexual privilege and irresponsibility in the 1960 s has occurred in other arenas as well reinforcing the transformation of Kennedy s image from charming playboy to dangerously compulsive predator.	وقد حدثت عملية إعادة تقييم الامتياز الجنسي الذكوري وانعدام المسؤولية في ستينيات القرن العشرين في مجالات أخرى أيضا ــ الأمر الذي عزز من تحول صورة كينيدي من الشاب اللعوب الساحر إلى مفترس قهري خطير.
It took note of the simplified presentation of the budget which continued to be established using results based budgeting methods. The method would need periodic reassessment in order to improve its application.	والوفد يلاحظ العرض المبسط للميزانية، الذي لا يزال ملتزما بطريقة إسناد عملية الميزنة إلى النتائج كما أنه يعتقد أن هناك ما يبرر القيام على نحو دوري بإعادة بحث هذه الطريقة بغية تحسين تطبيقها.
8. Decides to consider the annual reports of the Unit on an annual basis.	8 تقــرر أن تنظر كل عام في التقارير السنوية للوحدة.
Today, the story is different. A massive reassessment is finally in progress, with US elites now recognizing that market capitalism is in crisis, and that the world will not blindly follow their lead.	واليوم اختلفت القصة، حيث بدأت عملية إعادة تقييم واسعة النطاق أخيرا ، بعد أن أدرك أهل النخبة في الولايات المتحدة أن رأسمالية السوق تمر بأزمة، وأن العالم لن يتبع خطاهم بانقياد أعمى.

Display this page in English