Translation of "annual assessment" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He also urged an annual assessment of the Council's work, aided by experts and perhaps convened by an independent group. | كما حث على إجراء تقييم سنوي لأعمال المجلس اعتمادا على مساعدة الخبراء وربما بمعرفة فريق مستقل |
| So is the suggestion that the Council should hold an annual ministerial assessment of progress towards achieving internationally agreed development goals. | وكذلك الحال بشأن الاقتراح الداعي إلى أن يجري المجلس تقييما سنويا على المستوى الوزاري للتقدم المحرز إزاء تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا. |
| Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment | جدول مرتبات موظفي الفئتين الفنية والعليا الذي يبين المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
| Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment | جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا يبين المرتب الإجمالي السنوي ومعادله الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين |
| Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment | جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا مع بيان المرتب السنوي الإجمالي ومعادلة الصافي |
| See also article 72 of the Public Procurement Law of the Republic of Montenegro requiring the publication of annual public procurement assessment reports. | انظر أيضا المادة 72 من قانون الاشتراء العمومي لجمهورية الجبل الأسود التي تشترط نشر تقارير تقييمية سنوية بشأن الاشتراء العمومي. |
| The procedures provide for the assessment of contributions on the basis of a flat annual fee calculated at the beginning of each year. | وتنص هذه الإجراءات على تحديد الاشتراكات على أساس رسم سنوي مقطوع يحسب في بداية كل سنة. |
| According to the World Bank s annual assessment of Global Economic Prospects, India s economy could even triple in size in the next 15 to 20 years. | وطبقا لتقييم البنك الدولي السنوي للتوقعات الخاصة بالاقتصاد العالمي فإن الاقتصاد الهندي قد يتضاعف في الحجم إلى ثلاثة أمثاله في غضون الخمسة عشر إلى العشرين عاما المقبلة. |
| The system applies to all staff and managers except the heads of departments who are currently subject to annual assessment through their programme management plans. | وينطبق هذا النظام على جميع الموظفين والمديرين فيما عدا رؤساء الإدارات الذين يخضعون حاليا لتقييم سنوي من خلال خطط إدارة برامجهم. |
| Once the total annual debt service requirement was reached, all assessment payments received by the trustee would be fully directed to the United Nations regular budget. | وبمجرد تلبية إجمالي المبالغ المطلوبة لخدمة الدين السنوية، ت وج ه كافة مدفوعات الأنصبة المقررة التي ترد للوكيل بكاملها نحو الميزانية العادية للأمم المتحدة. |
| 2. Decides that, from 2001, the flat annual fee percentage for the Holy See should be set at 25 per cent of the approved notional rate of assessment. | 2 تقرر أن يجري، اعتبارا من عام 2001، تحديد النسبة المئوية للرسم السنوي المقطوع على الكرسي الرسولي بـ 25 في المائة من المعدل النظري المعتمد للأنصبة المقررة. |
| In the area of accountability for results, UNCDF finalized, in early 2004, the independent impact assessment that was presented to the Executive Board at its annual session in June. | 23 وفيما يتعلق بالمساءلة عن النتائج، انتهى الصندوق في بداية 2004 من دراسة مستقلة لتقييم الأثر وقدمها إلى المجلس التنفيذي خلال دورته السنوية المعقودة في حزيران يونيه. |
| On January 23, 2013, an excerpt from the annual report of l'ACAT France, A World of Torture 2013, makes a fresh assessment of the state of torture in the world | صدر في 23 من يناير كانون الثاني 2013، التقرير السنوي عالم من التعذيب، الذي أعدته أكات فرنسا (حركة مسيحيون لإلغاء التعذيب)، الذي يرصد حالة الأوضاع القائمة للظاهرة في العالم |
| Indeed, in its 2006 annual review of the US economy, the IMF was extraordinarily benign in its assessment of the risks posed by the relaxation of lending standards in the US mortgage market. | الحقيقة أن صندوق النقد الدولي في مراجعته لاقتصاد الولايات المتحدة في العام 2006 كان كريما إلى حد غير عادي في تقييم المخاطر المترتبة على تراخي القيود المفروضة على المعايير الخاصة بالإقراض في سوق الرهن العقاري بالولايات المتحدة. |
| But, in the three years since my earlier assessment, Brazil s performance has slipped annual economic growth has slowed from 7.5 in 2010 to 1 last year, with a 3.5 rate expected in 2013. | ولكن في الأعوام الثلاثة التي تلت تقييمي السابق، تراجع أداء البرازيل حيث تباطأ النمو الاقتصادي السنوي هناك من 7,5 في عام 2010 إلى 1 فقط العام الماضي، ومن المتوقع أن يكون المعدل 3,5 في عام 2013. |
| Assessment | من مرتبات |
| 7. Stresses the need for the effective implementation of the Programme of Action and its annual assessment at the substantive session of the Economic and Social Council, and recognizes in this regard the critical importance of the participation of the least developed countries in the assessment process of the Programme of Action | 7 تؤكد ضرورة التنفيذ الفعال لبرنامج العمل وتقييمه السنوي في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وتسلم في هذا الصدد بالأهمية الحاسمة لمشاركة أقل البلدان نموا في عملية تقييم برنامج العمل |
| The Secretary General, while adhering to the existing procedures regarding the annual assessment on Member States, is authorized to enter into expenditure of a first tranche, limited to 950 million dollars, as an exceptional measure. | ويؤذن للأمين العام، مع الالتزام بالإجراءات المتبعة بشأن التحديد السنوي للأنصبة المقررة على الدول الأعضاء، بالإنفاق من شريحة أولى، لا تتجاوز 950 مليون دولار، كإجراء استثنائي. |
| Once the required annual debt service payment amount was reached, the trustee would no longer set aside any portion of the assessment payments, which would then be fully directed to the United Nations regular budget. | وبمجرد التوصل إلى المبلغ اللازم لسداد خدمة الدين هذه، يك ف الوكيل عن تجنيب أي جزء من مدفوعات الأنصبة المقررة، مما سي وج ه بالكامل إلى الميزانية العادية للأمم المتحدة. |
| The Secretary General, while adhering to the existing procedures regarding the annual assessment of Member States, is authorized to enter into expenditure of a first tranche, limited to 950 million dollars, as an exceptional measure. | ويؤذن للأمين العام، مع الالتزام بالإجراءات المتبعة بشأن التحديد السنوي للأنصبة المقررة على الدول الأعضاء، بالإنفاق من شريحة أولى، لا تتجاوز 950 مليون دولار، كإجراء استثنائي. |
| The supplementary estimates would be communicated to Member States along with the obligations in respect of annual contributions to the regular budget and advances to the Working Capital Fund in the assessment letter for 2006. | 15 سوف ت بل غ الدول الأعضاء بالتقديرات التكميلية مع تبليغها بالتزاماتها فيما يتعلق بالاشتراكات السنوية في الميزانية العادية والسلف المقد مة إلى صندوق رأس المال المتداول في رسالة الأنصبة المقر رة لعام 2006. |
| One project, which was completed in 2004, involves data assessment and statistical analysis for the Sudanese manufacturing sector based on the annual survey results derived from the statistical component of the integrated programme for Sudan. | وينطوي أحد المشاريع، والذي تم إنجازه في عام 2004، على تقييم البيانات وإجراء التحليل الإحصائي لفائدة قطاع الصناعة التحويلية السوداني على أساس نتائج الدراسات الاستقصائية السنوية المستقاة من العنصر الإحصائي للبرنامج المتكامل الخاص بالسودان. |
| Threat assessment | خامسا تقييم الأخطار |
| Assessment and | 3 ف 5 1 أ ع م |
| Annual review | 1 الاستعراض السنوي |
| Annual leave | الإجازة السنوية |
| Annual meeting. | 96 الاجتماع السنوي. |
| Annual session | الجدول 2 الموارد العادية الإضافية لعام 2006 |
| Annual session | الجدول |
| Annual report | رابع عشر تقرير اللجنة |
| Annual report | ثاني عشر التقرير السنوي للجنة |
| Annual report | رابع عشر التقرير السنوي للجنة |
| Annual report | خامس عشر تقرير اللجنة السنوي |
| Annual report | ثاني عشر تقرير اللجنة السنوي |
| Annual session | (بدولارات الولايات المتحدة) |
| Annual session | الدورة السنوية 10 حزيران يونيو 2005 |
| Monitoring and assessment | الرصد والتقييم |
| Assessment of risk | تقييم المخاطـر |
| Conformity Assessment Infrastructure | الوصف العام |
| Paragraph 13 assessment | تقييم الطلب الوارد في الفقرة 13 بشأن تنفيذ الجزاءات |
| Sources for assessment | ثانيا مصادر التقييم |
| Millennium Ecosystem Assessment | جيم تقييم النظام الإيكولوجي للألفية |
| Continuing assessment processes | ثالثا مواصلة عمليات التقييم |
| Global Marine Assessment | دال تقييم البحار العالمية |
| UNICEF continued to strengthen the alignment of audit criteria to organizational performance, including the development of guidelines for information technology management, quality assessment of country office annual reports and auditing of UNICEF involvement in United Nations common services. | واستمرت اليونيسيف في تعزيز ضبط معايير مراجعة الحسابات مع الأداء التنظيمي، بما في ذلك وضع مبادئ توجيهية لإدارة تكنولوجيا المعلومات، والتقييم النوعي للتقارير السنوية للمكاتب القطرية ومراجعة حسابات اشتراك اليونيسيف في الخدمات المشتركة للأمم المتحدة. |
Related searches : Annual Savings - Annual Allowance - Annual Usage - Annual Surplus - Annual Balance - Annual License - Annual Target - Annual Total - Annual Contract - Annual Convention - Annual Mileage - Annual Capacity