ترجمة "and in general" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

And in general - translation :

General - translation :

الكلمات الدالة : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And in general,	وبصورة عامة
Representation in the upper echelons (Assistant Secretary General and Under Secretary General)	التمثيل في المناصب العليا أمين عام مساعد، ووكيل أمين عام
In general, in general if you ever see	ومجموعهما 8. بشكل عام، بشكل عام اذا كنتم قد رأيتم
GENERAL AND COMPLETE DISARMAMENT TRANSPARENCY IN ARMAMENTS	نزع السﻻح العامل الكامل الشفافية في مجال التسلح
And, in general, and we'll go in more detail on it.	وبصفة عامة، وسوف نذهب بمزيد من التفصيل في ذلك،
These include 113 Professional and 108 General Service posts at headquarters, 2 Professional and 1 General Service posts in Geneva and 324 Professional and 424 local General Service posts in the field.	نفقات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عامي 2003 و 2004 حسب المناطق (تابع)
in general.	بشكل عام .
general education (primary, general basic, and general secondary)	التعليم العام (الابتدائي، والعام الأساسي، والتعليم الخاص)
Africa in general and West Africa in particular are affected.	إن أفريقيا عموما وغرب أفريقيا خصوصا متضرران.
Procedure in the General Assembly and in the Security Council	ثالثا الإجراءات المتبعة في الجمعية العامة وفي مجلس الأمن
Population and makeup of pedagogical workers in general	عدد أعضاء هيئة التدريس وتكوين تلك الهيئة في مؤسسات التعليم
Latvia (criminal liability) and Mexico (liability in general).	() لاتفيا (المسؤولية الجنائية) والمكسيك (المسؤولية بصورة عامة).
AND RED CRESCENT SOCIETIES IN THE GENERAL ASSEMBLY	والهﻻل اﻷحمر مركز المراقب في الجمعية العامة
AND RED CRESCENT SOCIETIES IN THE GENERAL ASSEMBLY	مركز المراقب لدى الجمعية العامة
AND RED CRESCENT SOCIETIES IN THE GENERAL ASSEMBLY	والهﻻل اﻷحمر لدى الجمعية العامة
C. Women in the General Service and related	جيم المرأة في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة
B. Women in the General Service and related	باء النسـاء العامـﻻت في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة
And then this is in general the case.	وهذا هي المسألة بشكل عام
And I'm saying it in very general terms.	واقول ذلك باستخدام عبارات عامة. ربما ان n 3
12.26 The Office of the Secretary General assists the Secretary General and the Deputy Secretary General in discharging their management responsibilities.	12 26 ويساعد مكتب الأمين العام الأمين العام ونائب ه على الاضطلاع بمسؤولياتهما الإدارية.
The former has an embassy in Ankara and a consulate general in Istanbul while the latter has an embassy in Riyadh and a consulate general in Jeddah.	البلدان يتمتعان بعلاقة ودية الاقتصادي لدى السعودي سفارة في أنقرة والقنصلية العامة في إسطنبول، في حين أن تركيا لديها سفارة في الرياض وقنصلية عامة في جدة.
Ukrainian was taught in 3 primary schools and in 3 general secondary schools, while Belarusian was taught in 48 primary schools and in 2 general secondary schools.	وأدخلت اللغة اﻷوكرانية أيضا في ٣ مدارس ابتدائية و ٣ مدارس ثانوية عامة، في حين يجري التدريس بالبيﻻروسية في ٤٨ مدرسة ابتدائية وفي مدرستين ثانويتين عامتين.
In general, these legal documents have created the legal basis to better ensure human rights in general and women's rights in particular.	وبوجه عام، أرست هذه الوثائق الأساس القانوني لتحسين كفالة حقوق الإنسان عامة وحقوق المرأة خاصة.
International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly (General Assembly resolution 58 83)	15 قرر المجلس، في جلسته الثالثة المعقودة في 1 آذار مارس، أن يعقد الاجتماع الخاص الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بالمقر في 18 نيسان أبريل 2005.
The Committee shall assist in resolving such restrictions and report thereon to the Secretary General and the General Assembly.	وتساعد اللجنة في إزالة هذه القيود وتقديم تقارير عنها إلى الأمين العام والجمعية العامة.
He became chief designer in 1963 and general designer in 1973.	أصبح كبير المصممين في عام 1963 والمصمم العام في عام 1973.
And in particular, why are we teaching them math in general?	وبصورة عامة .. مالهدف من تدريس الرياضيات ككل
Advertisements, and media in general, plays a big role in this.	وعلى العموم، يلعب الإعلان والإعلام دورا مهما في تنمية هذا التوجه
(a) Preparation of and participation in negotiations by the Secretary General, the Under Secretary General or the Assistant Secretary General to prevent, control and resolve conflicts	)أ( قيام اﻷمين العام، أو وكيل اﻷمين العام، أو اﻷمين العام المساعد، بالتحضير للمفاوضات والمشاركة فيها، بغرض منع الصراعات ومراقبتها، وحلها
In his capacity as Deputy to the Under Secretary General, the Assistant Secretary General also assists the Under Secretary General in discharging his responsibilities in the field of preventive diplomacy and peacemaking in the Americas, Asia and Europe.	كما يقوم اﻷمين العام المساعد أيضا، بصفته نائبا لوكيل اﻷمين العام، بمساعدة وكيل اﻷمين العام في أداء مسؤولياته في ميدان الدبلوماسية الوقائية وحفظ السلم في اﻷمريكتين وآسيا وأوروبا.
ROOT CAUSES, GENERAL MANIFESTATIONS AND REGIONAL DIFFERENCES IN MERCENARISM	سابعا الأسباب الجذرية والمظاهر العامة والفوارق الإقليمية في مسألة الارتزاق
Office of the Secretary General in Afghanistan and Pakistan	مكتب اﻷمين العام في أفغانستان وباكستان
And in general, one should have one's own toys!	و عموما كل شخص لديه العابه الخاصة به
General mobilization has been ordered in Britain and France.	تم ارسال أوامر للتحرك من قبل بريطانيا وفرنسا
And that's an important intuition to have in general.	ومعرفة هذه الطريقة مهم بشكل عام
He became lieutenant general and colonel commandant Royal Artillery in 1864, general in 1868, commanded the forces in Canada from 1859 to 1865.	وأصبح لواء ركن وقائد ا عقيد ا في سلاح المدفعية الملكية في عام 1864، وأصدر أوامره للقوات في كندا من 1859 إلى 1865.
They have done so both in comments submitted to the Secretary General and in statements made in the general debate at this session.	ولقد فعلت ذلك في تعليقاتها المقدمة إلى اﻷمين العام وفي البيانات التي أدلى بها في المناقشة العامة في هذه الدورة.
This compares with provisions for one Director General, 27 Under Secretaries General, 20 Assistant Secretaries General, and 3,848 Professional posts and 6,226 General Service posts in the proposed programme budget for 1992 1993.	وهذا يقابله ما ورد في الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ من مخصصات لمدير عام واحد، و ٢٧ وظيفة برتبة وكيل اﻷمين العام و ٢٠ برتبة اﻷمين العام المساعد، و ٨٤٨ ٣ وظيفة في الفئة الفنية، و ٢٢٦ ٦ وظيفة في فئة الخدمات العامة.
General regulations referred to in article 140 of the General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies	اللائحة العامة المشار إليها في المادة 140 من القانون العام لمؤسسات وشركات الائتمان المتبادل
In compliance with General Assembly resolution 58 118 and OAS General Assembly resolution 2018 (xxxiv 0 04).	امتثالا لقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 58 118 وقـرار الجمعيـة العامـة لمنظمـة الـدول الأمريكية 2018(د 34 0 04).
The Office of the Inspector General would function in support of Member States and the Secretary General.	ويؤدي مكتب المفتش العام عمله دعما للدول اﻷعضاء ولﻷمين العام.
In general, staff and managers are ready for and interested in performance management and innovation	1 يمكن للهيئة تحسين نهجها الخاص بتحديد النتائج وإبلاغها
In total, he has established one Professional and three General Service budgetary posts and seven Professional and 13 General Service extrabudgetary posts.	ومجمل ما أنشأه المدير وظيفة فنية وثﻻث وظائف من فئة الخدمات العامة من وظائف الميزانية وسبعة وظائف فنية و ١٣ وظيفة من فئة الخدمات العامة من موارد خارجة عن الميزانية.
In general, the security and human rights situation in Burundi has improved.	12 وبصفة عامة، تحسنت الحالة الأمنية وحالة حقوق الإنسان في بوروندي.
To maintain conformity with grade levels in the civil service, there are only two ranks of general in the personnel system brigadier general (one star) and general lieutenant (three stars).	للحفاظ على مستويات تتفق مع الصف في الخدمة المدنية، لا يوجد سوى اثنين صفوف عامة في النظام عميد الموظفين العامة (نجمة واحدة)، والجنرال الملازم (ثلاث نجوم).

Display this page in English