ترجمة "and accordingly" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Accordingly - translation :

And accordingly - translation :

الكلمات الدالة : وفقاً وفقا وفقًا سلوكي وفق

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

and renumber subsequent paragraphs accordingly.	ويعاد ترقيم الفقرات التالية على ذلك الأساس.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly	ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك
Accordingly, ADF members	لهذا، فإن أفراد قوات الدفاع الأسترالية
and the remaining paragraphs were renumbered accordingly.	وأ عيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك.
and the remaining paragraphs were renumbered accordingly	وأعيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك
and the remaining subparagraph was renumbered accordingly.	وأعيد ترقيم الفقرة الفرعية المتبقية وفقا لذلك.
Accordingly, the Committee concludes	7 وعليه تخلص اللجنة إلى أن
Accordingly, the Committee decides	7 وتقرر اللجنة بناء عليه
Accordingly, the Committee decides	5 وعليه، تقرر اللجنة ما يلي
Accordingly, the Committee decides	5 لذلك، تقرر اللجنة
Accordingly, Marx wrote The Economic and Philosophical Manuscripts .	تبعا لذلك كتب ماركس مؤلفه المخطوطات الاقتصادية والفلسفية.
He intended to act accordingly.	وأعرب عن اعتزامه العمل وفقا لذلك.
Accordingly, the Committee decides that	8 وبناء على هذا، تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي
We must now act accordingly.	وينبغي الآن أن نتصرف وفقا لذلك.
Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	تحذف الفقرة 5 29 ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك.
was deleted and the remaining paragraphs were renumbered accordingly	وأعيد ترقيم الفقرات المتبقية تبعا لذلك
Delete entry 7 and renumber the subsequent entries accordingly.	تحذف الفقرة 7 ويعاد ترقيم الفقرات تبعا لذلك.
Accordingly, the public mood is optimistic.	وعلى هذا فإن المزاج العام متفائل.
Accordingly, the Parliament of Georgia declares	ومن ثم، يعلن برلمان جورجيا ما يلي
The operative paragraphs were renumbered accordingly.	وأعيد ترقيم فقرات المنطوق وفقا لذلك.
Accordingly, the Human Rights Committee decides	7 وبناء عليه، تقرر اللجنة
The Commission instructed the Subcommission accordingly.	وأبلغت اللجنة تعديلاتها إلى اللجنة الفرعية تبعا لذلك.
Subsequent paragraphs should be renumbered accordingly.	ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك.
The statements would be scheduled accordingly.	ووفقا لذلك سوف يتم تحديد موعد للإدلاء بهذين البيانين.
Accordingly, the army rode in promising democracy and free and fair elections.	وعلى هذا فقد استولى الجيش على السلطة على وعد بالديمقراطية وإجراء انتخابات حرة نزيهة.
It has now changed its legislation accordingly.	ولقد غيرت الآن تشريعاتها وفقا لذلك.
The chief executive issued his order accordingly.	ولقد استجاب المدير التنفيذي لرأيه.
With that understanding, we shall proceed accordingly.	وعليه، سنواصل العمل وفقا لذلك.
Accordingly, the General Assembly is requested to	7 وبناء على ذلك، ي طلب إلى الجمعية العامة أن
We should respond to these challenges accordingly.	وينبغي أن نواجه هذه التحديات وفقا لذلك.
The present preliminary report is submitted accordingly.	ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك القرار.
The Government has accordingly amended the law.	وقامت الحكومة بتعديل القانون وفقا لذلك.
The subsequent paragraphs had been renumbered accordingly.	وقد أعيد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.
(g) Delete subparagraph (c) (vi) and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.	(ز) تحذف الفقرة (ج) '6' ويعاد ترقيم الفقرات التالية وفق ذلك.
Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, and, accordingly,	1 يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين، وتبعا لذلك
It suggested that the guidelines and criteria should be amended accordingly.	وقال إن وفده يقترح تعديل المبادئ التوجيهية والمعايير وفقا لذلك.
Accordingly, careful planning and coordination are required by the international community.	ووفقا لذلك، يلزم التخطيط والتنسيق بشكل دقيق من جانب المجتمع الدولي.
Accordingly, the capacity and qualification of the judiciary requires sustained attention.	وبالتالي فإن قدرات النظام العدلي ومؤهلات العاملين فيه تتطلب عناية مستمرة.
(i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly	'1' تضاف الفقرة التالية (أ) ويعاد ترقيم الفقرات
Delete subparagraph (e) of paragraph 24.15 and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.	تحذف الفقرة الفرعية (هـ) ويعاد ترتيب حروف قيود الفقرات الفرعية اللاحقة تبعا لذلك.
Accordingly, the experience of regional organizations is both very timely and useful.	وتأسيسا على ذلك، تصبح خبرات المنظمات الإقليمية ذات أهمية بالغة من حيث توقيتها وجدواها.
who determines the nature of all that exists , and guided it accordingly	والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
who determines the nature of all that exists , and guided it accordingly	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
Accordingly, it refrains from repeating previous information and explanations, except when necessary.	ومن ثم، فإنه ي حجم عن تكرار المعلومات والإيضاحات السالفة، إلا عند الاقتضاء.

Display this page in English