Translation of "and act accordingly" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Accordingly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He intended to act accordingly. | وأعرب عن اعتزامه العمل وفقا لذلك. |
| We must now act accordingly. | وينبغي الآن أن نتصرف وفقا لذلك. |
| May I take it that the Committee wishes to act accordingly? | هل لي أن أعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو |
| The Obama administration says so, as does the Fed (albeit more prudently), and both act accordingly. | وتقول إدارة أوباما نفس الشيء، وأيضا بنك الاحتياطي الفيدرالي (ولو بقدر أكبر من الحذر)، وكل منهما يعمل وفقا لذلك. |
| The question now is whether the political class has the wherewithal to act accordingly. | والسؤال الآن هو ما إذا كان أهل الطبقة السياسية يملكون الوسائل والسبل اللازمة للعمل بما يتفق مع تلك الحقيقة. |
| A New Growth Path for Europe supports that optimism, and it calls on the EU to act accordingly. | إن تقرير المسار الجديد للنمو في أوروبا يعزز من هذا التفاؤل، ويدعو الاتحاد الأوروبي إلى العمل بما يتفق مع ذلك المسار. |
| Lawyers and judges had the right and the duty to verify all their sources of information and to act accordingly. | ومن حق وواجب المحامين والقضاة التحقق من جميع مصادر معلوماتهم والتصرف وفقا لذلك. |
| If I hear no objection, I will take it that the Committee wishes to act accordingly. | إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف وفقا لذلك. |
| If I hear no objection, may I take it that the Committee wishes to act accordingly? | فإذا لم أسمع اعتراضا ، هل لي أن أعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو |
| If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly. | إذا لم اسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو. |
| The concession review committee's results and recommendations will then be forwarded to Chairman Bryant, and the Government will act accordingly. | 140 وستحال النتائج والتوصيات التي ستخلص إليها لجنة استعراض الامتيازات إلى الرئيس براينت وبناء على ذلك، ستتخذ الحكومة الإجراء المناسب. |
| If a great power forgets this, or loses the ability to act accordingly, it begins to decline. | وإذا ما نسيت إحدى القوى العظمى أو تناست هذه الحقيقة، أو فقدت القدرة على العمل وفقا لها، فلابد وأن تبدأ في الانحدار. |
| To defeat the terrorists we must offer a vision of a more just and equitable world and act accordingly, at home and abroad. | ولكي يتسنى لنا إلحاق الهزيمة بالإرهابيين فلابد وأن نقدم رؤية واضحة لعالم أكثر عدالة ومساواة، وأن نعمل وفقا لهذه الرؤية، سواء في الداخل أو الخارج. |
| He must reach out to the people of Korea and demonstrate that he is willing to listen to their concerns and act accordingly. | كما يتعين عليه أن يمد يده إلى الشعب الكوري وأن يظهر له أنه راغب في الاستماع إلى مخاوفهم والعمل وفقا لذلك. |
| On 28 June 1569, the last objections were overcome, and on 4 July an act was accordingly signed by the King at Lublin Castle. | وفي 28 يونيو عام 1569، تم التغلب على آخر الاعتراضات ومن ثم وق ع الملك على قانون في 4 يوليو في قلعة لوبلين. |
| Further, should such items (both movable and immovable property) be mortgaged or collateralized, provisions of the Moveable and Immovable Property Act of the Kingdom of Bhutan, 1999 shall be applied accordingly. | وعلاوة على ذلك، فإذا كانت هذه الأصناف (المنقولة أو غير المنقولة على السواء) مرهونة، أو مثقلة بضمان تنطبق عليها تبعا لذلك أحكام قانون الممتلكات المنقولة وغير المنقولة في مملكة بوتان لعام 1999. |
| 10.9 Accordingly, the Committee finds that the State party is in breach of its obligation under article 2, paragraph 1 (a), of the Convention to engage in no act of racial discrimination and to ensure that all public authorities act in conformity with this obligation. | 10 9 وعليه، ترى اللجنة أن الدولة الطرف قد انتهكت التزامها بموجب أحكام الفقرة 1(أ) من المادة 2 من الاتفاقية، القاضي بالتعهد بعدم إتيان أي عمل من أعمال التمييز العنصري وبضمان تصرف جميع السلطات العامة طبقا لهذا الالتزام. |
| One of Blair s character flaws is self righteousness, an excessive confidence perhaps an extrapolation of his Christian faith that he knows what is correct, and is therefore entitled to act accordingly. | من بين النقائص التي تعيب شخصية بلير اعتقاده الراسخ في صوابه الأخلاقي، وهو نوع من الثقة المفرطة ـ الذي ربما كان راجعا لإيمانه بعقيدته المسيحية ـ التي تجعله يتصور أنه يدرك أين الصواب، وعلى هذا فهو مخول بالتصرف تبعا لذلك. |
| and renumber subsequent paragraphs accordingly. | ويعاد ترقيم الفقرات التالية على ذلك الأساس. |
| They feel the threat acutely and act accordingly, often dominating their country s political process. Highly motivated minorities can and do overwhelm the general interests of majorities who are not seized with an issue. | والحقيقة أن الأقليات التي تحركها دوافع قوية تستطيع أن تقـهر المصالح العامة للأغلبية العظمى مـن النـاس الذين قـد لا يدركون أبعاد القضية على النحو الصحيح. |
| Today s emerging countries have considerable policy flexibility and much greater latitude to act than they had in the past. Accordingly, faced with a weakening global economy, they confront two basic policy choices. | واليوم تتمتع البلدان الناشئة بقدر كبير من مرونة السياسيات وحيز أكبر كثيرا من حرية التصرف والعمل مقارنة بالماضي. وبالتالي فإن هذه البلدان لديها خياران سياسيان أساسيان في مواجهة الاقتصاد العالمي المتزايد الضعف. |
| Accordingly, it is also not at all surprising that a repeated failure to act should have marked the work of the Conference on Disarmament over the last nine years. | كما أنه لا غرو إطلاقا بناء عليه في تكرار عدم التحرك الذي طبع أعمال مؤتمر نزع السلاح على مدى السنوات التسع الماضية. |
| and renumber the subsequent paragraphs accordingly. | وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك. |
| and renumber the subsequent paragraphs accordingly | ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك |
| Since the 1909 Naval Conference of London, it has been a defined principle of international law that a blockade is an act of war and its use is accordingly restricted to the belligerents. | ومنذ عام 1909، حدد المؤتمر البحري المعقود في لندن أن الحصار فعل حرب يقتصر اللجوء إليه على الأطراف المتنازعة. |
| Accordingly, ADF members | لهذا، فإن أفراد قوات الدفاع الأسترالية |
| Europe, for its part, must not only show that it feels responsible for the world, but that it is ready and willing to act accordingly by contributing in a significant way to reconstructing Iraq. | ويتعين على أوروبا من جانب آخر ألا تكتفي بإظهار شعورها بالمسئولية عن العالم، وأن تؤكد استعدادها ورغبتها في التصرف وفقا لهذه المسئولية من خلال المساهمة على نحو بارز في إعادة إعمار العراق. |
| and the remaining paragraphs were renumbered accordingly. | وأ عيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك. |
| and the remaining paragraphs were renumbered accordingly | وأعيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك |
| and the remaining subparagraph was renumbered accordingly. | وأعيد ترقيم الفقرة الفرعية المتبقية وفقا لذلك. |
| The Penal Code of Burkina Faso accordingly criminalized the existence of an organized criminal group as a separate offence, before the commission of any act that was the subject of the agreement. | وطبقا لذلك، يجر م قانون العقوبات في بوركينا فاسو وجود أي جماعة إجرامية منظمة بوصفه جريمة في حد ذاتها، قبل ارتكاب أي فعل يكون موضوع الاتفاق. |
| Accordingly, the Committee concludes | 7 وعليه تخلص اللجنة إلى أن |
| Accordingly, the Committee decides | 7 وتقرر اللجنة بناء عليه |
| Accordingly, the Committee decides | 5 وعليه، تقرر اللجنة ما يلي |
| Accordingly, the Committee decides | 5 لذلك، تقرر اللجنة |
| Accordingly, Marx wrote The Economic and Philosophical Manuscripts . | تبعا لذلك كتب ماركس مؤلفه المخطوطات الاقتصادية والفلسفية. |
| Accordingly, the Committee decides that | 8 وبناء على هذا، تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي |
| The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act. | وحماية الأمومة في إستونيا مضمونة بقانون عقود الاستخداملعمل، وقانون الخدمة العامة، وقانون وقت العمل والراحة، وقانون الإجازات، وقانون التأمين الصحي، وقانون الضريبة الاجتماعية، وقانون استحقاقات الطفل، وقانون تأمين المعاشات التقاعدية الحكومية. |
| Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly. | تحذف الفقرة 5 29 ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك. |
| was deleted and the remaining paragraphs were renumbered accordingly | وأعيد ترقيم الفقرات المتبقية تبعا لذلك |
| Delete entry 7 and renumber the subsequent entries accordingly. | تحذف الفقرة 7 ويعاد ترقيم الفقرات تبعا لذلك. |
| 153 2001 Coll. on Public Prosecution contain specific provisions concerning the right to the protection of persons in the performance of their duties. The duties of the Police Force were expanded accordingly in Act No. | وتتضمن التعديلات على القانون رقم 335 1991 (Coll) المعنية بالمحاكم والقضاة والقانون رقم 153 2001 (Coll) المعني بالنيابة العامة أحكاما محددة تتعلق بالحق في حماية الأشخاص الذين يؤدون واجباتهم. |
| As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | وحسب ما ذكر آنفا، يتضمن التشريع الشامل الصكوك التالية قانون مؤسسات الائتمان والقانون الاتحادي لمؤسسات الائتمان والقانون العام لمؤسسات وشركات التأمين المتبادل وقانون سوق الأوراق المالية وقانون شركات الاستثمار والقانون العام لمؤسسات الائتمان والأنشطة ذات الصلة. |
| Accordingly, the public mood is optimistic. | وعلى هذا فإن المزاج العام متفائل. |
| Accordingly, the Parliament of Georgia declares | ومن ثم، يعلن برلمان جورجيا ما يلي |
Related searches : Act Accordingly - Will Act Accordingly - Accordingly, - Behave And Act - Act And Regulations - And Act As - Act And Deed - Act And React - Think And Act - Hand And Act - Act And Interact - Act And Behave