ترجمة "an unique solution" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Solution - translation : Unique - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There are standard direct manipulation widgets as well as many unique widgets that are developed either as a better solution to an old problem or as a solution for a new and or unique problem.
وتوجد ودجات للمعالجة المباشرة القياسية، إضافة إلى العديد من الودجات الفريدة التي يتم تطويرها إما كحل أفضل لمشكلة قديمة أو كحل لمشكلة جديدة و أو مشكلة فريدة.
That is, there is a solution and it is unique.
واضح ان formula_39 هو حل للمعادلة.
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.
والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.
An aqueous solution is a solution in which the solvent is water.
المحلول المائي هو عبارة عن محلول يكون فيه المذيب هو الماء .
Idiolect is the variety of language unique to an individual.
الهجة الفردية هي ضمن مجموعة لغوية متنوعة على مستوى الفرد المتكلم.
Furthermore, an innovation is not a closed and complete solution, but an open solution, transformed by those who adopt it.
ثم إن الابتكار ليس حلا مغلقا وكاملا، بل هو حل مفتوح يغيره الذين يتبنونه.
A soundmark is a sound which is unique to an area.
soundmark هو الصوت وهو فريد من نوعه في منطقة ما.
At a time when Africa was ravaged by numerous ethnic conflicts, the Saharans' continuing quest for a peaceful solution stood as a unique example on the continent.
هذا بالرغم من التصريحات الدائمة، العنيفة والعدائية لعدد كبير من المسئولين المغاربة.
An international currency is the most obvious solution.
ولعل العملة الدولية تشكل الحل الأكثر وضوحا.
So an exclusively Afghan solution is not possible.
وهذا يعني أن حلا أفغانيا خالصا أمر غير ممكن.
Indeed, the two state solution was always an illusion.
والواقع أن حل الدولتين كان منذ البداية ضربا من الوهم.
But Europe has an obvious solution to this problem.
ولكن أوروبا لديها حل واضح لهذه المشكلة.
When dissolved in water, it forms an orange solution.
وهو يشكل محلول برتقالي عندما يحل في الماء.
It was a unique body with unique functions.
ووصفتها بأنها هيئة فريدة ذات مهام فريدة.
In contrast, high seas sustainable use MPAs offer a unique solution to rapidly restoring our depleted and threatened fisheries while creating much needed employment and revenues for coastal communities.
وفي المقابل فإن الاستخدام المستدام للمناطق البحرية المحمية في أعالي البحار يتيح حلا فريدا للعمل على وجه السرعة من أجل استعادة مصائد الأسماك التي تعرضت للنضوب وللخطر، مع إيجاد فرص للعمالة وللعائدات، وهي فرص تظل الحاجة ماسة إليها في المجتمعات الساحلية.
Unique
فريد
Unique
المشرف
The 2002 Arab Peace Initiative offers Israel a unique opportunity full normalization of relations with 57 Arab and Muslim states in return for a comprehensive peace agreement, including an end to Israel s occupation of Arab lands and a just and agreed upon solution for refugees.
إن مبادرة السلام العربية التي ط ـر ح ت في العام 2002 تعرض على إسرائيل فرصة فريدة من نوعها التطبيع الكامل للعلاقات مع 57 دولة عربية وإسلامية في مقابل اتفاق سلام شامل، بما في ذلك إنهاء الاحتلال الإسرائيلي للأراضي العربية والاتفاق على حل عادل لمشكلة اللاجئين.
The agreed compromise solution we have reached for such a mechanism is unique and, we believe, shows the collective determination of the entire membership that we all are serious about reform.
واتفاق الحل التوفيقي الذي توصلنا إليه فريد من نوعه، ونرى أنه يدل على الإصرار الجماعي من جانب جميع الأعضاء على أننا جميعا حريصون على الإصلاح.
If the backup location is on an external volume, this is its unique filesystem identifier.
إذا كان مكان النسخ الاحتياطي على وحدة تخزين خارجية، فإن هذا نظام الملفات الوحيد المعرف.
That unique constitutional innovation has ensured the peaceful transfer of power on an alternating basis.
وسمح هذا الابتكار الدستوري الفريد من نوعه بالانتقال الهادئ للسلطة على أساس التداول.
Our ultimate goal remains an agreed solution between the two parties.
ويبقى هدفنا النهائي التوصل إلى حل متفق عليه بين الطرفين.
Software versioning is the process of assigning either unique version names or unique version numbers to unique states of computer software.
إصدارية البرمجيات (بالإنكليزية Software versioning) هي عملية منح أسماء أو أرقام إصدارات مميزة لحالات مميزة من برمجية حاسوب.
Djamila is famous for for its unique adaptation of Roman architecture highlighted by an impressive arch.
تشتهر مدينة جميلة لما تحتويه من معالم معمارية رومانية تتميز بعقود مثيرة للإعجاب.
Takeover by an international organization has three advantages over a domestic solution.
إن حل الاستحواذ من جانب منظمة دولية يتسم بثلاثة مزايا لا تتوفر في الحلول المحلية.
An impasse is inevitable, so playing for time is not a solution.
إن الوصول إلى طريق مسدود أمر لا مفر منه، أي أن اللعب على عنصر الوقت ليس بالحل الوارد.
The US must ultimately accept an East Timor style solution for Iraq.
ويتعين على الولايات المتحدة أ ن ت ق بل حلا لأزمة العراق على غرار ما جرى في تيمور الشرقية.
There is an easy solution for those of you against the pardon.
المعترض على العفو_الأميري ترى الموضوع سهل قول مثل ما قالوا وانسجن وارفض أي عفو.
Surely an imaginative solution could be found that would rectify the problem.
ولا شك أنه يمكن التوصل إلى حل مبتكر لتدارك هذه المشكلة.
Syria s No Solution Solution
حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution
حل اللاحل في سوريا
Such is now the loss of hope in a negotiated solution that those who advocate an internationally imposed solution seem to be gaining ground.
والواقع أن ضياع كل الآمال في التوصل إلى حل تفاوضي لهذا الصراع، كما هي الحال اليوم، كان سببا في تعزيز موقف هؤلاء الذين يدعون إلى حل مفروض دوليا.
Dimona is unique.
إن مفاعل ديمونة فريد من نوعه.
It is unique.
وهذا أمر فريد.
Paragraph 3 underlines the unique nature of the decision, resulting from the consequences of an unprecedented disaster.
وتبين الفقرة الثالثة الطابع الفريد لهذا القرار، الناتج عن آثار الكارثة غير المسبوقة.
The CD has unique expertise on the prevention of weaponization and an arms race in outer space.
ولمؤتمر نزع السلاح خبرة فريدة في مجال منع التسليح وسباق التسلح في الفضاء الخارجي.
Neither the romantic preservationist nor the bulldozing modernizer approach promises an adequate solution.
فضلا عن ذلك فإن توجهات الرومانسيين من دعاة حماية البيئة أو أنصار التحديث القسري لا تبشر بإيجاد الحلول الملائمة.
Thus, an innovation in public administration is an effective, creative and unique answer to new problems or a new answer to old problems.
ومن هنا فإن الابتكار في مجال الإدارة العامة هو إيجاد حل ناجع وإبداعي وفريد لمشاكل جديدة أو حل جديد لمشاكل قديمة.
And that's quite unique.
وهذا فريد للغاية.
Each community is unique.
30 إن كل مجتمع فريد من نوعه.
Their profession is unique.
ومهنتهم فريدة في بابها.
The Organization, with its unique experience in settling conflicts and in post conflict recovery, can mobilize the international community and various regional and subregional machineries to achieve a comprehensive solution to the problems of African countries.
وبوسع المنظمة، بحكم تجربتها الفريدة في تسوية الصراعات وفي العمل على تعافي البلدان بعد إنهاء حالة الصراع فيها، أن تعبئ المجتمع الدولي ومختلف الآليات الإقليمية ودون الإقليمية لتحقيق حل شامل لمشاكل البلدان الأفريقية.
This was vodka and solution, gin and solution.
وكانت هذه الفودكا ومحلول ، والجن ومحلول .
Similarly, an overwhelming number of both Israelis and Palestinians want a durable two state solution.
وعلى نحو مماثل فإن عددا هائلا من الإسرائيليين والفلسطينيين يرغبون في التوصل إلى حل دائم يقوم على وجود دولتين.
A better solution would have been debt reduction at an earlier stage of the crisis.
وكان الحل الأمثل يتلخص في تقليص الديون في مرحلة مبكرة من الأزمة.

 

Related searches : Unique Solution - An Unique - A Unique Solution - An Unique Way - An Unique Design - An Unique Chance - An Unique Opportunity - An Unique Experience - An Unique Insight - An Unique Number - An Overall Solution - An Appropriate Solution - An Advanced Solution - An Alternative Solution