Translation of "an unique experience" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Experience - translation :

Unique - translation :

Keywords : خبرة الخبرة خبرتي تجربة تجربتي فريدة فريد نوعها الفريدة نوعه

Examples (External sources, not reviewed)

Its experience in conflict areas and its technical expertise are unique.	وتجربتها في مناطق ومجالات الصراع وخبرتها الفنية فريدتان.
As an emerging donor with unique development experience, the Republic of Korea has intensified its efforts to provide financial and technical assistance to developing countries.	وبصفتنا بلدا من البلدان المانحة الناشئة يتمتع بخبرة إنمائية فريدة، فقد كث فت جمهورية كوريا جهودها من أجل توفير المساعدة المالية والتقنية للبلدان النامية.
Competition cases are unique in many ways, and judges will not have had experience with them.	وربما الكثير منها.
When it comes to facing social disturbances while hosting the World Cup, Brazil's experience is hardly unique.	عندما يتعلق الأمر بمواجهة الاضطرابات الاجتماعية أثناء استضافة كأس العالم، فإن تجربة البرازيل قضية فريدة من نوعها.
On blogs like Diego Delfino, the conversation has focused on the country's own unique experience with racism	ركزت النقاشات في المدونات مثل مدونة دييغو ديلفينو على تجربة البلاد الخاصة مع العنصرية
For these reasons we state again that the case of Paramahansa Yogananda is unique in our experience.	ولهذه الأسباب نقرر مرة أخرى أن حالة برمهنسا يوغانندا في اختبارنا حالة فريدة من نوعها.
The partnership was based on the unique experience of Italian clusters of small and medium enterprises (SMEs).	وتستند هذه الشراكة إلى الخبرة الفريدة التي اكتسبتها تجم عات المنشآت الصغيرة والمتوسطة الإيطالية.
Sue brings to Global Voices a unique combination of knowledge and experience that is particularly beneficial to the organisation.	تجلب سو إلى الأصوات العالمية مزيج فريد من المعرفة والخبرة التي ستكون مفيدة للمنظمة.
But it s the kind of experience that I had never had before in Washington, and I fear that it s not unique.	ولكن هذه التجربة من النوع الذي لم يسبق لي قط أن صادفت مثله في واشنطن، وأخشى ألا تكون تجربة فريدة من نوعها.
It's an amazing experience.	انها تجربة رائعة
It is the only organization that has the unique experience of helping people rebuild their countries after the ruin of armed conflict.	وهي المنظمة الوحيدة التي لديها الخبرة الفريدة من نوعها لمساعدة الشعوب على إعادة بناء بلدانها بعد الدمار الذي تخلفه الصراعات المسلحة.
No report on the status of the nation, women or children can be fully appreciated without making reference to our unique historical experience.	18 لا يمكن تهيئة فهم تام لأي تقرير بشأن حالة البلد أو المرأة أو الطفل دون الإشارة إلى تجربتنا التاريخية الفريدة.
Idiolect is the variety of language unique to an individual.	الهجة الفردية هي ضمن مجموعة لغوية متنوعة على مستوى الفرد المتكلم.
A soundmark is a sound which is unique to an area.	soundmark هو الصوت وهو فريد من نوعه في منطقة ما.
Something like a service or an experience?	شئ مثل خدمة ما أو حتى تجربة يعيشها المرء
It was a unique body with unique functions.	ووصفتها بأنها هيئة فريدة ذات مهام فريدة.
But they want experience in creating an organization.	لكن , إنهم يريدون الخبرة في خلق المنظمة.
The discussion that followed was an interesting experience.	النقاش التي تلا ذلك كان تجربة مثيرة للاهتمام.
He described the filming as an amazing experience	وصف التصوير بأنه تجربة مذهلة
Although the four bloggers quoted above offer excellent perspectives on sexual harassment in Morocco, each person's experience is unique and none of these should be taken for gospel.	على الرغم من أن المدونين الأربعة المذكورين أعلاه يعرضوا وجهات نظر رائعة عن التحرش الجنسي في المغرب، تجربة كل شخص فريدة من نوعها لكن لا يجب اتخاذ أيا منها على أنها تعاليم دينية لا ريب فيها.
As the major international organization, and by virtue of its universality and vast political experience, the United Nations occupies a unique place in the system of international relations.	والأمم المتحدة بوصفها المنظمة الدولية الرئيسية، وبفضل عالميتها وتجربتها السياسية الكبيرة، تحتل موقعا فريدا في نظام العلاقات الدولية.
Unique	فريد
Unique	المشرف
It has been an incredible experience in every way.	لقد كانت تجربة مدهشة من جميع الجوانب.
If the backup location is on an external volume, this is its unique filesystem identifier.	إذا كان مكان النسخ الاحتياطي على وحدة تخزين خارجية، فإن هذا نظام الملفات الوحيد المعرف.
That unique constitutional innovation has ensured the peaceful transfer of power on an alternating basis.	وسمح هذا الابتكار الدستوري الفريد من نوعه بالانتقال الهادئ للسلطة على أساس التداول.
The United Nations should expect more from this new Romania over the years to come, as it endeavours to integrate into its work the Eastern Europeans' unique experience of transition.	وينبغي على الأمم المتحدة أن تتوقع أكثر من رومانيا الجديدة هذه خلال السنين القادمة، وهي تسعى إلى إدماج تجربة أوروبا الشرقية الفريدة في الانتقال، في عملها.
Another way for us, as designers, to explore role play is to put ourselves through an experience which we re designing for, and project ourselves into an experience.	هناك طريقة أخرى لنا كمصممين لإستكشاف لعب الأدوار وهي أن نضع أنفسنا في خضم التجربة التي نحن بصدد التصميم لها، وأن نتصور أنفسنا في التجربة.
Software versioning is the process of assigning either unique version names or unique version numbers to unique states of computer software.	إصدارية البرمجيات (بالإنكليزية Software versioning) هي عملية منح أسماء أو أرقام إصدارات مميزة لحالات مميزة من برمجية حاسوب.
It was a unique opportunity given to me and to my country to share with you the experience of talented diplomats from all countries, to share your sympathy, friendship and fraternity.	فقد كانت فرصة فريدة أتيحت لي ولبلدي لنتشاطر معكم خبرة الدبلوماسيين الموهوبين من جميع البلدان، ولنتشاطر تعاطفكم وصداقتكم وأخوتكم.
Djamila is famous for for its unique adaptation of Roman architecture highlighted by an impressive arch.	تشتهر مدينة جميلة لما تحتويه من معالم معمارية رومانية تتميز بعقود مثيرة للإعجاب.
The subject me and the object the scheme of things fuse into oneness, an experience nobody can say, I am denied of, an experience common to all and sundry.	ذاتي, وباقي الأشياء, تنصهر لتصبح واحده, انها تجربة لا يمكن لأحد القول لقد ح رمت منها . انها تجربة مشتركة للجميع.
Women may also experience back or jaw pain during an episode.	قد تواجه النساء أيضا آلام الظهر أو ألم الفك خلال النوبة.
Dimona is unique.	إن مفاعل ديمونة فريد من نوعه.
It is unique.	وهذا أمر فريد.
Paragraph 3 underlines the unique nature of the decision, resulting from the consequences of an unprecedented disaster.	وتبين الفقرة الثالثة الطابع الفريد لهذا القرار، الناتج عن آثار الكارثة غير المسبوقة.
The CD has unique expertise on the prevention of weaponization and an arms race in outer space.	ولمؤتمر نزع السلاح خبرة فريدة في مجال منع التسليح وسباق التسلح في الفضاء الخارجي.
I am sure that you will all agree with me that Ambassador Umer has brought a unique mixture of outstanding experience and knowledge, irrefutable logic and distinctive eloquence to the Conference on Disarmament.	وأنا واثق من أنكم سوف تتفقون معي على أن سعادة السفير عمر أثرى مؤتمر نزع السلاح بمزيج فريد من الخبرة والمعرفة المتميزتين، والمنطق الذي لا يدحض وجزالة اللغة.
Thus, an innovation in public administration is an effective, creative and unique answer to new problems or a new answer to old problems.	ومن هنا فإن الابتكار في مجال الإدارة العامة هو إيجاد حل ناجع وإبداعي وفريد لمشاكل جديدة أو حل جديد لمشاكل قديمة.
Therefore, while the 2004 experience was below budgeted rates, the 2005 experience to date has exceeded budgeted rates, resulting in a second year experience trending towards an offset of the first year shortfall.	وبالتالي ، في حين كانت تجربة 2004 أدنى من المعدلات المدرجة في الميزانية، تجاوزت تجربة 2005 حتى الآن المعدلات المدرجة في الميزانية، ونتج عن ذلك اتجاه تجربة السنة الثانية نحو التعويض عن النقص في السنة الأولى.
History can be an essential compass when past experience provides unambiguous headings.	قد يعمل التاريخ كبوصلة أساسية نستعين بها على توجيه خطواتنا حين تقدم لنا تجارب الماضي أمثلة واضحة لا لبس فيها.
Recent experience with the euro as an official reserve asset is instructive.	كانت الخبرة الحديثة في التعامل مع اليورو، باعتباره أصلا احتياطيا رسميا ، مفيدة إلى حد كبير.
These kind of platforms are destined to experience an increase in noise.	سيتزايد التشويش عبر هذه الأوساط بالتأكيد.
This was the first time I remember having had an illustration experience.	وكانت تلك على ما أذكر التجربة الأولى للرسم.
Experience shows that key factors in the success of an innovation include	وتبين التجارب أن العوامل الرئيسية في نجاح أي ابتكار تشمل ما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية