ترجمة "an own house" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

House - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Everyone went to his own house,
فمضى كل واحد الى بيته
Sami wanted to have his own house.
كان سامي يريد أن يكون لديه منزله الخاص.
Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
واما بيته فبناه سليمان في ثلاث عشرة سنة واكمل كل بيته.
But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
وان كان احد لا يعتني بخاصته ولا سيما اهل بيته فقد انكر الايمان وهو شر من غير المؤمن.
And every man went unto his own house.
فمضى كل واحد الى بيته
But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
واما بيته فبناه سليمان في ثلاث عشرة سنة واكمل كل بيته.
They own a house in the south of France.
وهما يمتلكان منزلا في جنوب فرنسا.
The king said, Let him return to his own house, but let him not see my face. So Absalom returned to his own house, and didn't see the king's face.
فقال الملك لينصرف الى بيته ولا ير وجهي. فانصرف ابشالوم الى بيته ولم ير وجه الملك
And the king said, Let him turn to his own house, and let him not see my face. So Absalom returned to his own house, and saw not the king's face.
فقال الملك لينصرف الى بيته ولا ير وجهي. فانصرف ابشالوم الى بيته ولم ير وجه الملك
Jerubbaal the son of Joash went and lived in his own house.
وذهب يربعل بن يوآش واقام في بيته.
Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house.
فقال لهم يسوع ليس نبي بلا كرامة الا في وطنه وبين اقربائه وفي بيته.
And it talked about how to build your own house, how to grow your own food, all kinds of things.
وتحدثت عن كيف تبنى منزلك بنفسك ، كيف تزرع طعامك ، وكل هذه الأشياء .
It happened at the end of twenty years, in which Solomon had built the house of Yahweh, and his own house,
وبعد نهاية عشرين سنة بعد ان بنى سليمان بيت الرب وبيته
Thus Solomon finished the house of Yahweh, and the king's house and he successfully completed all that came into Solomon's heart to make in the house of Yahweh, and in his own house.
واكمل سليمان بيت الرب وبيت الملك وكل ما خطر ببال سليمان ان يعمله في بيت الرب وفي بيته نجح فيه
But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.
فقال لهم يسوع ليس نبي بلا كرامة الا في وطنه وبين اقربائه وفي بيته.
And Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house.
وذهب يربعل بن يوآش واقام في بيته.
And his servants conspired against him, and slew him in his own house.
وفتن عليه عبيده وقتلوه في بيته.
Thus Solomon finished the house of the LORD, and the king's house and all that came into Solomon's heart to make in the house of the LORD, and in his own house, he prosperously effected.
واكمل سليمان بيت الرب وبيت الملك وكل ما خطر ببال سليمان ان يعمله في بيت الرب وفي بيته نجح فيه
And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar and it shall be established, and set there upon her own base.
فقال لي لتبنيا لها بيتا في ارض شنعار. واذا تهي أ تقر هناك على قاعدتها
His servants conspired against him, and put him to death in his own house.
وفتن عليه عبيده وقتلوه في بيته.
Above the horse gate, the priests made repairs, everyone across from his own house.
وما فوق باب الخيل رممه الكهنة كل واحد مقابل بيته.
All the kings of the nations, sleep in glory, everyone in his own house.
كل ملوك الامم باجمعهم اضطجعوا بالكرامة كل واحد في بيته.
one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence
يدبر بيته حسنا له اولاد في الخضوع بكل وقار.
And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.
فمكثت مريم عندها نحو ثلاثة اشهر ثم رجعت الى بيتها
And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the LORD, and his own house,
وبعد نهاية عشرين سنة بعد ان بنى سليمان بيت الرب وبيته
betabug reports his own first hand observations on the fires, from his house in Athens.
يستطيع المدون BetaBug رؤية الحريق من منزله في أثينا.
One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity
يدبر بيته حسنا له اولاد في الخضوع بكل وقار.
And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.
وامر سليمان ببناء بيت لاسم الرب وبيت لملكه.
The house collapsed in an earthquake.
البيت انهدم في هزة أرضية.
But Solomon built him an house.
ولكن سليمان بنى له بيتا .
O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name cometh of thine hand, and is all thine own.
ايها الرب الهنا كل هذه الثروة التي هيأناها لنبني لك بيتا لاسم قدسك انما هي من يدك ولك الكل.
Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of Yahweh, and the wall of Jerusalem all around.
وصاهر سليمان فرعون ملك مصر واخذ بنت فرعون واتى بها الى مدينة داود الى ان اكمل بناء بيته وبيت الرب وسور اورشليم حواليها.
Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father's house.
اسمعي يا بنت وانظري واميلي اذنك وانسي شعبك وبيت ابيك
And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.
وفتن عبيد آمون عليه فقتلوا الملك في بيته.
They were offended by him. But Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own country, and in his own house.
فكانوا يعثرون به. واما يسوع فقال لهم ليس نبي بلا كرامة الا في وطنه وفي بيته.
Fadil started an explosion in the house.
أحدث سامي إنفجارا في المنزل.
Indeed, apart from defense and foreign affairs, Hong Kong was to be master of its own house.
وكان من المقرر في واقع الأمر أن تتولى هونج كونج زمام أمورها كلها، باستثناء قضايا الدفاع والخارجية.
The servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.
وفتن عبيد آمون عليه فقتلوا الملك في بيته.
Every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands.
حكمة المرأة تبني بيتها والحماقة تهدمه بيدها.
He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live.
المولع بالكسب يكدر بيته. والكاره الهدايا يعيش.
He that is greedy of gain troubleth his own house but he that hateth gifts shall live.
المولع بالكسب يكدر بيته. والكاره الهدايا يعيش.
And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of the LORD, and the wall of Jerusalem round about.
وصاهر سليمان فرعون ملك مصر واخذ بنت فرعون واتى بها الى مدينة داود الى ان اكمل بناء بيته وبيت الرب وسور اورشليم حواليها.
After them, Benjamin and Hasshub made repairs across from their house. After them, Azariah the son of Maaseiah the son of Ananiah made repairs beside his own house.
وبعدهم رمم بنيامين وحشوب مقابل بيتهما. وبعدهما رمم عزريا بن معسيا بن عننيا بجانب بيته.
And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
فكانوا يعثرون به. واما يسوع فقال لهم ليس نبي بلا كرامة الا في وطنه وفي بيته.
Abraham Lincoln once said that a house divided cannot stand. There is an economic corollary to this an economic house divided cannot prosper.
ذات يوم قال ابراهام لنكولن إن البيت المنقسم ليس من الممكن أن يظل قائما . والآن تحضرني حكمة اقتصادية موازية لهذه المقولة البيت الاقتصادي المنقسم من غير الممكن أن يزدهر .

 

Related searches : Own House - An Own - My Own House - Their Own House - Own A House - Her Own House - His Own House - An Own Business - An Own Life - An Own Apartment - Has An Own - An Own Car - An Own One