Translation of "an own one" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As one Japanese professor put it, in football terms, China scored an own goal.
وعلى حد تعبير أحد أساتذة الجامعة في اليابان، باستخدام مصطلح كروي، فقد سجلت الصين هدفا في مرماها.
Every player can either create their own Lady club or can join an already existing one.
كل لاعب يمكن أن ينشئ ناديه الخاص أو ينضم إلى نادي منشأ من قبل لاعب آخر.
I own one cat.
لدي قط واحد.
An autoantibody is an antibody (a type of protein) produced by the immune system that is directed against one or more of the individual's own proteins.
الضد الذاتي هو جسم مضاد (وهو نوع من البروتين) التي ينتجها الجهاز المناعي الموجه ضد واحد أو أكثر من البروتينات الفرد الخاصة.
I don't own one of those things.
أنا لا أمتلك شئ من تلك الأشياء.
Let no one seek his own, but each one his neighbor's good.
لا يطلب احد ما هو لنفسه بل كل واحد ما هو للآخر.
These people like better the one they own, but they don't know they own it.
هؤلاء الاشخاص احبوا لوحتهم اكثر ولكنهم لايعلمون انهم يمكلونها .
Medvedev may one day have his own Yukos moment, but we should not assume that he is an independent player until he does.
وقد يحظى ميدفيديف ذات يوم بلحظة كلحظة يوكوس، إلا أننا لا نستطيع أن نفترض أنه لاعب مستقل قبل أن يثبت لنا ذلك.
More average people now feel they should own one.
المزيد من متوسط الناس يشعرون الآن أنهم يجب أن يملكوا واحدة.
Scripted by the oil industry, even members of his own party referred to an earlier energy bill as one that left no lobbyist behind.
فلأعوام طويلة بات من الواضح على نحو متزايد أن سياسة الطاقة التي ينتهجها منقوصة ومعيبة إلى حد كبير.
To conclude, we all live in an increasingly interdependent world in which we have to ensure our own and one another's security and safety.
وفي الختام، فإننا جميعا نعيش في عالم متزايد التكافل، ينبغي أن نضمن فيه لنا وللآخرين الأمن والسلامة.
In Africa, India s strength as an aid provider is that it is not an over developed power, but rather one whose own experience of development challenges is both recent and familiar.
وفي أفريقيا، لا تكمن قوة الهند بوصفها جهة مقدمة للمساعدات في كونها قوة متقدمة كبرى، بل في كونها قوة تتمتع بخبرة حديثة ومألوفة في التصدي لتحديات التنمية.
One may then join an organization committed to fighting that evil or be impelled to act on one s own to the point of committing murder.
وقد ينضم المرء آنئذ إلى منظمة ملتزمة بمكافحة ذلك الشر أو يشعر بأنه مرغم على العمل من تلقاء ذاته ــ إلى حد ارتكاب جريمة القتل.
One who acts righteously does so for his own benefit and one who commits evil does so against his own soul . To your Lord you will all return .
من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أساء ثم إلى ربكم ترجعون تصيرون فيجازي المصلح والمسيء .
One who acts righteously does so for his own benefit and one who commits evil does so against his own soul . To your Lord you will all return .
من عمل م ن عباد الله بطاعته فلنفسه عمل ، ومن أساء عمله في الدنيا بمعصية الله فعلى نفسه جنى ، ثم إنكم أيها الناس إلى ربكم تصيرون بعد موتكم ، فيجازي المحسن بإحسانه ، والمسيء بإساءته .
According to the government s own figures, they equal just 1 of GDP a pathetic increase in an economy with one of Latin America s lowest tax takes.
وطبقا للأرقام الحكومية فإن الإضافة الجديدة تعادل 1 فقط من الناتج المحلي الإجمالي ـ وهي زيادة طفيفة إلى اقتصاد الدولة التي ت ـع د من بين أقل دول أميركا اللاتينية جباية للضرائب.
Acoustic resonance is the tendency of an acoustic system to amplify a frequency that matches one of its own natural frequencies of vibration (its resonance frequencies ).
رنين صوتي في الفيزياء (بالإنجليزية Acoustic resonance) هو ميل نظام صوتي لامتصاص طاقة بإسهاب عند تردد يوافق أحد تردداته الطبيعية (تردد رنيني).
So the traditions also insisted and this is an important point, I think that you could not and must not confine your compassion to your own group your own nation, your own co religionists, your own fellow countrymen. You must have what one of the Chinese sages called jian ai concern for everybody. Love your enemies. Honor the stranger.
حيث أصرت التقاليد أيض ا وأعتقد أن هذه نقطة هامة بأنه لا يتوجب عليك تقييد تعاطفك وتراحمك إلى مجموعتك أو إلى أمتك أو إلى من يشاركك الدين، أو إلى أمثالك من المواطنين. بل يتوجب أن تملك ما أطلق عليه حكيم صيني جيان آي وهو الاهتمام بالآخرين. أحب أعداءك. أكرم الغريب.
It is at each State's own discretion to adopt at least one of the measures according to its own national situations.
وتظل لكل دولة السلطة التقديرية لاعتماد أحد التدابير على الأقل حسب الأوضاع الوطنية الخاصة بها.
This is an unacceptable chauvinism. And I hope that we do not murder our own Arabic language someday, to add one more disappointment to our ongoing disappointments.
نرجو الا يتم اغتيال العربية الفصحى على يد ابناء مجمع اللغة العربية لنضيف خيبة جديدة لخيباتنا المتكررة.
For in your eating each one takes his own supper first. One is hungry, and another is drunken.
لان كل واحد يسبق فيأخذ عشاء نفسه في الاكل فالواحد يجوع والآخر يسكر.
Htoo Tayzar, one of the bloggers who has his own domain, wrote
كتب Htoo Tayzar وهو أحد المدونين و الذي يملك نطاقه الخاص
And all went to be taxed, every one into his own city.
فذهب الجميع ليكتتبوا كل واحد الى مدينته.
One possibility is that German policymakers believe that we are approaching an every country for itself scenario and only gold guarded by one s own police is worth anything.
أحد الاحتمالات هو أن صناع القرار السياسي الألماني يعتقدون أننا نقترب من سيناريو كل دولة مسؤولة عن نفسها ــ وأن الذهب الذي يتمتع بالحماية في الداخل هو وحده الذي يحمل أي قيمة.
For in eating every one taketh before other his own supper and one is hungry, and another is drunken.
لان كل واحد يسبق فيأخذ عشاء نفسه في الاكل فالواحد يجوع والآخر يسكر.
An estimated 90 of South Koreans own a mobile phone.
ويقدر أن 90 من الكوريين الجنوبيين امتلاك الهاتف المحمول.
(...) We decided to form an action plan on our own.
(...) وقد قررنا وضع خطة إجراءات بأنفسنا.
According to Credit Suisse, only about 37 of residents own their own homes, one of the lowest rates of home ownership in Europe.
وفقا لبنك كريدي سويس، فقط حوالي 37 من السكان يملكون منازل خاصة بهم، واحدة من أدنى معدلات ملكية المنازل في أوروبا.
Now he that planteth and he that watereth are one and every man shall receive his own reward according to his own labour.
والغارس والساقي هما واحد ولكن كل واحد سيأخذ اجرته بحسب تعبه.
No one doubts that North Korea is responsible for its own delinquent behavior.
فلا أحد يشك أن كوريا الشمالية مسؤولة عن سلوكها المنحرف.
Nyi Lynn Seck, one of the bloggers who bought his own domain wrote
كتب Nyi Lynn Seck، وهو أحد المدونين الذين استملكوا نطاقا خاصا بهم، كتب قائلا
His own country was one of those most seriously affected by unexploded ordnance.
33 وأضاف أن بلده من أكثر البلدان التي تضررت ضررا خطيرا من جراء الذخائر غير المنفجرة.
A world economy made up of countries that pursue their own national interests will perhaps not be hyper globalized, but it will, by and large, be an open one.
والواقع أن الاقتصاد العالمي المؤلف من بلدان تلاحق كل منها مصالحها الوطنية الخاصة قد لا يكون شديد الخضوع للعولمة، ولكنه سوف يظل مفتوحا إلى حد كبير.
Like one who grabs a dog's ears is one who passes by and meddles in a quarrel not his own.
كممسك اذني كلب هكذا من يعبر ويتعرض لمشاجرة لا تعنيه.
But it is also an important goal in its own right.
ولكنه هدف جيد في حد ذاته أيضا.
Mr. Choi was not allowed an attorney of his own choosing.
10 لم يسمح للسيد شوا أن يختار محاميه.
Europe cannot once again remain passive in the face of an issue that is of such crucial importance for the international order, especially one that is in its own neighborhood.
لا ت ستطيع أوروبا مرة أخرى أن تتخذ موقفا سلبيا تجاه قضية بهذه الأهمية الحاسمة بالنسبة للنظام الدولي، وعلى وجه الخصوص إذا كانت فصول هذه القضية تدور في منطقة مجاورة لها.
As for Germany and the Germans, one hardly recognizes one s own country and people.
أما بالنسبة لألمانيا والشعب الألماني، فما عدت أتعرف على بلدي وشعبي إلا بالكاد.
Moreover, by learning a foreign language, one acquires a new understanding of one's own.
وعلاوة على هذا، فإن الإنسان بتعلمه للغة أجنبية يكتسب فهما جديدا لذاته.
But I don't seek my own glory. There is one who seeks and judges.
انا لست اطلب مجدي. يوجد من يطلب ويدين.
one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence
يدبر بيته حسنا له اولاد في الخضوع بكل وقار.
And I seek not mine own glory there is one that seeketh and judgeth.
انا لست اطلب مجدي. يوجد من يطلب ويدين.
One delegation proposed adding the child's own views to the concept of best interests.
واقترح أحد الوفود إضافة رأي الطفل إلى مصلحته الفضلى.
Choosing this option would mean that a vastly greater fund of accumulated knowledge and wisdom would become available to any one individual than would ever arise from within an individual family or an individual person on their own.
اختيار هذا الخيار يعني أن الغالبية العظمى من المعرفة والحكمة المتراكمة ستكون متاحة لأي فرد أكثر بكثير مما ستتيحه عائلة بمفردها أو شخص بمفرده.
Normal controls show that was the magic I showed you now I'm showing it to you in graphical form The one I own is better than I thought. The one I didn't own, the one I left behind, is not as good as I thought.
حيث تشير النتائج الطبيعية السحر الذي اريتكم اياه سابقا والان اريكم الامر بتمثيل بياني ان اللوحة التي املك افضل من تلك التي لا املك ان تلك التي تركت ليست جيدة كما كنت اعتقد