ترجمة "an offer from" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

From - translation :

Offer - translation :

الكلمات الدالة : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه عرضا اعرض عرضك نعرض عرضي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Turkish President Recep Erdoğan never shies away from an opportunity to offer an outlandish quote.	لم يتوانى الرئيس التركي رجب طيب أردوغان عن إعلان تصريح غريب.
The programme does not offer an unconditional amnesty or immunity from prosecution.	والبرنامج لا يقدم عفوا غير مشروط أو حصانة من الملاحقة القضائية.
Commercial fishing may offer an abundance of jobs, but the pay varies from boat to boat, season to season.	قد يوفر الصيد التجاري الكثير من فرص العمل، ولكن العائد يختلف من قارب صيد لآخر ومن موسم إلى الآخر.
Let me offer some suggestions for such an approach.	واسمحوا لي بطرح بعض المقترحات فيما يتعلق بهذا النهج.
Some companies offer on site support for an extra premium.	بعض الشركات تقدم الدعم في الموقع لقسط إضافي.
(b) Offer an equity interest in accordance with regulation 19	(ب) أن يقدم حصة في رأس المال وفقا للمادة 19، أو
that we have built us an altar to turn away from following Yahweh or if to offer burnt offering or meal offering, or if to offer sacrifices of peace offerings, let Yahweh himself require it.	بنياننا لانفسنا مذبحا للرجوع عن الرب او لاصعاد محرقة عليه او تقدمة او لعمل ذبائح سلامة عليه فالرب هو يطالب.
The quotation from KPMG is not recommended since the price in the offer is only an estimate and does not include a provision for an interim audit.	6 ولا يوصى باعتماد عرض الأسعار الوارد من شركة KPMG نظرا لأن السعر الوارد في العرض عبارة عن مجرد تقدير ولا يشتمل على اعتماد لإجراء مراجعة الحسابات المؤقتة.
A case in point may be that firms should refrain from abusing any dominant market position that an investment arrangement might offer.	ومن الأمثلة الواضحة التي تنطبق في هذا السياق أنه ينبغي للشركات أن تمتنع عن إساءة استخدام المركز السوقي المهيمن الذي قد ينشأ عن ترتيب استثماري.
That we have built us an altar to turn from following the LORD, or if to offer thereon burnt offering or meat offering, or if to offer peace offerings thereon, let the LORD himself require it	بنياننا لانفسنا مذبحا للرجوع عن الرب او لاصعاد محرقة عليه او تقدمة او لعمل ذبائح سلامة عليه فالرب هو يطالب.
This is the offering that you shall offer the sixth part of an ephah from a homer of wheat and you shall give the sixth part of an ephah from a homer of barley	هذه هي التقدمة التي تقدمونها. سدس الايفة من حومر الحنطة. وتعطون سدس الايفة من حومر الشعير.
At this point Henry II made an offer of peace to his sons on the advice of Louis the offer was refused.	عندئذ، قد م هنري الثاني عرض ا للسلام مع أبنائه، إلا أنهم بنصيحة من لويس رفضوا العرض.
(b) offer an equity interest in accordance with regulation 19 or	(ب) أن يقدم حصة في رأس المال وفقا للمادة 19 أو
We would offer for the House's consideration an alternative to your second item, Mr. Chairman, since other groups are making proposals from the floor.	ونعرض على الهيئة للنظر بديلا لبندكم الثاني، يا سيدي، بما أن المجموعات الأخرى تتقدم بالمقترحات شفويا.
The EU must therefore offer inducements that outweigh pressure from Russia.	ولهذا يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يقدم من الإغراءات والحوافز ما يفوق الضغط الذي تمارسه روسيا.
The overall process involves an offer from the United States Government to loan 1.2 billion to the United Nations to finance the capital master plan.	2 وتشمل العملية عموما عرضا تقدمت به حكومة الولايات المتحدة لإقراض الأمم المتحدة مبلغ 1.2 بليون دولار لتمويل الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.
Iran did not accept Iraq's offer to negotiate an end to the war.	إيران لم تقبل العرض العراق للتفاوض على نهاية للحرب.
Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?	او اذا سأله بيضة أفيعطيه عقربا.
Tugu's letter, in fact, was a counterproposal, not an acceptance of Magma's offer.	والواقع أن رسالة شركة Tugu كانت اقتراحا مقابلا ولم تكن قبولا بعرض شركة Magma.
Through a credible intermediary, the US could offer to consider security guarantees and relief from existing sanctions if Iran agrees to forego domestic enrichment and accept the Russian offer, perhaps garbed as an IAEA backed international consortium in which Iran could participate.	فعن طريق وسيط جدير بالثقة تستطيع الولايات المتحدة أن تعرض على إيران ضمانات أمنية وإعفائها من العقوبات القائمة حاليا ، إذا ما وافقت على الامتناع عن التخصيب المحلي وقبلت العرض الروسي، وربما يتم تشكيل اتحاد دولي تشارك فيه إيران تحت رعاية الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
An Office of Public Counsel for Victims will offer necessary legal assistance to victims.	ومن شأن إنشاء مكتب للمستشار القانوني العام أن يوفر المساعدة القانونية اللازمة للضحايا.
Speak to the children of Israel, and tell them, 'When anyone of you offers an offering to Yahweh, you shall offer your offering of the livestock, from the herd and from the flock.	كلم بني اسرائيل وقل لهم. اذا قر ب انسان منكم قربانا للرب من البهائم فمن البقر والغنم تقر بون قرابينكم.
Offer specialized services for young children experiencing toxic stress from difficult life circumstances.	وتقديم الخدمات المتخصصة للأطفال الصغار الذين يعانون من الإجهاد الضار نتيجة لتعرضهم لظروف معيشية عصيبة.
Apart from commodity exports, it has little to offer to the global economy.	فهي باستثناء صادراتها من السلع الأساسية، ليس لديها إلا القليل مما يمكنها أن تساهم به في الاقتصاد العالمي.
Let me offer a few brief observations from the field, so to speak.	واسمحوا لي أن أقدم بضع ملاحظات موجزة من الميدان، كما يقال.
Various studies agree that they offer the principal escape route from open unemployment.	وهناك اتفاق في الآراء بين الدارسين لهذا الموضوع أن هذه المشاريع تمثل أهم ملجأ للبطالة الظاهرة.
Third, any further sanctions should be accompanied by an earnest offer of dialogue and engagement.	ثالثا يجب أن لا تفرض أية عقوبات إضافية دون أن تصاحبها عروض جدية للحوار والتعاون.
Welcomes the offer of Indonesia to host an International Workshop on Employment and Manpower Exchange.	28 يرحب بعرض جمهورية إندونيسيا لاستضافة ورشة عمل دولية حول استخدام وتبادل الأيدي العاملة.
It was also intended to offer members of the Council an opportunity to reflect on their work in an informal setting.	كما كانت تستهدف إتاحة الفرصة لأعضاء المجلس للتأمل في عملهم في جو غير رسمي.
Several decades from now, reprocessing might offer a safe means of spent fuel disposal.	بعد ع دة عقود من الآن، قد توفر عملية إعادة المعالجة وسيلة آمنة للتخلص من الوقود المستنفد.
Such arrangements protect the investor from an unstable business environment, but they can also cut investors off from indigenous businesses and when SEZs offer investors special tax breaks, the country is deprived of potential revenues.	ومثل هذه الترتيبات تحمي المستثمر من بيئة الأعمال غير المستقرة، ولكنها من الممكن أيضا أن تعزل المستثمرين عن الشركات المحلية وعندما تعرض المناطق الاقتصادية الخاصة على المستثمرين إعفاءات ضريبية خاصة، فإن الدولة تحرم نفسها من عائدات محتملة.
Britons, as Osborne knows, are willing to lend to their government on an enormous scale and on terms that are more generous than those on offer from the IMF.	إن البريطانيين، كما يدرك أوزبورن، مستعدون لإقراض حكومتهم على نطاق هائل ـ وبشروط أكثر سخاء من الشروط التي يعرضها صندوق النقد الدولي.
Extreme ideas offer an alternative compass to disoriented souls like Mohammed Bouyeri, van Gogh's suspected murderer.	تعمل الأفكار المتطرفة بمثابة بوصلة بديلة لأصحاب الأرواح الضالة مثل محمد بويري المشتبه به في مقتل فان جوخ .
In a world of political oppression and moral corruption, religious values offer an alternative moral universe.	وفي عالم يسوده القمع السياسي والفساد الأخلاقي، تقدم القيم الدينية عالم أخلاقي بديل.
(a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract	(أ) يقصد بتعبير الخطاب أي بيان أو إعلان أو مطلب أو إشعار أو طلب، بما في ذلك أي عرض وقبول عرض، يتعين على الأطراف توجيهه أو تختار توجيهه في سياق تكوين العقد أو تنفيذه
(a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract	(أ) يقصد بتعبير الخطاب أي بيان أو إعلان أو مطلب أو إشعار أو طلب، بما في ذلك أي عرض وقبول عرض، يتعين على الأطراف توجيهه أو تختار توجيهه في سياق تكوين العقد أو تنفيذه
The General Assembly also welcomed an offer from Bhutan to convene a panel discussion on the theme of happiness and well being during its 66th session, which opens this month.	ولقد رحبت الجمعية العامة فضلا عن ذلك بعرض تقدمت به مملكة بوتان بعقد حلقة نقاش حول موضوع السعادة والرفاهة أثناء دورتها السادسة والستين التي من المقرر أن ت فت ت ح هذا الشهر.
He shall offer from it as his offering, an offering made by fire to Yahweh the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards,	ويقر ب منه قربانه وقودا للرب الشحم الذي يغش ي الاحشاء وسائر الشحم الذي على الاحشاء
And the priest shall offer the sin offering, and make an atonement for him that is to be cleansed from his uncleanness and afterward he shall kill the burnt offering	ثم يعمل الكاهن ذبيحة الخطية ويكف ر عن المتطه ر من نجاسته. ثم يذبح المحرقة
In fact, Putin has nothing to offer Russians aside from his own vulgar, hackneyed rhetoric.	الواقع أن بوتن ليس لديه ما قد يقدمه للروس بعيدا عن خطابته السوقية المبتذلة.
As a result Winterthur does not offer a wide range of hotels to choose from.	فينترتور غير معروف كمنطقة سياحية كلاسيكية كما فينترتور لا تقدم مجموعة واسعة من الفنادق للاختيار من بينها.
Did I say, 'Give to me?' or, 'Offer a present for me from your substance?'	هل قلت اعطوني شيئا او من مالكم ارشوا من اجلي.
This period of time would offer both Turkey and the Union an opportunity to come to terms.	وهذه الفترة من الزمن ستمنح كل من تركيا والاتحاد الأوروبي الفرصة للالتزام.
You shall do no regular work and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.'	عملا ما من الشغل لا تعملوا لكن تقر بون وقودا للرب
(d) Alternative investments offer the opportunity for an enhanced risk return profile for a pension investment portfolio.	(د) تتيح الاستثمارات البديلة الفرصة لتحسين شكل المخاطر التي تكتنف العائدات بالنسبة لحافظة استثمارات المعاشات التقاعدية.

Display this page in English