ترجمة "among my tasks" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Among - translation :

الكلمات الدالة : بينكم بينهم اللصوص ضمن وسط المهام مهام المهمات مهمات بمهام

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Among its most important tasks was the preparation of the report.	ومن بين أكثر المهام أهمية إعداد التقرير.
Xerox, Motorola, and DaimlerChrysler are all among the companies that actively use teams to perform tasks.	فشركات زيروكس، وموتورولا ودايملر كرايسلر جميعها من بين الشركات الكبيرة التي تعتمد بنشاط نظم الفرق لتنفيذ المهام.
Among its many tasks the future Commission will, we hope, be able to facilitate that coordination.	ونأمل أن تتمكن اللجنة في المستقبل، من بين العديد من مهامها، من تيسير ذلك التنسيق.
Enter among My servants .	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Enter among My servants	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Enter among My servants .	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Enter among My servants	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Secondly, my delegation remains somewhat pessimistic with regard to the two Tribunals accomplishing their tasks by 2010.	ثانيا، لا يزال وفدي متشائما نوعا ما حيال إنهاء المحكمتين لمهامهما بحلول عام 2010.
In this perspective, besides specific dispositions in future labor law the Government has carried out, among others, the following tasks	وفي هذا السياق، قامت الحكومة، إلى جانب الترتيبات التي أجرتها في قانون العمل المقبل، في جملة أمور، بالمهام التالية
Indeed, I view one of my tasks as being to facilitate contacts between these groups and the authorities.	وأنا أرى أن المهام التي يضطلع بها مكتبي تشمل تيسير الاتصال بين هذه المنظمات وبين السلطات.
Enter then among My votaries ,	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Enter thou among My servants !	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Enter thou among My bondmen !	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Then enter among My servants ,	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
So enter among My servants ,	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Enter then among My votaries ,	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Enter thou among My servants !	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Enter thou among My bondmen !	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Then enter among My servants ,	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
So enter among My servants ,	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Among the devils were some who dived for him and performed tasks other than that , and We were watchful over them .	و سخرنا من الشياطين من يغوصون له يدخلون في البحر في خرجون منه الجواهر لسليمان ويعلمون عملا دون ذلك أي سوى الغوص من البناء وغيره وكنا لهم حافظين من أن ي فسدوا ما عملوا ، لأنهم كانوا إذا فرغوا من عمل قبل الليل أفسدوه إن لم يشتغلوا بغيره .
Among the devils were some who dived for him and performed tasks other than that , and We were watchful over them .	وسخ رنا لسليمان من الشياطين شياطين يستخدمهم فيما ي ع ج ز عنه غيرهم ، فكانوا يغوصون في البحر يستخرجون له اللآلئ والجواهر ، وكانوا يعملون كذلك في صناعة ما يريده منهم ، لا يقدرون على الامتناع مما يريده منهم ، حفظهم الله له بقوته وعزه سبحانه وتعالى .
Tasks	ثانيا المهمة
Enter thou among My righteous bondmen !	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
So enter among My ( righteous ) servants	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
And enter among My righteous servants	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Enter thou , then , among My devotees !	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Enter thou among My righteous bondmen !	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
So enter among My ( righteous ) servants	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
And enter among My righteous servants	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Enter thou , then , among My devotees !	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
As the lily among thorns, so is my love among the daughters.	كالسوسنة بين الشوك كذلك حبيبتي بين البنات
Unrecognized tasks	مهام غير معروفة
The Team performed its tasks effectively and was able to build confidence among the parties and local population in its area of operations.	وقد أدى هذا الفريق مهامه أداء فعالا وتمكن من بناء الثقة فيما بين الطرفين والسكان المحليين في منطقة عملياته.
As a lily among thorns, so is my love among the daughters. Beloved	كالسوسنة بين الشوك كذلك حبيبتي بين البنات
They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.	يقسمون ثيابي بينهم وعلى لباسي يقترعون
They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.	يقسمون ثيابي بينهم وعلى لباسي يقترعون
Enter you , then , among My honoured slaves ,	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Enter you , then , among My honoured slaves ,	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Among the political tasks these broader groups are beginning to broach are strategies to defeat terrorism without alienating the region s large, indigenous Muslim population.	من بين المهام السياسية التي بدأت هذه التجمعات الأكبر حجما في طرحها وضع الاستراتيجيات اللازمة لإيقاع الهزيمة بالإرهاب من دون خسارة الطائفة الضخمة من المسلمين الأصليين في المنطقة.
I will set my tent among you and my soul won't abhor you.	واجعل مسكني في وسطكم ولا ترذلكم نفسي.
My remarks caused intense debate among the membership.	وأثارت ملاحظاتي نقاشا مكثفا بين الدول الأعضاء.
I am my beloved's, and my beloved is mine. He browses among the lilies,	انا لحبيبي وحبيبي لي. الراعي بين السوسن
I am my beloved's, and my beloved is mine he feedeth among the lilies.	انا لحبيبي وحبيبي لي. الراعي بين السوسن
Among them there was my right hand man, Najmuddin.	كان من ضمنهم ساعدي الأيمن، نجم الدين.

Display this page in English