ترجمة "already in existence" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Already - translation : Already in existence - translation : Existence - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Military Staff Committee has already been formally in existence for several decades.
إن لجنة اﻷركان العسكرية ظلت قائمة رسميا بالفعل طيلة عدة عقود.
Furthermore, there are multilateral mechanisms already in existence which meet the concern for diversification.
وعﻻوة على ذلك، توجد فعﻻ آليات متعددة اﻷطراف تستجيب لوازع التنويع.
In 1905, Russell had already criticized Alexius Meinong, whose theories led to the paradox of the simultaneous existence and non existence of fictional objects.
في عام 1905، انتقد راسل بالفعل ألكسيوس مينونغ، الذي أدت نظرياته إلى مفارقة التواجد المتزامن وعدم وجود الأشياء الخيالية.
With Chile we already have an agreement which has been in existence since January 1992.
وهناك اتفاقية معقودة بينا وبين شيلي مازالت قائمة منذ كانون الثاني يناير ١٩٩٢.
It has noted the existence of institutions and resources which are already promoting commodity development globally and in Africa.
ويشير إلى وجود مؤسسات وموارد تعزز بالفعل تنمية السلع اﻷساسية على الصعيد العالمي وفي افريقيا.
As noted above, some of these elements may already be in existence, albeit in an underdeveloped form or with limited application.
19 ومثلما تمت ملاحظته أعلاه فإن بعض هذه العناصر يمكن أن تكون موجودة بالفعل وإن كانت في شكل غير متطور أو تطبق بشكل محدود.
The absence of the alleged arms race in outer space can be attributed to the legal agreements on space already in existence.
وعدم وجود ما يسمى بسباق تسلح في الفضاء الخارجي مرجعه اﻻتفاقات القانونية القائمة فعﻻ بشأن الفضاء.
Bird aimed to form a national body with a chapter in each teaching hospital a prototype student group was already in existence at Guy's.
غولدنغ بيرد تهدف إلى تشكيل هيئة وطنية مع الفصل في كل مستشفى تعليمي ، وكان مجموعة من الطلاب النموذج قبل المملوكة في وجود في غي .
The existence of a strategy is already a very positive step forward but it is just the beginning.
ووجود استراتيجية هو بالفعل خطوة انطلاق بالغة الأهمية، ولكنها مجرد بداية.
Every elements in existence.
كل العناصر في الوجود.
The Sixth Committee has already benefited from the experience the Court has acquired during nearly a century of existence.
وقد استفادت اللجنة السادسة من قبل من الخبرة التي اكتسبتها المحكمة خﻻل ما يقرب من قرن من وجودها.
By the end of the 1980s there was already talk of the existence of more than 50,000 nuclear warheads.
وفي نهاية الثمانينات كان هناك بالفعل حديث عن وجود أكثـــر من ٠٠٠ ٥٠ رأس حــــرب نـــووي.
A model framework headquarters agreement, or standard articles, should be without prejudice to any agreements already in existence which provide for more favourable conditions.
وينبغي ألا ي خ ل أي اتفاق مقر إطاري نموذجي أو أي مواد موحدة بأي اتفاقات قائمة من قبل تنص على شروط أكثر مؤاتاة.
26. The strategy for institutional mobilization is supported by the presence of networks already in existence world wide which form an efficient distribution mechanism.
٢٦ يدعم استراتيجية التعبئة المؤسسية، وجود شبكات أنشئت في العالم أجمع، تشكل جهازا فعاﻻ لﻹذاعة.
Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence.
ربما، في الواقع، للمشاعر تواجد جماعي، ليس فقط تواجد منفرد.
Moreover, it was inappropriate to deal with verification matters in the abstract, without taking due account of specific treaties and regimes or appropriate forums already in existence.
وعﻻوة على ذلك، فإن من غير المﻻئم التعامل مع مسائل التحقق في المطلق، دون إيﻻء اﻻعتبار الﻻزم للمعاهدات والنظم المحددة أو المحافل المﻻئمة الموجودة بالفعل.
The fact that recruited, allured, solicited, forced or misled person has already been engaged in prostitution does not affect the existence of the criminal offence.
(د) وكون الشخص المجند أو الذي تم إغراؤه أو استدراجه أو إجباره أو خداعه مشاركا في البغاء بالفعل لا يؤثر على وجود الجريمة الجنائية.
It is the project that always takes us back to the condition of existence what Heidegger called the always already there.
وهو المشروع الذي يأخذ دائما يعود بنا إلى حالة من الوجود ما يسميه هيدجر دائما كان هناك بالفعل.
Existence Test
الوجود اختبار
Creativity Is the Greatest Rebellion in Existence
الابداع هو اعظم ثورة في الوجود
In the lower stages of conditional existence, and the higher stages of unconditional existence, the cure is one.
في المراحل الدنيا من الوجود المشروط، والمراحل الأعلى من الوجود غير المشروط، العلاج هو واحد
Our existence is inseparable from the existence of our planet, and the existence of our planet is threatened today.
إن وجودنا ﻻ ينفصل عن وجود كوكبنا. ووجود كوكبنا يتعرض للتهديد اليوم.
Three parts of the Register are already in existence, namely, directories of international search and rescue teams, national emergency response offices and national emergency relief services major donor Governments.
وتوجد بالفعل ثﻻثة أجزاء من هذا السجل هي أدلة لﻷفرقة الدولية للبحث واﻻنقاذ، والمكاتب الوطنية لﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ، والخدمات الوطنية لﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ الحكومات المانحة الرئيسية.
3. It would therefore be better to keep, but improve, the bodies and procedures already in existence, especially as they have the advantage of being more or less operational.
٣ وعليه فإنه ينبغي، باﻷحرى، الحفاظ على اﻷجهزة واﻹجراءات القائمة خاصة وأنها تفي تقريبا بما هو متوخى منها، وذلك مع ضرورة تحسينها باستمرار.
Do you believe in the existence of ghosts?
هل تؤمن بوجود الأشباح
But they remain in existence three decades later.
وعلى الرغم من ذلك فقد ظلت تلك البرامج قائمة لثلاثة عقود من الزمان.
That reflects almost all radio signals in existence.
إنها تعكس جميع الإشارات اللاسلكية في الوجود تقريبا .
Where nothing but peace had been in existence.
حيث لا يعرف المرء سوى السلام.
I'm here in hopes of proving its existence.
أنا هنا بأمل إثبات وجوده
living this existence.
الحياة.
Of existence is...
الوجود هو ...
Now, the second thing that everyone already knows is that contrary to what was believed for most of human history, human beings are not, in fact, the hub of existence.
والآن الموضوع الثاني المعروف لدى الجميع هو.. بعكس ما كان يعتقد في معظم التاريخ البشري.. البشر ليسوا في الواقع محور الوجود.
Now, the second thing that everyone already knows is that, contrary to what was believed for most of human history, human beings are not, in fact, the hub of existence.
والآن الموضوع الثاني المعروف لدى الجميع هو.. بعكس ما كان يعتقد في معظم التاريخ البشري.. البشر ليسوا في الواقع محور الوجود.
There were only 22 condors in existence, all in captivity.
وعندها لم يكن هناك سوى 22 كندور في العالم، جميعهم في الأسر.
After its first year in existence, the UNITAR Hiroshima Office for Asia and the Pacific (HOAP) already had a well established reputation in the region, and a projects bureau had been recently opened in Tajikistan.
واستطرد قائلا إنه بعد سنة واحدة من فتح مكتب هيروشيما لآسيا والمحيط الهاديء، كان المكتب قد اكتسب سمعة طيبة للغاية في الإقليم، وافتتح مكتب للمشروعات مؤخرا في طاجيكستان.
Purpose of existence zis...
الهدف من الوجود زيس ..
Purpose of existence is.
الهدف من الوجود يكون
Genuine conditions for such developments are already in existence, and it is a worthwhile task to use them to foster mutually beneficial economic relations and to ensure wide ranging contacts between peoples.
والظروف الحقيقية لمثل هذه التطورات موجودة بالفعل، ومن الجدير استغﻻلها لتعزيز العﻻقات اﻻقتصادية المفيدة المتبادلة ولكفالة قيام اتصاﻻت واسعة النطاق فيما بين الشعوب.
Moseley also predicted the existence of element 61, a lanthanide whose existence was previously unsuspected.
موسلي يتوقع أيضا وجود عنصر 61، والتي يعتبر وجودها وكان اللانثينيدات لم تكن متصورة من قبل.
Where such commissions are already in existence, they should have powers to hold public hearings on minority issues and have the mandate to investigate and grant remedies for the violation of minority rights.
ومتى كانت هذه اللجان موجودة أصلا ، ينبغي أن تكون لديها صلاحية عقد جلسات استماع عامة بشأن المسائل التي تمس الأقليات وأن تكون منوطة بالتحقيق في انتهاك حقوق الأقليات وبتوفير سبل الانتصاف منها.
Already in hell...
إنه في الجحيم...
The protection of the existence of minorities includes their physical existence, their continued existence on the territories on which they live and their continued access to the material resources required to continue their existence on those territories.
24 وتشمل حماية وجود الأقليات وجودها المادي، واستمرار وجودها في الأقاليم التي تعيش فيها والوصول الدائم إلى الموارد المادية الضرورية للاستمرار في وجودها في تلك الأقاليم.
The degree of knowledge of the existence of the AIDS is quite high 82 of women and 94 of men know or already they had heard about AIDS.
وترتفع كثيرا معدلات المعرفة بوجود الإيدز، حيث أن 82 في المائة من النساء و 94 في المائة من الرجال إما أن يكونوا قد عرفوا بالفعل بوجود الإيدز أو سمعوا عنه.
These weapons threaten human existence.
فهذه اﻷسلحة تهدد الوجود البشري.
Existence and location of minefields
الرقم الموقع حقول اﻷلغام

 

Related searches : Are In Existence - Were In Existence - Currently In Existence - In Continuous Existence - Continue In Existence - Was In Existence - Is In Existence - Be In Existence - Remain In Existence - Still In Existence - Existence In Matter - Now In Existence - In Existence Since