ترجمة "allocated for" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Allocated for - translation :
الكلمات الدالة : خصصت المخصصة تخصيص خصصنا مخصصة

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A budget approved and funds allocated for 2005
ميزانيـة مجازة واعتمادات مخصصة لعام 2005
(b) Sufficient means should be allocated to MONUC for
(ب) اعتماد الس بل الكافية لكي تقوم بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بما يلي
Resources allocated for the extended period amount to United States 114,000.
وبلغت الموارد التي خ صصت للفترة الـمـمـددة 000 114 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
Only two meetings per State party were allocated for the constructive dialogue.
ولم يخصص أكثر من اجتماعين لكل دولة طرف من أجل إجراء حوار بناء.
80 of districts have allocated lands for cultural, sport, and entertainment activities.
وقامت 80 في المائة من المقاطعات بتخصيص أراض للأنشطة الثقافية والرياضية والترويحية.
Additional resources will be allocated for social sector programmes and infrastructure development.
وتخصص موارد إضافية لبرامج القطاع الاجتماعي وتطوير البنية التحتية.
An amount of 27,900,000 was allocated for this purpose in 2004 2005.
وفي الفترة 2004 2005، بلغ التمويل المخصص لهذا الغرض 000 900 27 دولار.
7,6 of the GDP from the public expenditure is allocated for health care.
وتخصص نسبة 7.6 في المائة من الدخل المحلي الاجمالي من المصروفات العامة للرعاية الصحية.
The Government budget allocated for population activities has also registered a steady increase.
وسجلت الميزانية الحكومية المخصصة للأنشطة السكانية زيادة مطردة أيضا.
6212 Allocated to exporting countries
6212 مخصصة للبلدان المصدرة
Supplementary funding is not allocated.
ولا تخصص الموارد التكميلية.
The list of speakers for all items allocated to the Second Committee is open for inscription.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مناقشة جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوح.
The list of speakers for all items allocated to the Second Committee is open for inscription.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مناقشة جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوح الآن.
But only 6 of this amount was allocated for reconstruction and other aid programs.
غير أن 6 فقط من هذا المبلغ تم تخصيصها لإعادة التعمير وغير ذلك من برامج المعونات.
In this regard, we call for additional resources to be allocated to these mechanisms.
وفي هذا الصـدد، ندعـو إلى تخصيص موارد إضافية لهذه الآليات.
The Council of Members shall administer all the resources allocated for joint promotion purposes.
6 يقوم مجلس الأعضاء بإدارة جميع الموارد المخصصة للترويج المشترك.
The total budget allocated for the OWAFD for the fiscal year 2006 is approximately 157 million baht.
وتقدر الميزانية الإجمالية المخصصة لمكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة للسنة المالية 2006 بنحو 157 مليون باهت.
Items allocated to the Sixth Committee
البنود المحالة إلى اللجنة السادسة
Sixty percent of the budget will be allocated for Palestinian Authority (PA) wages and salaries.
وسيجري تخصيص 60 في المائة من الميزانية لتسديد أجور ورواتب السلطة الفلسطينية.
(g) Project grants should be allocated for direct assistance to victims and to local NGOs.
(ز) يتعين تخصيص منح المشاريع من أجل تقديم المساعدة المباشرة إلى الضحايا وإلى المنظمات غير الحكومية المحلية.
Some 584 billion is allocated for 2009 2010, leaving perhaps 300 billion of extra money for this year.
حيث تم تخصيص حوالي 584 مليار دولار للفترة 2009 2010، الأمر الذي يترك حوالي 300 مليار من الأموال الإضافية لهذا العام.
They hung their university diplmoas with for sale written on them, on a wall allocated for electoral lists.
قاموا بتعليق شهاداتهم الجامعية مع عبارة للبيع على الجدار المخصصة للقوائم الانتخابية.
For its part, Azerbaijan has allocated 1 million to United Nations emergency humanitarian assistance for immediate relief needs.
وأذربيجان، من جانبها، خصت الأمم المتحدة بمليون دولار للمساعدة الإنسانية الطارئة لاحتياجات الإغاثة الملحة.
There are also KM 500,000 allocated in budget for 2003 intended for the building of houses for various social categories.
كما أن ميزانية عام 2003 ترصد 000 500 مارك لبناء المساكن لفئات اجتماعية مختلفة.
Note Besides defence expenditures, allocated from the budgets of the Republics members of SAM, additional 9.520.420 thousand of dinars was allocated from the budget of the Republic of Serbia for financing military pensions.
(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية)
Note Besides defence expenditures, allocated from the budgets of the Republics members of SAM, additional 10.570.497 thousand of dinars was allocated from the budget of the Republic of Serbia for financing military pensions.
مالطة (بالليرات المالطية) السنة المالية 2004
B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated
باء الأموال الخارجة عن الميزانية التي لم تخصص استراتيجيا بعد
Increased resources allocated to education. In 1991, just over 16 per cent of the total budget was allocated to the education sector.
زيادة الموارد المخصصة للتعليم في عام 1991، خصصت نسبة تزيد قليلا عن 16 في المائة من مجموع الميزانية لقطاع التعليم.
Foreign debt kept on growing even though developing countries had allocated enormous resources for its payment.
وما زالت الديون الخارجية تنمو حتى وإن كانت البلدان النامية قد خصخصت موارد ضخمة من أجل سدادها.
A postal code is allocated to each village.
يتم تخصيص الرمز البريدي إلى كل قرية.
The 2006 budget of the Republic of Serbia has allocated resources for protection programmes and for a special police unit.
وقد خصصت ميزانية جمهورية صربيا لعام 2006 موارد لبرامج الحماية ووحدة الشرطة الخاصة.
The list of speakers for the general discussion on all items allocated to the Third Committee inopen.
قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحة الآن.
The Government of Kazakhstan allocated about 42 billion tenge in 2004 for the development of road infrastructure.
22 وخصصت حكومة كازاخستان نحو 42 بليون تنغي في عام 2004 لتطوير الهياكل الأساسية للطرق.
It would be interesting to know the percentage of the national budget allocated to poverty reduction, the proportion of that percentage allocated to women's programmes, and whether the resources needed for the latter programmes would be secured.
وسيكون من المهم أن ت عر ف النسبة المئوية المخصصة لتخفيض الفقر من الميزانية الوطنية، ومقدار ما هو مخصص لبرامج المرأة من تلك النسبة المئوية، وما إذا كان سي حص ل على الموارد اللازمة لهذه البرامج الأخيرة.
(g) Information technology, with exception of resources for the Economic Commission for Africa allocated under section 16, by 10 million dollars
(ز) تكنولوجيا المعلومات، بواقع 10 ملايين دولار، وذلك باستثناء الموارد المخصصة للجنة الاقتصادية لأفريقيا في إطار الباب 16
It allows for repeated terms of different aggregate length among the elected seats permanently allocated to each region.
فهو يسمح بولايات متكررة إجمالي طول مددها مختلف بين الأعضاء المنتخبين للمقاعد التي تخصص بشكل دائم لكل منطقة.
In recent years, additional funding had been allocated for the development of family planning and pregnancy counselling services.
وفي السنوات الأخيرة، خ ص ص تمويل إضافي لإنشاء خدمات لتنظيم الأسرة وإسداء المشورة للحوامل.
The list of speakers for the general discussion under all items allocated to the Third Committee is open.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح الآن.
More than one third of total resources, that is 37 , are allocated for primary, 35 for secondary, and 18 for tertiary health care protection.
وتخصص نسبة أكثر من ثلث مجموع الموارد، أي 37 في المائة، لحماية الرعاية الصحية في القطاع الابتدائي، و 35 في المائة للقطاع الثانوي، و 18 في المائة للقطاع العالي.
Moreover, Haifa was within the area allocated to a Jewish state under the United Nations Partition Plan for Palestine.
وعلاوة على ذلك، كان حيفا داخل منطقة المخصصة للدولة اليهودية بموجب خطة الأمم المتحدة للتقسيم فلسطين.
The list of speakers for the general discussion under all items allocated to the Third Committee is now open.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح.
The list of speakers for the general discussion on all items allocated to the Third Committee in now open.
قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحة الآن.
The maximum level of allocated TRAC 1.1.2 resources for a country cannot be greater than its TRAC 1.1.1 earmarking.
الحد الأقصى المخصص لبلد ما من موارد البند 1 1 2 لا يمكن أن يزيد على ما خ صص له من موارد البند 1 1 1.
Each director has an annual discretionary budget of approximately 40,000, which is allocated for national consultants and other expenses.
وتوجد لدى كل مدير ميزانية تقديرية سنوية تبلغ 000 40 دولار تخصص للاستشاريين الوطنيين وللمصروفات الأخرى.
The list of speakers for the general discussion on all items allocated to the Third Committee is now open.
قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحة الآن.

 

Related searches : Time Allocated For - Be Allocated For - Not Allocated - Allocated Costs - Allocated Among - Were Allocated - Allocated Space - Allocated Between - Resources Allocated - Allocated From - Allocated Capital - Time Allocated - Allocated Seat - Assets Allocated