ترجمة "all problems" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Abstract problems Abstract mathematical problems arise in all fields of mathematics. | مسائل الرياضيات المجردة تظهر في جميع فروع الرياضيات. |
| ALL is the class of all decision problems. | ALL هو قسم كل المسائل . |
| After all, global problems demand global solutions. | ذلك أن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية. |
| He has not solved all of these problems. | وهو لم يتمكن بعد من حل أي من هذه المشاكل. |
| This scheme wouldn t solve all of Asia s problems. | إن هذا المخطط لن يحل كافة المشاكل التي تعاني منها آسيا. |
| All countries face, to different degrees, economic problems. | والحقيقة أن كافة الدول تواجه، بدرجات مختلفة، مشاكل اقتصادية. |
| It is not the solution to all problems. | وقد لا يكون في القوة الناعمة الحل لكل المشاكل. |
| In computability and complexity theory, ALL is the class of all decision problems. | في نظرية الحاسوبية ونظرية التعقيد الحسابي , ALL هو قسم كل المسائل . |
| An economic slowdown will exacerbate all our financial problems. | ولسوف يؤدي التباطؤ الاقتصادي إلى تفاقم كافة مشاكلنا المالية. |
| These problems all require different methods for unlocking growth. | كل هذه المشاكل تتطلب اتباع أساليب مختلفة لتحرير النمو. |
| All of these may be affected by kidney problems. | كل هذه يمكن أن تتأثر مشاكل في الكلى. |
| We believed that economic development would solve all our problems. | ولقد اعتقدنا أن التنمية الاقتصادية قادرة على حل كافة مشاكلنا. |
| We all know that global problems can best be solved if all States work together. | ونحن نعلم جميعا أن المشاكل العالمية تحل على أمثل وجه إذا عملت جميع الدول معا. |
| Of all households in core housing need, 75 percent had only affordability problems, 16 percent had affordability problems combined with suitability and or adequacy problems, while a further nine percent experienced either suitability and or adequacy problems. | وانحصر مشكل 75 في المائة من تلك الأسر المعيشية في العجز عن تحمل تكلفة السكن، بينما واجه 16 في المائة منها المشكل ذاته بالإضافة إلى مشاكل تتعلق بمدى ملاءمة السكن و أو نوعيته، في حين عانى 9 في المائة منها من مشاكل تتعلق بمدى ملاءمة السكن و أو نوعيته. |
| Health problems will be negligible for all but a few nations. | وسوف تكون المشاكل الصحية ضئيلة للغاية بالنسبة لكل مناطق العالم باستثناء عدد قليل من الدول. |
| In particular, the euro has its own all too obvious problems. | وبوجه خاص، يعاني اليورو من مشاكله الخاصة الشديدة الوضوح. |
| Instead, all the major threats facing us today are problems entirely of our own making. And since we made the problems, we can also solve the problems. That then means that it's entirely in our power to deal with these problems. | على العكس, كل التهديدات الكبرى التي تواجهنا اليوم هي مشكلات هي بالكامل من صنعنا نحن. و طالما تسببنا فيها يمكننا أيضا حلها. وهذا يعني إذن اننا نمتلك القوة للتعامل مع تلك المشكلات. |
| We cannot meet everyone s demands, or solve all our problems at once. | فنحن لا نستطيع أن نلبي طلبات الناس جميعا ، أو أن نحل مشاكلنا كلها دفعة واحدة. |
| The NTC may not be able to solve all of Libya s problems. | قد لا يكون المجلس الوطني الانتقالي قادرا على حل مشاكل ليبيا. |
| All those problems contribute to the imbalance, and China should fix them. | وكل هذه المشاكل تساهم في اختلال التوازن، ويتعين على الصين أن تعالجها. |
| All of these problems are challenges that the information system must overcome. | وتعد كل هذه المشاكل تحديات يجب أن يذللها نظام المعلومات. |
| We all know what the problems are, and we all know what we have promised to achieve. | وكلنا يعلم ما هي المشاكل، وكلنا يعلم ما قطعنا من وعود التحقيق. |
| They could outsource all their problems protection from predators, food finding, health maintenance. | استطاعت ان تحل كل مشاكلها.. الحماية من الاعداء، البحث عن الطعام، والمحافظة على الصحة. |
| But all public actors, not just the police, must respond to urban problems. | لكن الحكمة تتطلب استجابة جهات عامة أخرى، وليس قوات الشرطة فحسب، في مواجهة المشاكل المدنية. |
| For all of these problems we will need other macroeconomic and financial remedies. | ولعلاج كل هذه المشاكل فسوف نحتاج إلى علاجات مالية واقتصادية كلية أخرى. |
| And now, all out other problems are solved and we are eternally blessed! | والآن كل المشاكل الأخرى قد تم حلها و نحن مباركين للغاية! |
| Mexico, Australia, Germany, India, China, all have massive problems of obesity and bad health. | المكسيك، استراليا، المانيا، الهند، الصين، كل المشاكل الرهيبة للسمنة وإعتلال الصحة . |
| All of these problems can be solved only through long term sustainable economic development. | كل هذه المشاكل لن يتسنى حلها إلا من خلال التنمية الاقتصادية المستدامة بعيدة الأمد. |
| Otherwise, a liquidity run would create solvency problems for all the big eurozone debtors. | وإلا فإن فرار السيولة من شأنه أن يخلق مشاكل عدم القدرة على سداد الديون لكل الدول الكبرى المدينة في منطقة اليورو. |
| The second group consists of countries with debt problems, above all the United States. | وتتألف المجموعة الثانية من البلدان التي تعاني من مشاكل الديون، وعلى رأسها الولايات المتحدة. |
| Worst of all, Soros does not recognize the real nature of the eurozone s problems. | والأمر الأسوأ على الإطلاق هو أن سوروس لا يدرك الطبيعة الحقيقية للمشاكل في منطقة اليورو. |
| This procedure allows almost all the major problems of artificial intelligence to be tested. | يسمح هذا الإجراء باحتبار معظم المشاكل الرئيسية للذكاء الاصطناعي. |
| I should like to invite all delegations to give these two problems careful thought. | وأود أن أدعو جميع الوفود إلى التفكير المتأني في هاتين المشكلتين. |
| Weak food security highlights all of the major problems of the modern world non order. | إن ضعف الأمن الغذائي يسلط الضوء على كل المشاكل الرئيسية التي يعاني منها العالم الحديث الذي يفتقر إلى النظام. |
| Establishing significantly freer trade would help the world combat almost all of its biggest problems. | إذ أن تعزيز التجارة الحرة من شأنه أن يساعد العالم في مقاومة كل المشاكل التي يواجهها تقريبا . |
| All ratings of financial products raise the same incentive problems and could benefit from reform. | والواقع أن كل تقديرات المنتجات المالية تثير نفس المشاكل المرتبطة بالحوافز ومن الممكن أن تستفيد بدورها من الإصلاح. |
| For all of China s long term structural problems, it is not exactly slipping into recession. | وعلى الرغم من كل المشاكل البنيوية الطويلة الأجل التي تعاني منها الصين، فإنها لا تنزلق إلى الركود. |
| continuously briefing all those working together, so that differences are discussed before they become problems. | والقيام باستمرار بإحاطة كل العاملين معا بالمعلومات، لكي يمكن مناقشة الخلافات قبل أن تتحول إلى مشاكل. |
| Chapter 10 does not pretend to provide solutions for all possible problems connected with delivery. | 50 لا ي زعم أن الفصل 10 يوفر حلولا لجميع المشاكل المحتملة المتصلة بتسليم البضاعة. |
| But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. | لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين |
| 105. Requests the Secretary General to take all necessary actions to correct immediately the management problems | 105 تطلب إلى الأمين العام اتخاذ كافة الإجراءات اللازمة لتصحيح المشكلات الإدارية على الفور |
| That is all the more true given that the nature of such problems has also changed. | ويزداد هذا صدقا نظرا لتغير طبيعة مثل هذه المشاكل أيضا. |
| Ti examines all sides of an issue, looking to solve problems while minimizing effort and risk. | Ti يدرس جميع جوانب قضية، تتطلع إلى حل المشاكل مع التقليل من الجهد والمخاطرة. |
| It cannot provide solutions to the problems of 2005, which are different in all their aspects. | ولا يمكنه أن يقدم حلولا لمشاكل عام 2005، التي تختلف من جميع الجوانب. |
| The other three have some charm and ability, but have offered nothing like a remedy to Japan s deep structural problems, mostly because they all have not adamantly tackled the problems. | ويتمتع الثلاثة الآخرون بقدر من الجاذبية والقدرة، إلا أنهم لم يقدموا أي شيء يصلح كعلاج للمشاكل البنيوية العميقة التي تعاني منها اليابان، وذلك في الأغلب لأنهم لم يضعوا هذه المشاكل في مقدمة أولوياتهم. |
