ترجمة "all our people" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

People - translation :
الكلمات الدالة : ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We ran our hotline number and people called us from all over Armenia.
قمنا بعمل خط ساخن واتصل بنا الناس من كل أنحاء أرمينيا.
Our universities are also open to all young people from around the world.
كما أن الجامعات الموجودة في المدينة التعليمية متاحة لجميع الشباب في شتى أنحاء العالم.
Our friends, neighbors, colleagues, family if all the people in our inner circle resemble us, it means we are surrounded with our mirror image.
أصدقائنا, جيراننا, زملائنا, أ سرنا.. لو أن كل الأشخص في محيط دائرتنا كانوا مطابقين لنا, فهذا يعني أننا محاطون بمرايا تعكس صورنا.
All the people answered, May his blood be on us, and on our children!
فاجاب جميع الشعب وقالوا دمه علينا وعلى اولادنا.
And We helped him against the people who denied Our signs indeed they were evil people , We therefore drowned them all .
ونصرناه منعناه من القوم الذين كذبوا بآياتنا الدالة على رسالته أن لا يصلوا إليه بسوء إنهم كانوا قوم سوء فأغرقناهم أجمعين .
And We supported him against the people who rejected Our signs . They were an evil people , so We drowned them all .
ونصرناه منعناه من القوم الذين كذبوا بآياتنا الدالة على رسالته أن لا يصلوا إليه بسوء إنهم كانوا قوم سوء فأغرقناهم أجمعين .
We helped him against his people who rejected Our revelations . They were surely a wicked people , so We drowned them all .
ونصرناه منعناه من القوم الذين كذبوا بآياتنا الدالة على رسالته أن لا يصلوا إليه بسوء إنهم كانوا قوم سوء فأغرقناهم أجمعين .
And We helped him against the people who denied Our signs indeed they were evil people , We therefore drowned them all .
ونصرناه م ن كيد القوم الذين كذ بوا بآياتنا الدالة على صدقه ، إنهم كانوا أهل ق ب ح ، فأغرقناهم بالطوفان أجمعين .
And We supported him against the people who rejected Our signs . They were an evil people , so We drowned them all .
ونصرناه م ن كيد القوم الذين كذ بوا بآياتنا الدالة على صدقه ، إنهم كانوا أهل ق ب ح ، فأغرقناهم بالطوفان أجمعين .
We helped him against his people who rejected Our revelations . They were surely a wicked people , so We drowned them all .
ونصرناه م ن كيد القوم الذين كذ بوا بآياتنا الدالة على صدقه ، إنهم كانوا أهل ق ب ح ، فأغرقناهم بالطوفان أجمعين .
And We succoured him against the people who belied Our signs verily they were a people evil , so we drowned them all .
ونصرناه منعناه من القوم الذين كذبوا بآياتنا الدالة على رسالته أن لا يصلوا إليه بسوء إنهم كانوا قوم سوء فأغرقناهم أجمعين .
And We helped him against the people who rejected Our communications surely they were an evil people , so We drowned them all .
ونصرناه منعناه من القوم الذين كذبوا بآياتنا الدالة على رسالته أن لا يصلوا إليه بسوء إنهم كانوا قوم سوء فأغرقناهم أجمعين .
And We succoured him against the people who belied Our signs verily they were a people evil , so we drowned them all .
ونصرناه م ن كيد القوم الذين كذ بوا بآياتنا الدالة على صدقه ، إنهم كانوا أهل ق ب ح ، فأغرقناهم بالطوفان أجمعين .
And We helped him against the people who rejected Our communications surely they were an evil people , so We drowned them all .
ونصرناه م ن كيد القوم الذين كذ بوا بآياتنا الدالة على صدقه ، إنهم كانوا أهل ق ب ح ، فأغرقناهم بالطوفان أجمعين .
Our inability to take charge and say to all these people bringing their money, Sit down.
عدم قدرتنا على اتخاذ المسؤولية ومخاطبة كل هؤلاء الناس الجالبين لأموالهم اجلسوا
It s our right to live in dignity and freedom, just like all people in this world.
يجب أن يكون هنالك حل ا ما لكل هذا بأقصى سرعة، فالعيش بكرامة وحرية هو حق من حقوقنا ككل شخص في هذا العالم.
Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.
فاجاب جميع الشعب وقالوا دمه علينا وعلى اولادنا.
In the name of our people men, women, children, elders, all the displaced families and our deprived younger generation I strongly appeal to the Assembly and, in all humility, hope that our plea will be heeded.
وباسم شعبنا، رجالا ونساء وأطفالا ومسنين، وجميع الأسر المشردة، وباسم جيل من شبابنا المحرومين، أناشد الجمعية بقوة، وآمل، بكل تواضع، في أن يستجاب لهذا النداء.
We helped him against the people who said Our revelations were mere lies . They were a bad people and We drowned them all .
ونصرناه منعناه من القوم الذين كذبوا بآياتنا الدالة على رسالته أن لا يصلوا إليه بسوء إنهم كانوا قوم سوء فأغرقناهم أجمعين .
We helped him against the people who said Our revelations were mere lies . They were a bad people and We drowned them all .
ونصرناه م ن كيد القوم الذين كذ بوا بآياتنا الدالة على صدقه ، إنهم كانوا أهل ق ب ح ، فأغرقناهم بالطوفان أجمعين .
Our national policy objective is to achieve the equitable distribution of development benefits to all our people based on the principles of good governance.
وهدف سياستنا الوطنية هو تحقيق التوزيع العادل لفوائد التنمية على جميع أبناء الشعب على أساس مبادئ الحكم الرشيد.
And We saved him from the people who denied Our signs . Indeed , they were a people of evil , so We drowned them , all together .
ونصرناه منعناه من القوم الذين كذبوا بآياتنا الدالة على رسالته أن لا يصلوا إليه بسوء إنهم كانوا قوم سوء فأغرقناهم أجمعين .
And We saved him from the people who denied Our signs . Indeed , they were a people of evil , so We drowned them , all together .
ونصرناه م ن كيد القوم الذين كذ بوا بآياتنا الدالة على صدقه ، إنهم كانوا أهل ق ب ح ، فأغرقناهم بالطوفان أجمعين .
neither have we listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.
وما سمعنا من عبيدك الانبياء الذين باسمك كلموا ملوكنا ورؤساءنا وآباءنا وكل شعب الارض.
Neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.
وما سمعنا من عبيدك الانبياء الذين باسمك كلموا ملوكنا ورؤساءنا وآباءنا وكل شعب الارض.
But we found that these people in the street, all of them are our reporters, feeding our newsroom with pictures, with videos and with news.
ولكننا وجدنا أن جميع ھؤلاء الناس في الشارع مراسلون لنا، ي غ ذون غرفة الأخبار بالصور والفيديو والأخبار.
They will say all the same Our eyes were dazed ( and clouded over ) . We were a people ensorcelled .
لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك .
They will say all the same Our eyes were dazed ( and clouded over ) . We were a people ensorcelled .
ولو فتحنا على كفار مكة باب ا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله ، لما صد قوا ، ولقالوا س ح ر ت أبصارنا ، حتى رأينا ما لم نر ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد .
The war on talent, the need to attract people at all skill ranges, to push us around in our wheelchairs, but also to drive our economies. Our innovation will be vital.
الحرب على المواهب ، الحاجة لجذب الناس في كل مستويات المهارة ، لتدفعنا على مقعدنا المتحرك في الجوار ، وأيضا لتحريك إقتصاداتنا . إبتكاراتنا ستكون أمرا حيويا .
and We helped him against the people who cried lies to Our signs surely they were an evil people , so We drowned them all together .
ونصرناه منعناه من القوم الذين كذبوا بآياتنا الدالة على رسالته أن لا يصلوا إليه بسوء إنهم كانوا قوم سوء فأغرقناهم أجمعين .
and We helped him against a people who rejected Our signs as false . They were indeed an evil people and so We drowned them all .
ونصرناه منعناه من القوم الذين كذبوا بآياتنا الدالة على رسالته أن لا يصلوا إليه بسوء إنهم كانوا قوم سوء فأغرقناهم أجمعين .
and We helped him against the people who cried lies to Our signs surely they were an evil people , so We drowned them all together .
ونصرناه م ن كيد القوم الذين كذ بوا بآياتنا الدالة على صدقه ، إنهم كانوا أهل ق ب ح ، فأغرقناهم بالطوفان أجمعين .
and We helped him against a people who rejected Our signs as false . They were indeed an evil people and so We drowned them all .
ونصرناه م ن كيد القوم الذين كذ بوا بآياتنا الدالة على صدقه ، إنهم كانوا أهل ق ب ح ، فأغرقناهم بالطوفان أجمعين .
And We helped him against the people who rejected Our signs as lies . They were a wicked people indeed , so We drowned them one and all .
ونصرناه منعناه من القوم الذين كذبوا بآياتنا الدالة على رسالته أن لا يصلوا إليه بسوء إنهم كانوا قوم سوء فأغرقناهم أجمعين .
We helped him against people who rejected Our Signs truly they were a people given to Evil so We drowned them ( in the Flood ) all together .
ونصرناه منعناه من القوم الذين كذبوا بآياتنا الدالة على رسالته أن لا يصلوا إليه بسوء إنهم كانوا قوم سوء فأغرقناهم أجمعين .
And We helped him against the people who rejected Our signs as lies . They were a wicked people indeed , so We drowned them one and all .
ونصرناه م ن كيد القوم الذين كذ بوا بآياتنا الدالة على صدقه ، إنهم كانوا أهل ق ب ح ، فأغرقناهم بالطوفان أجمعين .
We helped him against people who rejected Our Signs truly they were a people given to Evil so We drowned them ( in the Flood ) all together .
ونصرناه م ن كيد القوم الذين كذ بوا بآياتنا الدالة على صدقه ، إنهم كانوا أهل ق ب ح ، فأغرقناهم بالطوفان أجمعين .
And I said, Not just married. Let's invite everyone who's helped us, all the people who bought our work.
وقلت، ليس فقط أن نحتفل، دعينا ندعو كل من ساعدونا، كل الأشخاص الذين اشتروا أعمالنا .
Yahweh our God delivered him up before us and we struck him, and his sons, and all his people.
فدفعه الرب الهنا امامنا فضربناه وبنيه وجميع قومه.
And the LORD our God delivered him before us and we smote him, and his sons, and all his people.
فدفعه الرب الهنا امامنا فضربناه وبنيه وجميع قومه.
We aim to deepen our political dialogue, increase our trade, and multiply our people to people contacts with our neighbors in the form of sports, tourism, and cultural actvities.
ونحن نهدف إلى تعميق حوارنا السياسي، وزيادة تجارتنا، وزيادة الصلات بين شعبنا والشعوب الأخرى في البلدان المجاورة لنا في هيئة أنشطة رياضية، وسياحية، وثقافية.
It shall happen, when you shall show this people all these words, and they shall tell you, Why has Yahweh pronounced all this great evil against us? or what is our iniquity? or what is our sin that we have committed against Yahweh our God?
ويكون حين تخبر هذا الشعب بكل هذه الامور انهم يقولون لك لماذا تكلم الرب علينا بكل هذا الشر العظيم فما هو ذنبنا وما هي خطيتنا التي اخطاناها الى الرب الهنا.
So Yahweh our God delivered into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people and we struck him until none was left to him remaining.
فدفع الرب الهنا الى ايدينا عوج ايضا ملك باشان وجميع قومه فضربناه حتى لم يبق له شارد.
Only by doing so can we truly protect our people, our countries, our economy, and our global society.
وبهذا فقط سوف يكون بوسعنا حقا أن نحمي شعوبنا وبلداننا واقتصادنا ومجتمعنا العالمي.
He has removed all of our suffering . Our Lord is certainly All forgiving and All appreciating .
وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة .

 

Related searches : Our People - All People - All Our - For Our People - Empowering Our People - Develop Our People - Our Own People - Engaging Our People - Empower Our People - Value Our People - Meet Our People - Our Sales People - Of Our People - Engage Our People