ترجمة "all his belongings" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Belongings - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami left his belongings on the beach.
ترك سامي أغراضه في الش اطئ.
But the Messenger and those who shared his faith strove with their belongings and their lives . It is they who shall have all kinds of good .
لكن الرسول والذين آمنوا معه جاهدوا بأموالهم وأنفسهم وأولئك لهم الخيرات في الدنيا والآخرة وأولئك هم المفلحون أي الفائزون .
But the Messenger and those who shared his faith strove with their belongings and their lives . It is they who shall have all kinds of good .
إن تخل ف هؤلاء المنافقون عن الغزو ، فقد جاهد رسول الله صلى الله عليه وسلم والمؤمنون معه بأموالهم وأنفسهم ، وأولئك لهم النصر والغنيمة في الدنيا ، والجنة والكرامة في الآخرة ، وأولئك هم الفائزون .
Also, don't concern yourselves about your belongings, for the good of all of the land of Egypt is yours.
ولا تحزن عيونكم على اثاثكم. لان خيرات جميع ارض مصر لكم
First office is where I leave my belongings.
تلك الجملة النتنة التي لا تنفك رائحتها تعش ق في أنفي حتى اليوم، بعد متلازمة لشهور كانت أكبر تعذيب نفسي.
Villagers are killed or ordered to pack their belongings and leave.
وفي مثل هذه الغارات ي ـق ـت ل القرويون أو يجبروا على حزم أغراضهم والرحيل.
With a country and our belongings to it, the process becomes rather complex.
عملي ة الانتماء إلى الوطن هي عملي ة أكثر تعقيدا .
I think some belongings are touristy when it comes to Syria's traditional atmosphere.
أعتقد أن بعض الانتماءات هي سياحي ة عندما يتعل ق الموضوع بأجواء دمشق الت قليدي ة.
The higher rank with Allah is for those who believed and migrated and strove in His cause with their belongings and their persons . It is they who are triumphant .
الذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا في سبيل الله بأموالهم وأنفسهم أعظم درجة رتبة عند الله من غيرهم وأولئك هم الفائزون الظافرون بالخير .
The higher rank with Allah is for those who believed and migrated and strove in His cause with their belongings and their persons . It is they who are triumphant .
الذين آمنوا بالله وتركوا دار الكفر قاصدين دار الإسلام ، وبذلوا أموالهم وأنفسهم في الجهاد لإعلاء كلمة الله ، هؤلاء أعظم درجه عند الله ، وأولئك هم الفائزون برضوانه .
And do not defraud people of their belongings , and do not work corruption in the land .
ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثو ا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من ع ث ي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها .
And ( it is ) for the poor fugitives who have been driven out from their homes and their belongings , who seek bounty from Allah and help Allah and His messenger . They are the loyal .
للفقراء متعلق بمحذوف ، أي اعجبوا المهاجرين الذين أخرجوا من ديارهم وأموالهم يبتغون فضلا من الله ورضوانا وينصرون الله ورسوله أولئك هم الصادقون في إيمانهم .
Allowing visitors to bring books, newspapers, clothes, food and personal belongings to prisoners during visits. 5 Medical Policy
وقد سجلت شخصيات فلسطينية وعربية تضامنها مع الأسرى ومنهم، أحمد قعبور، وعميد الأسرى كريم يونس، وزاهي وهبي، وأحمد الداري.
Worse, there are images of foreclosures, of families being evicted from their homes, their furniture and belongings on the street.
والأسوأ من ذلك، صور حبس الرهن، والأسر المطرودة من مساكنها، وقد أصبحت مقتنياتها وأثاثها في الشارع.
The soldiers returned at midnight and ordered the inhabitants out of their homes with little time to collect any belongings.
وعاد الجنود في منتصف الليل وأمروا السكان بإخلاء منزلهم ولم ي عط وا إلا قليلا من الوقت لجمع أمتعتهم.
Only those are Believers who have believed in Allah and His Messenger , and have never since doubted , but have striven with their belongings and their persons in the Cause of Allah Such are the sincere ones .
إنما المؤمنون أي الصادقون في إيمانهم كما صرح به بعد الذين آمنوا بالله ورسوله ثم لم يرتابوا لم يشكوا الإيمان وجاهدوا بأموالهم وأنفسهم في سبيل الله فجهادهم يظهر بصدق إيمانهم أولئك هم الصادقون في إيمانهم ، لا من قالوا آمنا ولم يوجد منهم غير الإسلام .
Only those are Believers who have believed in Allah and His Messenger , and have never since doubted , but have striven with their belongings and their persons in the Cause of Allah Such are the sincere ones .
إنما المؤمنون الذين صد قوا بالله وبرسوله وعملوا بشرعه ، ثم لم يرتابوا في إيمانهم ، وبذلوا نفائس أموالهم وأرواحهم في الجهاد في سبيل الله وطاعته ورضوانه ، أولئك هم الصادقون في إيمانهم .
Early this week a fire broke out at a labour camp in Doha, Qatar, which destroyed the belongings of 600 workers.
في بداية هذا الأسبوع اندلع حريق في مخيم للعمال في الدوحة, قطر, ودمر ممتلكات حوالي 600 عامل.
Know well that your belongings and your children are but a trial , and that with Allah there is a mighty reward .
واعلموا أنما أموالكم وأولاد كم فتنه لكم صادة عن أمور الآخرة وأن الله عنده أجر عظيم فلا تفو توه بمراعاة الأموال والأولاد والخيانة لأجلهم ، ونزل في توبته .
Know well that your belongings and your children are but a trial , and that with Allah there is a mighty reward .
واعلموا أيها المؤمنون أن أموالكم التي استخلفكم الله فيها ، وأولادكم الذين وهبهم الله لكم اختبار من الله وابتلاء لعباده ليعلم أيشكرونه عليها ويطيعونه فيها ، أو ينشغلون بها عنه واعلموا أن الله عنده خير وثواب عظيم لمن اتقاه وأطاعه .
The author stated in his application that he continued to be subjected to degrading treatment and routine strip searches that he was not allowed to have newspapers that he was denied access to athletic facilities and that his belongings were treated roughly whenever there was a cell inspection.
وذكر صاحب البلاغ في الشكوى أنه ما زال يتعرض لمعاملة مهينة، وي جبر على التعري بصفة منتظمة، وي منع من قراءة الصحف والوصول إلى المرافق الرياضية، وأن أغراضه كانت ت خرب كلما أجريت عملية تفتيش في زنزانته.
The guards assigned to accompany us took any precious belongings we had, such as money, to the small room at the entrance of the corridor.
سل م العناصر المرافقون لنا الأمانات من نقود وغيرها كانت معنا للغرفة الصغيرة في بداية الممر.
There is no blame on you for entering uninhabited houses , in which are belongings of yours . God knows what you reveal and what you conceal .
ليس عليكم جناح أن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع أي منفعة لكم باستكنان وغيره كبيوت الربط والخانات المسبلة والله يعلم ما تبدون تظهرون وما تكتمون تخفون في دخول غير بيوتكم من قصد صلاح أو غيره ، وسيأتي أنهم إذا دخلوا بيوتهم يسلمون على أنفسهم .
There is no blame on you for entering uninhabited houses , in which are belongings of yours . God knows what you reveal and what you conceal .
لكن لا حرج عليكم أن تدخلوا بغير استئذان بيوت ا ليست مخصصة لسكنى أناس بذاتهم ، بل ليتمتع بها م ن يحتاج إليها كالبيوت الم ع د ة صدقة لابن السبيل في طرق المسافرين وغيرها من المرافق ، ففيها منافع وحاجة لمن يدخلها ، وفي الاستئذان مشقة . والله يعلم أحوالكم الظاهرة والخفية .
Praise him, all his angels! Praise him, all his army!
سبحوه يا جميع ملائكته سبحوه يا كل جنوده .
Besides the general devastation that modern warfare brings, impoverished and angry Russian soldiers were wreaking havoc on civilians by stealing belongings left behind and raping women.
إلى جانب الخراب الشامل الذي تجلبه الحروب الحديثة، كان الجنود الروس الفقراء الغاضبون يعيثون فسادا فيسرقون الممتلكات التي خلفها المدنيون وراءهم ويغتصبون النساء.
For some, Syria lies in Syrian food, for others it lies in old cafes in Old Damascus. Some belongings to Syria lie in the longing for her.
فبينما سورية هي أصناف أطعمتها للبعض, للبعض الآخر هي مقاهيها القديمة وسط دمشق القديمة.
More than half of them (52 ) are under 18. However, countless Syrian children have been confronted with the anguish of losing their home, their belongings, and parents.
٧٦٤ لاجئ سوري تم تسجيلهم أو في انتظار تسجيلهم داخل وخارج سوريا، أكثر من نصفهم (٥٢ ) تحت سن الثامنة عشرة، غير أن هناك عدد ا لا ي حصى ولا ي عد ممن يواجهون معاناة فقدان منازلهم ومتعلقاتهم وآبائهم.
We enter, no longer needing to await the commands, as we ve now memorized them by heart belongings in bags, stand naked, two security checks, assigned to cells.
دخلنا، لم نعد بحاجة لسماع الأوامر، حفظنا مطالبهم عن ظهر قلب الأمانات، الوقوف عراة، حركتا الأمان، يوزعوننا على الزنزانات.
She retains the administration, enjoyment and free disposal of her personal belongings and of the property that she acquires through the exercise of an independent vocational activity.
فهي تحتفظ بإدارة أموالها الشخصية والأموال التي تكتسبها عن طريق ممارسة نشاط مهني مستقل فضلا عن التمتع بهذه الأموال وحرية التصرف فيها.
She retains the administration, enjoyment and free disposal of her personal belongings and of the property that she acquires through the exercise of an independent vocational activity.
وهي تحتفظ بإدارة أموالها الشخصية والأموال التي اكتسبتها من خلال ممارسة نشاط مهني مستقل، والتمتع بهذه الأموال وحرية التصرف فيها.
No profit to him from all his wealth , and all his gains !
ما أ غنى عنه ماله وما كسب أي وكسبه ، أي ولده ما أغنى بمعنى يغني .
No profit to him from all his wealth , and all his gains !
ما أغنى عنه ماله وولده ، فلن ي ر د ا عنه شيئ ا من عذاب الله إذا نزل به .
Praise ye him, all his angels praise ye him, all his hosts.
سبحوه يا جميع ملائكته سبحوه يا كل جنوده .
Yahweh is good to all. His tender mercies are over all his works.
الرب صالح للكل ومراحمه على كل اعماله .
Yahweh is righteous in all his ways, and gracious in all his works.
الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله .
The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.
الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله .
Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the members of his household, with his livestock, all his animals, and all his possessions, which he had gathered in the land of Canaan, and went into a land away from his brother Jacob.
ثم اخذ عيسو نساءه وبنيه وبناته وجميع نفوس بيته ومواشيه وكل بهائمه وكل مقتناه الذي اقتنى في ارض كنعان ومضى الى ارض اخرى من وجه يعقوب اخيه.
March forth whether light or heavy , and strive in the way of Allah with your belongings and your lives . That is best for you if you only knew it .
انف روا خفافا وثقالا نشاطا وغير نشاط ، وقيل أقوياء وضعفاء ، أو أغنياء وفقراء ، وهي منسوخة بآية ( ليس على الضعفاء ) وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير لكم فلا تثاقلوا .
March forth whether light or heavy , and strive in the way of Allah with your belongings and your lives . That is best for you if you only knew it .
اخرجوا أيها المؤمنون للجهاد في سبيل الله شباب ا وشيوخ ا في العسر واليسر ، على أي حال كنتم ، وأنفقوا أموالكم في سبيل الله ، وقاتلوا بأيديكم لإعلاء كلمة الله ، ذلك الخروج والبذل خير لكم في حالكم ومآلكم فافعلوا ذلك وانفروا واستجيبوا لله ورسوله .
Right to transfer in the state of origin their earnings, savings and personal belongings right to be informed on the rights arising from the Convention and dissemination of information.
حق العمال المهاجرين في أن يحولوا إلى دولة منشئهم دخولهم ومدخراتهم وممتلكاتهم الشخصية الحق في أن ي بلغوا بحقوقهم الناشئة عن الاتفاقية ونشر المعلومات.
We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings.
جميعنا يعرف أعماله الرائعة رسوماته، لوحاته، اختراعاته، وكتاباته
The guard comes and takes Abdul Rahman, after ordering him to pack his belongings. Abdul Rahman is taking with him verbal messages for our loved ones, along with as many phone numbers as he s been able to memorize, to convey to our families a few words of hope.
يأتي السج ان ويأخذ عبد الرحمن بعد إخباره بتوضيب أغراضه، يحمل عبد الرحمن وصايانا وما استطاع حفظه معها من الأرقام ليطمئن أهالينا، يذهبان معا ، وأبقى وحيدا مع سبعة وثلاثين وحيدا آخرين معي.
The LORD is good to all and his tender mercies are over all his works.
الرب صالح للكل ومراحمه على كل اعماله .
Cargo Three of the flotilla ships carried only passengers and their personal belongings, while three other ships carried 10,000 tons of humanitarian aid, with an estimated value of 20 million.
الحمولة حملت ثلاث من سفن الأسطول على متنها الركاب ومتعلقاتهم الشخصية فقط، بينما حملت السفن الثلاث الأخرى 10000 طن من المساعدات الإنسانية تقدر قيمتها بـ 20 مليون دولار أمريكي.

 

Related searches : All Your Belongings - In All Belongings - Your Belongings - Company Belongings - My Belongings - Private Belongings - Worldly Belongings - Personal Belongings - All His Money - All His Life - All Of His - For All His - Gave His All