ترجمة "airing of grievances" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Now, under President Roh Moo hyun, a new Truth and Reconciliation Law has not only stimulated a thorough airing of historical grievances, but has also led to a hunt for past collaborators.
أما الآن وتحت حكم الرئيس روه مو ليون ، فإن قانون الحقيقة والمصالحة الجديد لم يستحث الناس على الكشف الكامل للمظالم التاريخية فحسب، بل لقد أدى أيضا إلى مطاردة المتعاونين وتصيدهم.
This kind of blanket needs good airing.
هذا النوع من البطانيات يحتاج للتهوية الجيدة.
airing on March 16, 2007.
بث على 16 مارس 2007.
The pilot episode had an audience of 15.6 million viewers in its first airing, and 7.8 million in a re airing three days later.
كان استقبال الجمهور للحلقة الأولى كبيرا حيث شاهدها نحو 15.6 مليون مشاهد في أول بث لها، وشاهدها نحو 7.8 مليون م شاهد في الإعادة بعد ثلاثة أيام.
Effective mechanisms existed for redressing grievances.
وتوجد آليات فعالة لمعالجة التظلمات.
Nothing in Egypt s long history has ever equaled this airing of the country s dirtiest laundry.
ولم يحدث قط خلال تاريخ مصر الطويل أن بلغت الجرأة حد نشر الغسيل القذر للبلاد على هذا النحو.
But, rather than airing the speech, the broadcast brought the shocking news of the assassination.
ولكن بدلا من إذاعة الخطاب، جلب لهم البث نبأ الاغتيال الصادم.
Grievances are rarely passed on to the Department of Foreign Employment.
ونادر ا ما يتم نقل الشكاوى إلى إدارة العمالة الأجنبية.
Close ties with the Department's broadcast partners are crucial to maintaining continued airing of its material.
37 ويتوقف استمرار بث مواد الإدارة على صلاتها الوثيقة بشركائها الإذاعيين.
15minutesstupid Should the television networks be airing the death of Olympian Luger Nodar Kumaritashvili http www.15minutesofstupidity.com
15minutesstupid هل من الضروري حقا أن تقوم شبكات التلفاز ببث مشاهد موت لاع ب الزل اجات الظهري ة الأولمبي نودار كوماريتاش فيلي http www.
War of the Damned This final season of Spartacus began airing January 25, 2013 and concluded April 12, 2013.
حرب الملعونين War of the Damned بدأ بث هذا الموسم النهائي من سبارتاكوس 25 يناير 2013، وانتهى في 12 أبريل 2013.
Some 10 new significant television partners have joined the growing number of international television partners airing DPI productions.
39 وقد التحق نحو 10 شركاء مهمين جدد بالعدد المتزايد من الشركاء الدوليين الذين يبثون منتجات إدارة شؤون الإعلام تليفزيونيا.
In fact, arguing over grievances merely drives the sides further apart.
إذ لن يؤدي جدل المظالم هذا ـ واقعيا ـ إلا إلى مباعدة الفرقاء أكثر فأكثر.
Afghanistan s international partners are not responsive to these concerns and grievances.
والواقع أن شركاء أفغانستان الدوليين لا يستجيبون لهذه المخاوف والمظالم.
The protesting students used the planking craze to register their grievances.
استخدم الطلاب المعترضون صيحة الافتراش لتسجيل تظلمهم وشكواهم.
It enjoys popular support, expresses legitimate grievances, and peace talks are underway.
فهي تتمتع بتأييد شعبي كبير، وتعبر عن مظالم حقيقية، فضلا عن محادثات السلام الجارية بينها وبين الحكومة الآن.
As expected, mistrust and old grievances between the parties sometimes cause delays.
وكما كان متوقعا ، فإن عدم الثقة والمظالم القديمة بين الطرفين تتسبب أحيانا في حالات تأخير.
On May 13, 2008, ABC officially renewed the series and season eight began airing on December 2, 2008.
في 13 مايو، 2008 ،جددت أي بي سي رسميا سلسلة الموسم الثامن وبدأ البث يوم 2 ديسمبر، 2008.
But beef, it turns out, represents just the tip of the iceberg of grievances against President Lee.
ولكن تبين أن مشكلة لحوم الأبقار ليست أكثر من قمة جبل جليدي من المظالم والشكاوى ضد الرئيس لي .
Domestic economic and political grievances can now buttress discontent across regions and continents.
فالآن قد تعمل المظالم الاقتصادية والسياسية المحلية على تعزيز حالة السخط عبر مناطق وقارات.
10 (1787) has been based on the acknowledgement of faction and the airing of debate, and he sees no reason to change now.
10 (البحث الفيدرالي رقم 10) (1787) قامت على الاعتراف بالانشقاق بين الفصائل وسمة الجدال، وأنه لا يرى داعي ا لتغيير ذلك الآن.
And he continues Aljazeera Arabic is now airing live from Banias for the first time since the revolution. Syria
مباشرة من أرض الحدث تكتب رزان غزاوي على تويتر
Most acts of terror, if not all, were committed in the cause of legitimate grievances, perceivable or otherwise.
إن معظم، إن لم يكن كل، الأعمال الإرهابية تدعى أن لها شرعية ما، سواء كانت واضحة أو ليست كذلك.
Even so, such marginal forces do not yet constitute a system for redressing grievances.
ولكن حتى مع هذا، فإن مثل هذه القوات الهامشية لا ت ش ك ل حتى الآن نظاما قادرا على رفع المظالم.
This is what is fueling Bahrain s domestic turmoil, beyond the Shia majority s local grievances.
وهذا هو ما يؤجج الاضطرابات في البحرين، بعيدا عن مظالم الأغلبية الشيعية في البحرين.
Thirdly, grievances must be addressed, damages assessed and steps taken to address those damages.
ثالثا، التصدي للمظالم التي لحقت بتلك المناطق وحصر الخسائر الناجمة والبدء بمعالجتها.
Several videos from the film were also put into heavy rotation on Disney Channel, airing during breaks in regular programming.
كما وضعت العديد من أشرطة الفيديو من الفيلم في تناوب ثقيلا على قناة ديزني، بث أثناء فترات الراحة في البرمجة العادية.
It was revived in 2011 and new episodes began airing on MTV from October 27, 2011 to December 29, 2011.
أعيد أحيائه في 2011 والحلقات الجديدة بدأ بثها على قناة إم تي في في 27 أكتوبر 2011 إلى 29 ديسمبر 2011.
The sixth season began airing on June 11, 2009 on TV Tokyo in Japan, and finished on January 14, 2010.
بدأ بث الموسم في 11 يونيو 2009 على تلفزيون طوكيو في اليابان وانتهى البث في 14 يناير 2010.
The seventh season began airing on January 21, 2010 on TV Tokyo in Japan, and finished on March 11, 2010.
بدأ بث الموسم في 21 يناير 2010 على تلفزيون طوكيو في اليابان وانتهى البث في 11 مارس 2010.
Journalists and writers took to twitter to share their grievances, along with a number of prominent literary organisations.
لجأ الصحافيون والكت اب إلى تويتر لنعي الفقيدة بالإضافة إلى عدد من المؤسسات الأدبية البارزة.
Most of the issues raised were general grievances that could be raised by almost any community in Kenya.
وقال إن معظم القضايا المثارة عبارة عن تظلمات عامة يمكن لأي جماعة في كينيا إثارتها تقريبا .
Both during and after the airing of the documentary, many Palestinian Twitter users tweeted their thoughts and reactions regarding the evidence presented in it.
خلال بعد وبث الوثائقي على حد سواء، العديد من مستخدمي تويتر الفلسطينيين غر دوا عن أفكارهم وتفاعلاتهم فيما يتعلق بالأدلة المقدمة فيه.
For those reasons, particular attention should be focused on those grievances and on their origin.
لذا يجب أن نتفق على إيلاء اهتمام خاص بتلك الادعاءات ومصادرها.
On 27 April 2011, the Grievances Board accepted to hear her case at a later date.
في 27 أبريل 2011، قبل ديوان المظالم دعوتها و السماع لشكوها بتحديد وقت لاحق.
The episodes began airing on February 15, 2007 on TV Tokyo in Japan, and the first season finished on October 25, 2007.
بدأ بث الموسم في 15 فبراير 2007 على تلفزيون طوكيو في اليابان وانتهى البث في 25 أكتوبر 2007.
Local radio stations have shown great interest in collaborating with UNOCI FM and broadcasting its programmes and airing their productions on UNOCI FM.
56 وقد أظهرت محطات الإذاعة المحلية اهتماما كبيرا بالتعاون مع محطة الموجة المتوسطة التابعة للبعثة، وببث برامج المحطة، وبث البرامج التي تنتجها على موجات تلك المحطة.
However, since these petty bureaucrats power is almost absolute, they also control the channels for addressing grievances.
ولكن نظرا لنفوذ هؤلاء الموظفون البيروقراطيون الثانويين، والذي يكاد يكون مطلقا ، فهم يتحكمون أيضا في القنوات الخاصة بالتعامل مع الشكاوى والمظالم.
Terrorists prosper in societies where there are unresolved conflicts and few accountable mechanisms for addressing political grievances.
إن الإرهابيين ينتعشون ويجدون مرتعا في المجتمعات التي تدور فيها صرا عات تستعصى عن الحل وتقل فيها آليات المساءلة عن الأخطاء السياسية.
UNICEF had taken a good step in working with the Ombudsperson Office to deal with staff grievances.
وقد اتخذت اليونيسيف خطوة مفيدة بالعمل مع مكتب أمين المظالم من أجل معالجة مظالم الموظفين.
The ethics office will not replace any existing mechanisms available to staff for the reporting of misconduct or the resolution of grievances.
5 لن يحل مكتب الأخلاقيات محل أي آلية قائمة متاحة للموظفين للإبلاغ عن سوء السلوك أو تسوية المظالم.
No other system of government can claim more legitimacy, and through no other system can political grievances be addressed more effectively.
فلا شرعية لنظام أكبر من شرعيته، ولا قدرة لنظام على الاستجابة للمتطلبات السياسية أكبر من قدرته.
For the presidential election, however, the practice of holding three televised debates between the two major parties candidates should be an opportunity for a thorough airing of those issues.
ولكن فيما يتصل بالانتخابات الرئاسية فإن الممارسة المتمثلة في بث ثلاث مناظرات تلفزيونية بين مرشحي الحزبين الرئيسيين لابد أن تشكل فرصة للعرض المكثف لهذه القضايا على الملأ.
Today s tendency to view Muslim grievances in one dimensional terms reduces political discourse to a very simplistic level.
إن الميل السائد اليوم للنظر إلى المظالم التي يتعرض لها المسلمون من منظور ذي بعد واحد من شأنه أن يتدنى بالخطاب السياسي إلى مستوى غاية في التبسيط.
RAMALLAH Nowhere are the grievances that perpetuate violence and war more evident than they are in Palestine today.
رام الله ــ لن نجد في أي مكان آخر على ظهر الأرض مثل هذه المظالم التي تديم العنف والحرب أكثر وضوحا وسفورا مما هي عليه في فلسطين اليوم.