ترجمة "air strike" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Air strike - translation :

Strike - translation :

الكلمات الدالة : الإضراب إضراب الاضراب الضربة للهجوم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Clearly, the US is also pressing ahead with preparations for an air strike.	ومن الواضح أن الولايات المتحدة تسعى حثيثا إلى التجهيز لشن غارة جوية على إيران.
Some of Kennedy s advisers urged an air strike and invasion to destroy the missiles.	ولقد سارع بعض مستشاري كينيدي إلى حثه على شن ضربة جوية وغزو كوبا لتدمير الصواريخ.
If one adds suppression of air defenses, such a strike might involve roughly 600 targets far from surgical.	وإذا ما أضفنا الغارات الخاصة بإسكات أسلحة الدفاع الجوي، فقد تتضمن مثل هذه الضربة ما يقرب من ستمائة هدف ـ وبالطبع لا نستطيع أن نطلق على هذا ضربة جراحية دقيقة.
For decades, Israel dealt with this risk through effective air defenses and disdain for its adversaries ability to strike Dimona.	ظلت إسرائيل لعقود من الزمان تتعامل مع هذا الخطر من خلال نشر الدفاعات الجوية القوية والتهوين من قدرة أعدائها على ضرب ديمونة.
In addition, the arrival of another American air strike at 07 53 gave weight to the need to attack the island again.	بالإضافة لذلك، وصول غارة أمريكية أخرى في 07 53 جعل من الضرورة مهاجمة الجزيرة مرة أخرى.
The air strike also occurred against the backdrop of negotiations between the FARC and Colombian government that have been ongoing since September 2012.	جاءت هذه الغارة أيضا ضد المفاوضات التي تجري بين فارك والحكومة الكولومبية المستمرة منذ سبتمبر أيلول 2012 .
Four civilians were also killed in one botched air strike on a house of a top parliamentarian on the outskirts of the city.	كما أن أربعة مدنيين قتلوا في ضربة جوية فاشلة واحدة على منزل عضو البرلمان الأعلى في ضواحي المدينة.
On 17 September, an air strike claimed the lives of more than 80 people in a camp for displaced people in the Amran province.	في 17 سبتمبر شنت غارة جوية أسفرت عن مقتل أكثر من 80 شخصا في مخيم للنازحين في محافظة عمران.
And when you strike , you strike mercilessly ?	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when you strike , you strike mercilessly ?	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
and when you strike you strike like tyrants ?	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when you strike , you strike as tyrants .	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
and when you strike you strike like tyrants ?	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
And when you strike , you strike as tyrants .	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
In the early hours of New Year s Day, the Colombian Armed Forces launched an air strike on a Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) camp located near Chigorodó northwestern Colombia.	في الساعات الأولى من العام الجديد، شنت القوات المسلحة الكولومبية غارة جوية على معسكر قوات كولومبيا المسلحة الثورية (فارك) الواقع على مقربة من شيجورودو شمال غرب كولومبيا.
Egypt Strike!	مصر إضراب!
Many of Kennedy s advisers, as well as US military leaders, urged an air strike and invasion, which we now know might have led Soviet field commanders to use their tactical nuclear weapons.	فقد حثه العديد من مستشاريه، فضلا عن قادة المؤسسة العسكرية الأميركية، على شن غارة جوية وعملية الغزو، والتي نعلم الآن أنها ربما كانت لتدفع القادة الميدانيين السوفييت إلى استخدام أسلحتهم النووية التكتيكية.
Reagan's defeat of the Air Traffic Controllers' strike in 1981 was a watershed event for the US labor movement and for the stock market, which started its dramatic bull market in 1982.	ولقد كانت هزيمة ريغان أمام إضراب مراقبي النقل الجوي في عام 1981 بمثابة الحد الفاصل في تاريخ الحركة العمالية في الولايات المتحدة ـ وفي تاريخ سوق البورصة التي بدأت في التصاعد المفاجئ في عام 1982.
The air strike was called after Elda Ramírez (aka Mayerly ), considered a senior member of the FARC hierarchy, called a man who she believed was a drug dealer interested in buying cocaine.	سميت الغارة إلدا راميريز (معروفة أيضا يمايرلي)، تعتبر عضو رفيع المستوى في فارك، التي طلبت رجل معتقدة أنه تاجر مخدرات مهتم بشراء كوكايين.
In response, the Clinton administration began Operation Desert Strike on September 3, when American ships and B 52 Stratofortress bombers launched 27 cruise missiles at Iraqi air defense sites in southern Iraq.	رد ا على ذلك بدأت عملية عاصفة الصحراء في الثالث من سبتمبر عندما أطلقت قاذفات القنابل بي 52 ستراتوفورتريس التابعة لـ القوات الجوية الأمريكية 27 صاروخ كروز على مواقع قوات الدفاع الجوي العراقية في جنوب العراق.
Together Air India, Air India Cargo, Air India Express, and Air India Regional form the Air India Limited.	تطير شركة الطيران الهندي إلى 95 محطة بما فيها 12 محطة تطير إليها شركة طيران الهند إكسبريس والتي تمتلكها الشركة الأم بالكامل.
Includes figures for Batik Air, Wings Air , Malindo Air and Thai Lion Air.	تشمل أرقام Batik Air, Wings Air , Malindo Air و Thai Lion Air.
Police strike back	اشتباك الشرطة
Moreover, while an air strike might set back Iran s program by a few years, it would solidify nationalist support for the government and the nuclear program, particularly because one attack would not be enough.	بالإضافة إلى ما سبق، فعلى الرغم من أن الضربة الجوية قد تؤخر البرنامج الإيراني بضع سنوات، إلا أنها ستؤدي إلى ترسيخ وتعزيز التأييد القومي للحكومة وللبرنامج النووي، خاصة وأن ضربة واحدة لن تكون كافية.
The air force operates from three major air bases, the 204th Batajnica Air Base and 98th Lađevci Air Base and Niš Air Base.	القوات الجوية تعمل من ثلاث قواعد جوية رئيسية، و204 باتاجنيكا القاعدة الجوية و98 Lađevci القاعدة الجوية ونيش القاعدة الجوية.
Iran s Pre Emptive Strike	ضربة إيران الوقائية
What s the strike about?	و شو بتعمل حماس بالتعليم
CFAS nuclear strike stockpile.	CFAS مخزون ضربة نووية.
Currently, the type has entered service with the Austrian Air Force, the Italian Air Force, the German Air Force, the Royal Air Force, the Spanish Air Force, and the Royal Saudi Air Force.	المقاتلة في الخدمة مع سلاح الجو الملكي، وسلاح الجو الألماني (لوفتڤافه)، والقوة الجوية الإيطالية، والقوات الجوية الإسبانية والقوات الجوية الملكية السعودية، وسلاح الجو النمساوي.
When air rises, moist air cools at a lower rate than dry air.	عندما يرتفع الهواء، يبرد الهواء الرطب عند معدل أقل من الهواء الجاف.
The Old Economies Strike Back	الاقتصاد القديم يرد الضربة
Mehdi Khazali renews hunger strike.	يكر ر مهدي خزعلي إضرابه عن الطعام.
The Swedish General Strike (sv.	كان الإضراب السويدي العام (sv.
And those that strike violently ,	فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
And strike sparks of fire ,	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
And strike sparks of fire ,	فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها .
A serious steel strike in January 1946 involving 800,000 workers the largest in the nation's history was followed by a coal strike in April and a rail strike in May.	هناك الأضراب الصلب الخطير في يناير عام 1946 التي شارك بها 800.000 من العمال وهى الأكبر في تاريخ الأمة تلتها اضراب الفحم في أبريل وأضراب السكك الحديدية في مايو.
It is currently in service with U.S. Air Force, US Navy, US Marine Corps, Royal Canadian Air Force, Colombian Air Force, Swedish Air Force, and various NATO air forces.	حاليا في الخدمة مع القوات الجوية الأمريكية، والبحرية الأمريكية، وقوات مشاة البحرية الأمريكية (المارينز)، والقوات الجوية الملكية الكندية، والقوات الجوية الكولومبية، ومختلف القوات الجوية لدول حلف شمال الأطلسي.
Khawaja, and several other detainees, went on hunger strike and this Saturday marked his 16th day of hunger strike.	الخواجة، وسط عدد من المعتقلين الآخرين، بدأ إضرابا يشكل هذا السبت يومه السادس عشر في الامتناع عن الطعام.
So the empire can strike back.	إذن هذا هدف في مرمى الإمبراطورية .
The strike affected the nation's economy.	أث ر الإضراب على اقتصاد البلاد.
And judges cannot strike down legislation.	ولا يستطيع القضاة أن يلغوا التشريعات.
France and the Netherlands Strike Back	فرنسا وهولندا تضربان من جديد
The general strike in Siliana continues.	لايزال الإضراب مستمر ا في سليانة.
The Empire (Tries to) Strike Back	الامبراطورية تعاود الهجوم

Display this page in English