ترجمة "agreement applies to" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Agreement - translation :

الكلمات الدالة : اتفاق اتفاقية إتفاقية اتفاقنا إتفاق ينطبق تنطبق يطبق تطبق تطبيق

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

If no agreement, customs, practices or usages are applicable, a general fall back provision applies.	وإذا لم يكن هناك اتفاق منطبق أو عادات أو ممارسات أو أعراف منطبقة، فإن من الممكن تطبيق حكم عام.
We have done so because, even though Chile is not a party to the Agreement, it agrees with the principles of the Agreement and applies them.	وقد فعلنا ذلك بالرغم من أن شيلي ليست طرفا في الاتفاق، إلا أنها توافق على مبادئ الاتفاق وتطبقها.
There seems to be general agreement today that this argument no longer applies, if it was ever truly valid.	كما يبدو لي، هناك اتفاق عام على أن هذه الحجة لم تعد مناسبة اليوم، هذا إن كانت قد صحت من قبل حقا .
Under agreement with the Multilateral Fund Executive Committee, the GEF applies Multilateral Fund guidelines to the GEF ozone focal area.	وبموجب اتفاق مع اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف يطبق مرفق البيئة العالمية المبادئ التوجيهية الخاصة بالصندوق متعدد الأطراف على مجال التنسيق الخاص بالأوزون التابع لمرفق البيئة العالمية.
This also applies to the means developed to verify compliance with a prospective PAROS agreement, since inspector satellites could also have ASAT capabilities.	وهذا ينطبق أيضا على الوسائل المستحدثة للتحقق من الامتثال لاتفاق محتمل لوقف حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، بالنظر إلى أن سواتل التفتيش يمكن أن تكون لديها أيضا قدرات أسلحة مضادة للسواتل.
This applies both to the implementation of the Ndjamena ceasefire agreement and to the Abuja talks on the political dimension of the conflict.	وينطبق هذا على كل من تنفيذ اتفاق انجامينا لوقف إطلاق النار ومحادثات أبوجا بشأن البعد السياسي للصراع.
Protection The European golden plover is one of the species to which the Agreement on the Conservation of African Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA) applies.	القطقاط الذهبي الأوروبي هو أحد الطيور التي تقع تحت اتفاقيه حمايه الطيور المائية الأفريقية Agreement on the Conservation of African Eurasian Migratory Waterbirds
The Agreement on Trade Related Investment Measures (TRIMs) are rules that apply to the domestic regulations a country applies to foreign investors, often as part of an industrial policy.	اتفاقية تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة هي القواعد التي تنطبق على اللوائح المحلية التي تقدمها الدولة للمستثمرين الأجانب وغالبا كجزء من سياسة صناعية.
1. This Convention applies to	(أ) على إحالات المستحقات الدولية وعلى الإحالات الدولية للمستحقات حسب تعريفها الوارد في هذا الفصل، إذا كان مقر المحيل واقعا، وقت إبرام عقد الإحالة، في دولة متعاقدة
The same applies to Syria.	وينطبق نفس القول على سوريا.
The same applies to Joori.	نفس الشئ ينطبق على جوري .
However, transparency on nuclear issues not only applies to the haves it also applies to the have nots .	14 غير أن مسألة الشفافية فيما يتعلق بالمسائل النووية لا تنطبق على الدول الحائزة للأسلحة النووية فحسب بل تنطبق أيضا على الدول غير الحائزة لها.
And that applies doubly to Europeans.	وينطبق هذا بشكل خاص على زعماء أوروبا.
The same stagnation applies to Russia.	وينطبق نفس النوع من الركود على روسيا.
What applies to Nigeria's quest for reliable nuclear power generation also applies to other areas of nuclear technology and applications.	وما ينطبق على سعي نيجيريا إلى توليد الطاقة النووية المعول عليها ينطبق أيضا على مجالات أخرى للتكنولوجيا والتطبيقات النووية.
This applies to the world economy today.	وينطبق نفس القول على الاقتصاد العالمي اليوم.
That description applies well to Welby s decision.	وهذا الوصف ينطبق تماما على قرار ويلبي .
This applies to the night as well.	6) الدعاء في الرخاء والشدة .
The same applies to other relevant documents.	والأمر نفسه ينطبق على الوثائق الأخرى ذات الصلة.
The regulation applies to the following activities	وتشمل ولاية الوحدة الأنشطة التالية
The offence also applies to corporate entities.	وتنطبق الجريمة أيضا على الشركات.
This provision also applies to their children.	وينطبق ذلك أيضا بالنسبة لأبنائه.
The same principle applies to a country.	وينطبق المبدأ نفسه على بلد ما.
The same reasoning applies to the Greek crisis.	وينطبق نفس المنطق على الأزمة اليونانية.
This requirement applies to both mother and father.	وهذا الشرط ينطبق على كل من الأم والأب.
This applies obviously in particular to new issues.	وينطبق هذا الأمر بصورة خاصة على المسائل الجديدة.
6. Paragraph 1 applies	6 تنطبق الفقرة 1
3. This article applies only to assignments of receivables	3 لا تنطبق هذه المادة إلا على إحالات المستحقات
Figuratively speaking, the same applies to the European Union.	وعلى سبيل المجاز، ينطبق نفس القول على الاتحاد الأوروبي.
The same applies to the US and the EU.	وأظن أن نفس القول ينطبق على الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.
In particular this applies to both Hinduism and Islam.	على وجه الخصوص وهذا ينطبق على كل من الهندوسية والإسلام.
This latter comment also applies to recommendation 4 below.	وينطبق هذا التعليق الأخير أيضا على التوصية 4 أدناه.
The need for review applies to UNIFIL as well.	وتنطبق ضرورة الاستعراض على قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان أيضا.
Paragraph 22 This paragraph only applies to States whereas Article 3 (10) of Amended Protocol II applies to States (High Contracting Parties) and parties to the conflict .	37 الفقرة 22 لا تسري هذه الفقرة إلا على الدول، في حين تسري المادة 3(10) من البروتوكول الثاني المعدل على الدول (الأطراف المتعاقدة السامية) و الأطراف في النزاع .
That lesson applies powerfully today.	ويصدق هذا الدرس بقوة على حالنا اليوم.
The same applies in Somalia.	ويصدق نفس الكلام على الصومال.
The attribute of evil applies to those who do not believe in the Hereafter , while to God applies the highest attribute , for He is Mighty , the Wise .	للذين لا يؤمنون بالآخرة أي الكفار مثل الس وء أي الصفة السوأى بمعنى القبيحة وهي وأدهم البنات مع احتياجهم إليهن للنكاح ولله المثل الأعلى الصفة العليا وهو أنه لا إله إلا هو وهو العزيز في ملكه الحكيم في خلقه .
The attribute of evil applies to those who do not believe in the Hereafter , while to God applies the highest attribute , for He is Mighty , the Wise .	للذين لا يؤمنون بالآخرة ولا يعملون لها ، الصفة القبيحة من العجز والحاجة والجهل والكفر ، ولله الصفات العليا من الكمال والاستغناء عن خلقه ، وهو العزيز في ملكه ، الحكيم في تدبيره .
Each of these applies to some extent to technologies for adaptation.	وتنطبق كل عقبة من هذه العقبات إلى حد ما، على تكنولوجيات التكيف.
3. The present instrument applies to all types of forests.	3 ينطبق هذا الصك على جميع أنواع الغابات.
The explanation is one that applies to all of us.	والتفسير ينطبق علينا جميعا.
This applies to unmarried women, as well as spouseless women.	وكذلك على النساء ممن لا زوج لهن.
In most jurisdictions, a general review mechanism applies to ERAs.	46 تطب ق آلية عامة لإعادة النظر على جميع المزادات العكسية الإلكترونية في معظم الولايات القضائية.
That's disappeared. That no longer applies.	لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما.
This applies to many aspects of life, from public health to economics.	وهذا ينطبق على جميع جوانب الحياة، من الصحة العامة إلى الاقتصاد.

Display this page in English