ترجمة "affiliation or endorsement" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Religious affiliation was 77.4 Lutheran, 1.3 Orthodox, 1.3 other, 19.9 no religious affiliation.
وكان الانتماء الديني 77.4 لوثريين و 1.3 أرثوذكس و 1.3 آخرين و 19.9 لا انتماء ديني لديهم.
Others claim to have no religion or that they are without religious affiliation (34.2 ).
آخرون يدعون أن لديهم لا دين أو أنهم دون الانتماء الديني (34.2 ).
7.27 No women have been jailed as a result of their political affiliation or activity.
7 27 ولم يحدث أن جرى حبس أي امرأة بسبب تبعتها أو أنشطتها السياسية.
Mention of firm names or commercial products does not imply endorsement by UNIDO.
وليس من شأن ذكر أسماء شركات أو منتجات تجارية أن يعني تزكيتها من جانب اليونيدو.
For many men, Islamist or not, the veil remains a sign of Islamic affiliation and traditional piety.
ففي نظر العديد من الرجال، سواء كانوا من الإسلاميين أو من غيرهم، يظل الحجاب يشكل إشارة إلى الانتماء الإسلامي والتقوى التقليدية.
Officers in charge were under strict orders not to reveal their identities or military affiliation when capturing prisoners.
وكان ضباط المدرسة يتلقون أوامر صارمة بعدم الكشف عن هوياتهم أو انتماءاتهم العسكرية عند إلقاء القبض على السجناء.
The information below is reproduced as received and does not imply any opinion or endorsement by the Secretariat of the United Nations.
المعلومات الواردة أدناه مستنسخة بالصيغة التي وردت بها، ولا تعبر بأي حال عن رأي أو تأييد الأمانة العامة للأمم المتحدة
The information below is reproduced as received and does not imply any opinion or endorsement by the Secretariat of the United Nations.
المعلومات الواردة أدناه مستنسخة بالصيغة التي وردت بها، ولا تعبر بأي حال عن رأي أو تأييد الأمانة العامة للأمم المتحدة.
The information below is reproduced as received and does not imply any opinion or endorsement by the Secretariat of the United Nations.
المعلومـــات الـــواردة أدنــاه مستنسخة بالصيــغة الـتي وردت بهـا، ولا تعبر بأي حال عن رأي أو تأييد الأمانة العامة للأمم المتحدة.
Whether it is conservatives like Sarkozy, Christian Democrats like Merkel, right wing populists like Berlusconi, or socialists like Zapatero, political affiliation appears to make no difference.
وأيا كانت الانتماءات السياسية لهؤلاء الزعماء ـ من المحافظين مثل ساركوزي، أو من المسيحيين الديمقراطيين مثل ميركل، أو من الشعوبيين اليمينيين مثل بيرلسكوني، أو من الاشتراكيين مثل ثاباتيرو ـ فمن الواضح أن هذه الانتماءات لم تعد تشكل تأثيرا ي ذك ر.
This subsequently became the part of argument in Pakistan about Jinnah's religious affiliation.
الأمر الذي أصبح فيما بعد جزءا من جدل في باكستان حول الانتماء الديني لجناح.
Nine persons accused of affiliation with FNL were arrested in Vumbi commune, Kirundo.
وقد تم توجيه تهم إلى 9 منهم بالانتماء إلى قوات التحرير الوطنية، وألقي القبض عليهم في مقاطعة فومبي بكروندو.
(2) Fundamental rights shall be guaranteed in the Slovak Republic to everyone regardless of sex, race, colour, language, belief and religion, political affiliation or other conviction, national or social origin, nationality or ethnic origin, property, descent or any other status.
(2) ت ضمن الحقوق الأساسية في سلوفاكيا لكل فرد بغض النظر عن جنسه، أو عرقه، أو لونه، أو لغته، أو عقيدته ودينه، أو انتماءاته أو معتقداته السياسية أو غيرها، أو أصله القومي أو الاجتماعي، أو قوميته أو أصله الإثني، أو ثروته أو نسبه أو أي مركز آخر.
Over the following two years an affiliation with the University of London was developed.
بعد عامين أصبحت على شراكة مع جامعة لندن.
For other companies, just the IBM endorsement can be meaningful.
وبالنسبة لشركات أخرى، فإن مجرد الحصول على دعم آي بي إم قد يكون مفيدا.
These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement.
ولسوف تتعاون هذه المنظمات من خلال التوجيه الصريح للأمم المتحدة وبموافقة منها.
All persons in Bosnia and Herzegovina will be free from discrimination on any grounds, such as gender, race, colour, language, religion, political or other beliefs, national or social origin, affiliation to a national minority, property, birth or other status.
ولا يخضع أي شخص في البوسنة و الهرسك لأي تمييز على أي أساس مثل نوع الجنس أو العرق أو اللون أو اللغة أو الدين أو المعتقد السياسي أو أية معتقدات أخرى أو الأصل القومي أو الاجتماعي أو الانتماء إلى أقلية قومية أو التمل ك أو المولد أو أي وضع آخر .
The outcome was an endorsement of the lessons of economic liberalism.
فقد كان الحاصل ناتجا عن اعتناق دروس الاقتصاديات الليبرالية.
The United States understood that there was an international consensus that the terms reproductive health services and reproductive rights did not include abortion or constitute support, endorsement or promotion of abortion or the use of abortifacients.
وأضافت أن الولايات المتحدة تدرك أن هناك اتفاقا دوليا في الرأي على أن مصطلحات خدمات الصحة الإنجابية والحقوق الإنجابية لا تتضمن الإجهاض أو تشكل دعما للإجهاض أو تأييدا له أو تعزيزا له أو لاستخدام وسائل الإجهاض.
The Seventeenth Meeting of the Parties may wish to consider matters related to the selection or endorsement of new co chairs for the technical options committees.
وقد يرغب الاجتماع السابع عشر للأطراف في أن يبحث المسائل ذات الصلة باختيار أو المصادقة على رؤساء مشاركين جدد للجان الخيارات التقنية.
(c) A product is marketed with the false or misleading representation that the product is produced or provided with the involvement or endorsement of the originator of the cultural heritage, or that the commercial exploitation of the product benefits the originators.
(ج) إذا كان المنتهج ي سو ق وي عرض على أساس معلومات زائفة أو مضللة تفيد بأنه أ نتج بمشاركة أو بموافقة الجهة التي هي منبع التراث الثقافي، أو أن استغلاله تجاريا يعود بالنفع على تلك الجهة.
Information regarding its physical location, purpose and affiliation to the Technical Research Centre was strictly classified.
وصنفت المعلومات بشأن موقعه الجغرافي والغرض منه وتبعيته لمركز البحوث التقنية على أنها سرية بدرجة صارمة.
In the case under review, the Government failed to adduce any argument explaining why and how Ms. Qiu's affiliation with, or profession of, the ideas or principles of Falun Gong was or could have been detrimental to the society as a whole, or to other individuals.
وفي القضية تحت النظر هنا، فإن الحكومة لم تبين أي تفسير يبرر سبب وكيفية تورط السيدة كيو أو ارتباطها مع أفكار أو أسس فالون جونغ أو أنها كانت خطرا على المجتمع ككل أو على أفراد آخرين.
Increasing devotion to a particular side of an issue leads to increasing levels of biased information processing, whether out of protection of personal values or a strong sense of group affiliation.
وبهذا يؤدي تزايد التفاني في تبني جانب معين من قضية ما إلى تزايد مستويات معالجة المعلومات المنحازة، سواء أكان الأمر خارج ا عن نطاق حماية القيم الشخصية أو بدافع إحساس قوي بالانتماء الجماعي.
Completed application forms must be accompanied by a copy of a press card and or a letter of assignment, issued on paper with an official letterhead and signed by the editor or bureau chief of the media affiliation.
ويجب استيفاء استمارات الطلب مع إرفاق نسخة من بطاقة صحفية و أو خطاب تعيين، صادر على الورق بترويسة رسمية وموق ع عليه من رئيس التحرير أو رئيس مكتب الوسيطة الإعلامية التي ينتمي إليها الممثل.
Despite this democratic endorsement, most Western governments have been reluctant to engage with these parties or to prepare for Islamists coming to power through the ballot box.
على الرغم من هذا الزخم الديمقراطي، إلا أن أغلب الحكومات الغربية تبدو غير راغبة في الاتصال بهذه الأحزاب أو الاستعداد لوصول الإسلاميين إلى السلطة عن طريق صناديق الاقتراع.
He alleges that this faction pressures members of his group, the Ershad faction, to change their affiliation.
ويدعي أن هذا الجناح يضغط على أفراد مجموعته. وهي جناح إرشاد لحملهم على تغيير انتمائهم.
Police authorities informed Ms. Qiu that her detention was in connection with her affiliation with Falun Gong.
وقد أخبرت سلطات الشرطة السيدة كيو بأن احتجازها كان مرتبطا بتورطها مع فالون جونغ.
Those in power, concerned about alienating voters, increasingly sought to hide their affiliation with Putin s United Russia party.
كما سعى أهل في السلطة، الذين يستبد بهم القلق خشية تنفير الناخبين، على نحو متزايد إلى إخفاء انتمائهم إلى حزب بوتن (حزب روسيا المتحدة).
Being part of Russia might have been attractive, but affiliation with a pariah semi state? Not so much.
قد تكون جذابة كونها جزء من روسيا ولكن فكرة الانتماء لشبه دولة منبوذة ليس جذاب ا على الاطلاق.
In addition, the parents, elderly persons without political affiliation, would thereby be placing themselves at risk of reprisal.
وي ضاف إلى ذلك أن والدي صاحب الشكوى، وهما شخصان مسنان ليس لهما أي انتماء سياسي، كانا سيعرضان نفسيهما لخطر الانتقام منهما.
The draft plan will be submitted for endorsement at a meeting of senior officers.
وسيقدم مشروع الخطة إلى اجتماع كبار الموظفين لإقراره.
(c) Endorsement of the IAEA Code of Conduct on the Safety of Research Reactors
(ج) تأييد مدونة الوكالة الدولية للطاقة الذرية لقواعد السلوك بشأن سلامة مفاعلات البحث
Under the system, junior personnel, selected on the basis of ethnic or political affiliation, were appointed to senior positions of authority over high ranking civil servants, and this created tensions in the Civil Service.
99 كما ي عي ن موظفون ثانويون، بسبب انتماءاتهم العرقية أو السياسية، في مناصب عليا من مناصب السلطة لإدارة كوادر عليا، مما يولد شعورا بعدم الارتياح داخل الإدارة.
And the Glasgow clubs, Celtic and Rangers, are still divided by religious affiliation, Celtic being Catholic and Rangers Protestant.
وما زال ناديا سيلتيك ورينجرز في جلاسكو منقسمين بالانتماء الديني، فنادي سيلتيك كاثوليكي ونادي رينجرز بروتستانتي.
Their new products can use IBM s and other mentors contacts with the much broader world, whether for strategic marketing alliances, the power of an IBM endorsement, or, ultimately, an acquisition.
وبوسع المنتجات الجديدة أن تستفيد من اتصالات شركة آي بي إم وغيرها من الناصحين بالعالم الأرحب، سواء من أجل تحالفات التسويق الاستراتيجية، أو القوة المستمدة من دعم آي بي إم، أو في نهاية المطاف الاستحواذ.
See also List of Nobel laureates by country List of Nobel laureates by university affiliation Nobel Prize laureates by secondary school affiliation References General Specific External links Official website of the Royal Swedish Academy of Sciences Official website of the Nobel Foundation Downloadable Database of Nobel Laureates
http nobelprize.org nobel_prizes peace laureates 2010 presentation speech.html General Specific وصلات خارجية Official website of the Royal Swedish Academy of Sciences Official website of the Nobel Foundation Downloadable Database of Nobel Laureates
The Government's information is unambiguous in that Ms. Qiu is being proceeded against because of her affiliation with Falun Gong.
10 إن معلومات الحكومة واضحة في أن ما اتخذ ضد السيدة كيو كان سببه تورطها مع فالون جونغ.
Re election would mean that they enjoyed the renewed esteem and endorsement of the world majority.
كما أن إعادة الانتخاب ستعني أن هذه البلدان حظيت بالاحترام المتجدد لأغلبية العالم وتأييدها.
One of the most impending hurdles for religious freedom has been Egypt's ID card system and its requirement of religious affiliation.
أحد أهم العقبات للحريه الدينيه في مصر هو نظام أستخراج بطاقات الهويه والذي يتطلب رصد الدين. تقود الشبكه المسلمه لحقوق البهائين حمله من أجل المساواه بين البهائين وباقي الشعب.
Do you want to know why the victim does not want to pursue the case? Because they have a kinship affiliation.
هل تريدون معرفة لماذا لاتود الضحية متابعة القضية بسبب علاقات القرابة.
The national unity Government constitutes the most broadly representative Government in Iraq's history in terms of ethnicity, faith and political affiliation.
إن حكومة الوحدة الوطنية تشكل أوسع حكومة تمثيلا عرفها تاريخ العراق من حيث الانتماء الطائفي والمذهبي والسياسي.
States Parties shall guarantee equality of all children as required by law to enjoy their rights and freedoms stipulated in this Covenant regardless of sex, birth, race, religion, language, political affiliation, or any other consideration affecting the right of the child, the family, or his her representative under the law or Shari a.
تكفل الدول الأطراف تساوي جميع الأطفال بمقتضى التشريع في التمتع بالحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا العهد، بغض النظر عن الجنس أو المولد أو العرق أو الدين أو اللغة أو الانتماء السياسي، أو أي اعتبار آخر يقوم في حق الطفل أو الأسرة أو من يمثله شرعا أو قانونا.
Many rural communities also provide their endorsement of the applying and accepted students, establishing this mutual commitment.
تضع الكثير من المجتمعات الريفية هذا الالتزام المشترك علي الطلبة المقبولين وفي شروط الإلتحاق .
They know all too well that whenever a secular and scientific debate has been permitted and encouraged, the general public regardless of nationality and religious or political affiliation has overwhelmingly expressed itself in favor of stem cell research.
فهم يدركون تمام الإدراك أن عامة الناس ـ بصرف النظر عن أي جنسية أو تبعية دينية أو سياسية ـ يميلون على نحو ساحق إلى تأييد إجراء البحوث على الخلية الأساسية متى س ـم ـح بالحوار العلمي العلماني ومتى حظي بالتشجيع.

 

Related searches : Sponsorship Or Endorsement - Endorsement Or Guarantee - Brand Endorsement - For Endorsement - Endorsement Process - Ringing Endorsement - Blank Endorsement - Strong Endorsement - Endorsement From - Motorcycle Endorsement - Endorsement Income - Medical Endorsement