ترجمة "addicted to drugs" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

For individuals addicted to prescription drugs, treatments tend to be similar to those who are addicted to drugs affecting the same brain systems.
بالنسبة للأفراد المدمنين على الأدوية والعلاجات تميل إلى ان تكون مشابهة لأولئك الذين هم من المدمنين على المخدرات التي تؤثر على أنظمة الدماغ نفسه.
Roughly 1.6 million Afghans are addicted to drugs, of which 7 are children.
6 مليون أفغاني تقريبا المخدرات، من بينهم 7 أطفال.
Concerning special services provided to people addicted to drugs and alcohol, the Ministry of Health and Welfare develops programmes for Prevention, Recovery, and Social Rehabilitation.
25 فيما يتعلق بالخدمات الخاصة المقدمة للأفراد من مدمني المخدرات والكحول، تعمل وزارة الصحة والرعاية على تطوير برامج للوقاية والعلاج والتأهيل الاجتماعي.
Addicted to Putin
مدمنون على بوتن
Naomi Klein Addicted to risk
نايومي كلين البشر مدمنون على المجازفة
Sami was addicted to sex.
كان سامي مدمنا على الجنس.
Sami was addicted to social media.
كان سامي مدمنا على مواقع الت واصل الاجتماعي.
It seems to have made the patient weaker and more addicted to dangerous drugs, as well as more susceptible to new strains of the virus that may, in some cases, eventually prove fatal.
ويبدو أن هذا الدواء جعل المريض أكثر ضعفا وأشد إدمانا للعقاقير الخطيرة، بل وأقل مقاومة للسلالات الجديدة من الفيروس الذي قد يكون فتاكا في بعض الحالات.
C) Treatment for Drug Addicted women
جيم معالجة النساء من مدمنات المخدرات
Ε) Childcare (of drug addicted mothers)
هاء رعاية أطفال (الأمهات المدمنات للمخدرات)
Special programmes for addicted mothers. An important part is played by programmes developed in recent years for the treatment of addicted mothers.
البرامج الخاصة للأمهات المدمنات ثمة جانب مهم تؤديه البرامج الموضوعة في السنوات الأخيرة من أجل معالجة الأمهات المدمنات.
Different results have been reached for other drugs, with the twelve steps being less beneficial for addicts to illicit substances, and least beneficial to those addicted to the physiologically and psychologically addicting opioids, for which maintenance therapies are the gold standard of care.
وقد تم التوصل إلى نتائج مختلفة عن غيرها من المخدرات، مع الخطوات الإثنتى عشرة التي أقل فائدة للمدمنين على المواد غير المشروعة، وأقل فائدة لأولئك المدمنين على المواد الأفيونية فيزيولوجيا ونفسيا والإدمان، والتي هي العلاجات الوقاية)الصيانة) المعيار الذهبي للرعاية.
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.
لفترة, أنا كنت مدمنا على ش رب المشروبات الغازية كنت أشربها كل يوم.
Since then specialty services have been implemented to meet new challenges for addicted persons.
ومنذ ذلك الحين، تقدم خدمات، بحسب الحالة، للتصدي للتحديات الجديدة التي يواجهها المدمنون.
Now this is a very rare cancer, this BRD4 addicted cancer.
هذا سرطان نادر جدا ، سرطان مدمن على الـ BRD4
Since 2000, the Centre for the Treatment of Addicted People operates a Special Programme for Addicted Mothers in Thessaloniki, where women in treatment are offered the possibility to live inside the community with their children.
فمنذ عام 2000، يعمل مركز معالجة المدمنين على تنفيذ برنامج خاص بالأمهات المدمنات في ثيسالونيكي حيث تهيأ للنساء الخاضعات للعلاج إمكانية العيش داخل المجتمع المحلي ومع أطفالهن.
Breaking bad habits is hardly a painless experience for liquidity addicted investors.
إن الإقلاع عن العادات السيئة ليس بالتجربة الخالية من الآلام بالنسبة للمستثمرين الذين أدمنوا السيولة.
In the context of Drug Substitution Programmes, implemented in Greece by the Organization against Drugs (ΟΚΑΝΑ), addicted women at least in the third month of pregnancy have priority in joining treatment programmes. Mothers of children up to 3 years of age also have the same priority.
وفي سياق برامج إحلال المخدرات المنفذ في اليونان بواسطة منظمة مكافحة المخدرات، ت عطى الأولوية للمدمنات اللائي يجتزن الشهر الثالث من الحمل على الأقل من أجل الالتحاق ببرامج العلاج كما تعطى نفس الأولوية لأمهات الأطفال حتى سن الثالثة.
But the Kremlin still seems addicted to this means of buttressing its legitimacy among ordinary Russians.
ولكن يبدو أن الكرملين لا يزال مدمنا على اتباع هذه السبل التي يرمي بها إلى تعزيز شرعيته بين الروس العاديين.
I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.
أنا مدمن على ترجمة الجمل من الفرنسية إلى الإنجليزية في تتويبا، واللغة الإسبانية تغريني بشدة.
G) Sexually Transmitted Diseases AIDS. Treatment of infectious diseases in drug addicted people.
زاي الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي الإيدز معالجة الأمراض المعدية بين صفوف مدمني المخدرات
In his recent State of the Union address, President George W. Bush declared, America is addicted to oil.
في خطابه الأخير عن حالة الاتحاد، صرح الرئيس جورج دبليو بوش أن أميركا أصبحت مدمنة على النفط .
It was created to attract and integrate addicted women, especially of younger age, to a treatment programme against drug addiction.
وقد أنشئ البرنامج لجذب واستيعاب النساء المدمنات وخاصة من السن الأصغر إلى برامج العلاج ضد إدمان المخدرات.
Would ye go in lustfully unto men instead of women ? Aye ! ye are a people addicted to ignorant ways .
أإنكم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون عاقبة فعلكم .
Would ye go in lustfully unto men instead of women ? Aye ! ye are a people addicted to ignorant ways .
واذكر لوط ا إذ قال لقومه أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوض ا عن النساء بل أنتم قوم تجهلون حق الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وع ص ي ت م رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين .
So, soon enough, he was writing. He would finish his homework early got really addicted to finishing his homework early.
وبفترة وجيزة كان يكتب أنه ينتهي من واجباته مبكرا أصبح مدمنا على الإنتهاء من واجباته
Servants , in the same way, must be reverent, not double tongued, not addicted to much wine, not greedy for money
كذلك يجب ان يكون الشمامسة ذوي وقار لا ذوي لسانين غير مولعين بالخمر الكثير ولا طامعين بالربح القبيح
It creates people when you manipulate incentives to get people to do the right thing it creates people who are addicted to incentives.
لانه بهذه الطريقة التي تنص على وضع حوافز لدفع الناس للقيام بالامر الصحيح تجعل الناس مدمنين على هذه الحوافز
Then, when I graduated from Caltech, the IBM P.C. came out, and I got addicted to the IBM P.C. in 1981.
ثم، بعد تخرجي من كالتك، ظهر الحاسب الشخصي والذي أدمنت عليه في 1981
I'm addicted, because even though I know I'm losing my grip on reality, I still crave more.
أنا مدمن، لأنني بالرغم من علمي بأنني أفقد قبضتي على الواقع لازلت أرغب في المزيد
His delegation called for urgent measures to combat synthetic drugs, which, unlike traditional drugs, could be produced anywhere.
55 ومضى قائلا إن وفده يطالب باتخاذ تدابير عاجلة لمكافحة المخدرات الاصطناعية التي يمكن، على خلاف المخدرات التقليدية إنتاجها في أي مكان.
Narcotic drugs
2 التنمية الاجتماعية
Resource industries indeed, resource based economies like Australia, Canada, Brazil, and Russia have become addicted to China s old strain of unsustainable hyper growth.
فقد أصبحت الصناعات القائمة على الموارد ــ بل والاقتصادات القائمة على الموارد مثل أستراليا وكندا والبرازيل وروسيا ــ مدمنة على النوع القديم من النمو المفرط غير المستدام في الصين.
It's impossible to spend an hour in this country without hearing the phrase 'thank you', to the extent that I have become addicted to it now.
من المستحيل أن تمر عليك ساعة و أنت في هذا البلد دون أن تسمع كلمة الشكر! ! ، لدرجة أنني أصبحت مدمنا عليها الآن.
In their private lives, Americans have become addicted to consumerism, which drains their time, savings, attention, and inclination to engage in acts of collective compassion.
وفي حياتهم الخاصة أصبح الأميركيون مدمنين على الاستهلاك، وهو الأمر الذي يستنزف وقتهم، ومدخراتهم، وانتباههم، واستعدادهم للانخراط في أعمال الرحمة والتعاطف الجماعية.
Access to antiretroviral drugs must be ensured.
ويجب كفالة الحصول على الأدوية المضادة للفيروسات الارتجاعية.
Most smokers become addicted as adolescents or young adults, when shortsightedness and lack of information make rational decisions difficult.
وهذا مردود عليه بالدليل، بل وحتى بالحس الفطري السليم.
All treatment programmes of the Centre for the Treatment of Addicted People provide parallel programmes of family support, addressing people of the immediate family environment of the addicted (parents, brothers and sisters, children, companions husbands), which have about the same duration as the corresponding treatment programmes.
وتضم جميع برامج العلاج في مركز معالجة المدمنين برامج موازية لدعم الأسرة تتم لصالح الأفراد من بيئة الأسرة الأقربين للمدمنين (الوالدان، الأخوة والأخوات والأبناء والرفاق الأزواج) وتدوم نفس الفترة التي تستغرقها برامج العلاج المناظرة.
Consider another telling indicator. Ten years ago, 20 of all new clients entering treatment for drug abuse in the Netherlands were addicted to cocaine.
وبالنظر إلى مؤشر آخر قبل عشرة سنوات من اليوم، بلغت نسبة المدمنين على الكوكايين الداخلين إلى مراكز العلاج في هولندا الـ20 من مدمني الأنواع الأخرى من المخدرات.
When I was a kid, I loved to draw, and the most talented artist I knew was my mother, but my mother was addicted to heroin.
عندما كنت صغيرا ، كنت أحب أن أرسم، و أكثر فنان موهوب عرفته هو كانت أمي لكن أمي كانت مدمنة على الهيروين.
Fadil used drugs.
كان فاضل يستهلك المخد رات.
Sami used drugs.
كان سامي يتعاطى المخد رات.
Sami used drugs.
كان سامي يستهلك المخد رات.
Sami took drugs.
كان سامي يتعاطى المخد رات.
Sami did drugs.
كان سامي يتعاطى المخد رات.

 

Related searches : Is Addicted To - Addicted To Smoking - Addicted To Work - Addicted To Nicotine - Addicted To Vice - Addicted To Alcohol - To Be Addicted - Addicted To Music - Are Addicted To - Addicted To You - Addicted To Gambling - Addicted To Tobacco - Addicted To Drink