ترجمة "مدمنة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Addict Alcoholic Junkie Addicted Drug

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ماذا تقصد , أنا مدمنة
What am I, an alcoholic?
غبي ! هل تعتبرني مدمنة
Stupid! Am I an alcoholic?
على الأرجح انا مدمنة عليه
Probably I'm addicted to it.
هل تعلم بأنها مدمنة الكحول
Do you know that unni is an alcoholic?
إنها مدمنة بالكامل على الحفلات المفاجئة
She's totally hooked on surprise parties.
كانت العمة فاى المسكينة مدمنة له منذ البداية
Poor Aunt Vi was hooked from the beginning.
و لم تستطيع الخروج لانها كانت مدمنة على العلاقة
And she couldn't get out, because she was addicted to the relationship, and she had no money.
لا تظنان أني مدمنة بوسعي أن أتوقف وقتما أريد، لكني لا أريد
I don't want you to think I'm a drinker. I can stop if I want to, only I don't want to.
و كتبوا زانية مدمنة على التسوق تجترع الزرنيخ بعد تعرضها لعملية احتيال مادي
And they wrote Shopaholic Adulteress Swallows Arsenic After Credit Fraud.
وستأتي لتجلس على هذا الحاسب الآلي إنه مثل ألعاب الفيديو للأطفال، إنها مدمنة.
And she'll come in to sit at this computer it's like a video game for a kid she's hooked.
في خطابه الأخير عن حالة الاتحاد، صرح الرئيس جورج دبليو بوش أن أميركا أصبحت مدمنة على النفط .
In his recent State of the Union address, President George W. Bush declared, America is addicted to oil.
أنا 23 سنة، و مدمنة متعافاة من الهروين و الميثامفيتامين، و أشعر قطعا أنني مباركة لمجرد بقائي على قيد الحياة.
I'm 23, and a recovering meth and heroin addict, and feel absolutely blessed to still be alive.
عندما كنت صغيرا ، كنت أحب أن أرسم، و أكثر فنان موهوب عرفته هو كانت أمي لكن أمي كانت مدمنة على الهيروين.
When I was a kid, I loved to draw, and the most talented artist I knew was my mother, but my mother was addicted to heroin.
كيفين كارول عاش ظروفا صعبة للغاية أم مدمنة على الكحول, أب غايب, في داخل مدينة فيلاديلفيا, أسود, ملزم برعاية أخيه الأصغر.
Kevin Carroll came from extremely deprived circumstances alcoholic mother, absent father, inner city Philadelphia, black, had to take care of a younger brother.
فقد أصبحت الصناعات القائمة على الموارد ــ بل والاقتصادات القائمة على الموارد مثل أستراليا وكندا والبرازيل وروسيا ــ مدمنة على النوع القديم من النمو المفرط غير المستدام في الصين.
Resource industries indeed, resource based economies like Australia, Canada, Brazil, and Russia have become addicted to China s old strain of unsustainable hyper growth.
ولكن قدرة نموذج دنج على الاستمرار تكاد تبلغ منتهاها، والآن أصبحت الصين مدمنة على الاستثمار الموجه الذي تقوده الدولة والنمو غير المستدام القائم على التصدير، بدلا من الاستهلاك المحلي، من أجل توليد فرص العمل والنمو.
But the viability of Deng s model is nearing its end, and China is now addicted to inefficient state led fixed investment and unsustainable export led growth, rather than domestic consumption, to generate jobs and growth.