ترجمة "actions on structures" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Similar actions have been implemented by almost all existing structures, in the context of combating social exclusion.
ونفذت إجراءات مماثلة بما يكاد يكون جميع الهياكل القائمة وذلك ضمن سياق مكافحة الاستبعاد الاجتماعي.
Thus, new mechanisms and structures need to be put in place for specific actions with the potential for providing positive results.
ولذلك توجد حاجة إلى إنشاء آليات وهياكل جديدة بغية اتخاذ إجراءات محددة تسفر عن نتائج إيجابية.
Abstraction can apply to control or to data Control abstraction is the abstraction of actions while data abstraction is that of data structures.
التجريد يطلق في علم الحاسوب على عملية تعريف البرامج أو البيانات من خلال إظهار واجهة منسجمة مع معنى وغاية هذا البرنامج ولكن يتم إخفاء التنفيذ الفعلي له.
The Greek State, recognizing the objective difficulties concerning access of moving populations to the structures of the National Health System, develops complementary actions.
41 ومن منطلق الاعتراف بالصعوبات الموضوعية فيما يتعلق بوصول السكان الر حل إلى هياكل نظام الصحة الوطني تعمل الدولة اليونانية على وضع إجراءات تكميلية في هذا الخصوص.
So nature already gives us really exquisite structures on the nanoscale.
وبالتالي الطبيعة تعطينا مسبقا بنيات في غاية الإتقان على المستوى النانوي.
The ants feed on structures produced by the fungi called gongylidia .
النمل تتغذى على الهياكل التي تنتجها الفطريات يسمى gongylidia.
On the BORUGAKGI of Kim Don Principles and Structures of JAYEONGNU.
على BORUGAKGI من دون كيم مبادئ وهياكل JAYEONGNU.
In 1996 Turkmenistan had adopted a law that regulated in detail the legal status of refugees and defined the actions of State structures and public and international organizations, and their cooperation.
42 وقال إن تركمانستان اعتمدت في 1996 قانونا ينظم الوضع القانوني للاجئين بشكل محدد، ويحدد ما تقوم به أجهزة الدولة والمنظمات الاجتماعية والدولية وأوجه التعاون مع تلك المنظمات.
Social Structures
الهياكل الاجتماعية
Structures and Mechanisms
الهياكل والآليات
The governance structures have to function according to democratic principles, founded on equity.
ومن الأهمية بمكان أن تعمل بنية الحكم وفقا للمبادئ الديمقراطية المؤسسة على المساواة.
Data structures Octave includes a limited amount of support for organizing data in structures.
يتضمن اوكتف كمية محدودة من دعم تنظيم البيانات في الهياكل.
This group appears to rely heavily on tribal structures, kinship, and other local affiliations.
ويبدو أن هذه الجماعة تعتمد إلى حد كبير على البنية القبلية، وصلة القرابة والنسب، وتنظيمات محلية تابعة أخرى.
Governance structures and policies
دال هياكل الإدارة وسياساتها
Solutions structures and tools
ثانيا الحلول الهياكل والأدوات
Based on these reflections the following actions are suggested
47 وبناء على هذه الأفكار، تقترح الإجراءات التالية
Thus, the array and record data structures are based on computing the addresses of data items with arithmetic operations while the linked data structures are based on storing addresses of data items within the structure itself.
وهكذا فإن السجل ومصفوفة هياكل البيانات تقوم على حساب عناوين البيانات بواسطة العمليات الحسابية، في حين تستند هياكل البيانات المرتبطة على عناوين تخزين عناصر البيانات داخل الهيكل نفسه.
Executive Board actions on those issues will be presented below.
وتعرض أدناه الإجراءات التي اتخذها المجلس التنفيذي بشأن تلك القضايا.
Parallel structures were also mentioned.
وتمت الإشارة أيضا إلى الهياكل الموازية.
Household structures and gender relations
زاي هياكل الأسرة والعلاقات بين الجنسين
Structures for coordination between stakeholders
ألف هياكل التنسيق بين أصحاب المصلحة
The four countries have very different economic structures Russia and Brazil rely on commodities, India on services, and China on manufacturing.
فالدول الأربع لديها هياكل اقتصادية مختلفة تماما تعتمد روسيا والبرازيل على السلع الأساسية، والهند على الخدمات، والصين على التصنيع.
As these structures lost popularity on Wall Street, however, they gained popularity on the other side of the Atlantic.
ولكن على الرغم من فقدان هذه الهياكل لشعبيتها في ووال ستريت فإنها اكتسبت شعبية على الجانب الآخر من الأطلسي.
It tells you that, in fact, our governments, vertically constructed, constructed on the economic model of the Industrial Revolution vertical hierarchy, specialization of tasks, command structures have got the wrong structures completely.
يخبرنا أنه في الواقع حكومتنا، العمودية البنية، مبنية على نموذج إقتصادي للثورة الصناعية تسلس هرمي رأسي، تخصص في المهام، هياكل قيادية لديهم بنيات خاطئة بالكامل.
The programme is based on a mesh of supportive psychological, social and employment structures. In particular
ويستند البرنامج إلى شبكة من هياكل الدعم النفسية والاجتماعية والتشغيلية وبالذات
On the ground, Chinese actions to address climate change are impressive.
وعلى أرض الواقع سنجد أن التدابير التي تتخذها الصين لمعالجة تغير المناخ مبهرة ومثيرة للإعجاب.
Report on post tsunami actions undertaken by the World Tourism Organization
تقرير عن الإجراءات التي اتخذتها منظمة السياحة العالمية في أعقاب كارثة تسونامي
The current aid structures are inadequate.
الحقيقة أن بنية المساعدات الحالية غير لائقة.
Because that s how power structures work.
فهكذا تعمل بنيات القوى.
12.5 Rural women and organizational structures
اختيار الوالدين المتحي ز جنسيا
underscoring that forests should be high on the global political agenda in order to accelerate the implementation of agreed actions on the ground and to enhance actions at all levels,
وإذ نؤكد ضرورة أن تبقى الغابات في صدارة جدول العمل السياسي العالمي من أجل الإسراع في التنفيذ العملية للإجراءات المتفق عليها، ولتعزيز الإجراءات على جميع المستويات،
Moreover, Uruguay s political structures will invariably have a moderating effect on any government that might be elected.
فضلا عن ذلك فإن الهياكل السياسية في أوروجواي سوف تضفي دوما تأثيرا ملطفا على أي حكومة قد يتم انتخابها.
The HIV AIDS pandemic has had a dramatic impact on household structures and composition in rural areas.
46 وقد أثر وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز تأثيرا هائلا على هياكل الأسر المعيشية وتكوينها في المناطق الريفية.
Actions
الأعمال
Actions
الأعمال
Actions
الإجراء المتخذ
Specific actions will include furthering efforts to encourage additional Member States to establish national focal points and national committees that would ideally become an integral part of governmental structures to ensure the sustainable continuation of mainstream sporting activities within society.
97 وستشمل الإجراءات المحددة تعزيز الجهود لتشجيع دول أعضاء إضافية على إنشاء نقاط تنسيق وطنية ولجان وطنية، بحيث تصبح، وهو الوضع الأمثل، جزءا لا يتجزأ من الهياكل الحكومية بما يكفل استمرار تعميم الأنشطة الرياضية داخل المجتمع.
His actions last week brought on the crisis that makes rescue necessary.
فقد كانت تصرفاته في الأسبوع الماضي سببا في الأزمة التي جعلت من حزمة الإنقاذ هذه ضرورة.
The participating stakeholders focused their follow up actions on three key points
وقد رك ز أصحاب المصلحة المشاركون في أعمال متابعتهم على ثلاث نقاط رئيسية
Power and Ownership Structures among German Companies.
هياكل السلطة والملكية بين الشركات الألمانية.
The current skewed power structures in the world body cannot be condoned on any conceivable grounds of democracy.
فهياكل القوة المنبعجة الراهنة في الهيئة العالمية لا يمكن التغاضي عنها لأي أسباب متعلقة بالديمقراطية يمكن تصورها.
The need for additional supporting structures and facilities will depend on circumstances at the site of the preserve.
وستتوقف الحاجة إلى هياكل ومرافق دعم إضافية على الظروف السائدة في موقع المحمية.
It found that the boundary on those structures follows the course of the boundary in the River Niger.
وخلصت إلى أن خط الحدود على مستوى الجسرين يوافق مسار الحدود في نهر النيجر.
EXIF Actions
EXIF إجراءات
Policy Actions.
(ج) الإجراءات السياسية