ترجمة "acting as ceo" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Acting - translation :

الكلمات الدالة : التمثيل بالتصرف تمثيل يتصرّف يتصرفون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Maher Salman Al Musallam is currently the acting CEO of Gulf Air.	ماهر سلمان آل مسلم هو حاليا الرئيس التنفيذي بالإنابة لشركة طيران الخليج.
Karp would remain as CEO of the company.	في حين سيظل كارب المدير التنفيذي للشركة.
Whitman resigned as CEO of eBay in November 2007, but remained on the board and served as an advisor to new CEO John Donahoe until late 2008.	استقالت ويتمان من منصبها بشركة إيباي في نوفمبر 2007، لكنها احتفظت بمنصبها في مجلس إدارة الشركة، و مستشارة للمدير التنفيذي الجديد جون دوناهو حتى أواخر عام 2008.
Conciliator acting as arbitrator	قيام الموفق بدور محكم
Acting as a judge	القيام بدور القاضي
Acting as a representative	القيام بدور الممثل القانوني
Acting as a prosecutor	القيام بدور المدعي العام
Acting as a party	القيام بدور الطرف
Acting as a witness	القيام بدور الشاهد
It is not the same as being a president or a CEO.	لا يشبه الأمر أن يكون المرء رئيسا لدولة أو مديرا لشركة.
Bush chose as his Vice President a man who once served as CEO of Halliburton.	فقد اختار بوش لمنصب نائب الرئيس رجلا كان يعمل ذات يوم مديرا تنفيذيا لشركة هاليبيرتون .
Acting as a lay judge	القيام بدور القاضي المساعد
They officially established Microsoft on April 4, 1975, with Gates as the CEO.	أسسوا شركة مايكروسوفت رسميا في الرابع من إبريل سنه1975 مع جيتس كالمدير التنفيذى.
The CEO Pay Slice	حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة
Later in June, the carrier announced the departure of CEO Bjorn Naf and the appointment of Samer Majali (who worked previously for Royal Jordanian) as CEO effective 1 August 2009.	وفي وقت لاحق في يونيو أعلن عن رحيل الرئيس التنفيذي بيورن ناف وتعيين سامر المجالي (الذي عمل سابقا في الملكية الأردنية) منصب الرئيس التنفيذي اعتبارا من 1 أغسطس 2009.
As long as the latter factor plays a significant role, the CEO pay slice partly reflects governance problems.	وما دام العامل الأخير يعلب دورا مهما فإن حصة الرئيس التنفيذي في الأجر تعكس جزئيا وجود مشكلة خاصة بالحوكمة.
(f) Acting as centres for policy dialogue	(و) العمل كمراكز للحوار بشأن السياسات
I truly wish you success in your responsibilities as acting Prime Minister and acting head of Kadima.	ولا يفوتني هنا أن أتمنى لك بصدق أن تنجح في الاضطلاع بمسئولياتك كرئيس للوزراء والقائم بأعمال رئيس حزب كاديما .
Gregory Hayes is the current CEO.	تشينفيرت هو الرئيس التنفيذي الحالي.
He is the CEO of Snapchat.	وهو الرئيس التنفيذي لشركة سناب شات.
He is best known as the co founder and CEO of the professional social network Viadeo.	اشتهر بأنه المؤسس والمدير التنفيذي للشبكة الاجتماعية لرجال الأعمال فياديو (Viadeo).
He's acting as a human fuselage, so to say.	إنه يستخدم جسده كجسم الطائرة إن صح التعبير.
(b) Acting as a focal point for external relations	(ب) العمل كمركز تنسيق للعلاقات الخارجية
(g) Acting as the secretariat to the Bangkok Agreement	(ز) العمل بمثابة الأمانة لاتفاق بانكوك
Mr. Felipe Gonzalez Abad, CEO, SAVIA AMADEUS, Spain	السيد فيليبي غونزاليز أباد (Felipe Gonzalez Abad)، مدير عام، SAVIA AMADEUS، إسبانيا
Mr. Cesar Cini, Founder and CEO, Cinex, Brazil	السيد سيزر سيني، مؤسس ورئيس مدير عام شركة سينكس، البرازيل
We Moroccans have to start thinking and acting as citizens.	نحن المغاربة علينا أن نبدأ بالتفكير والتصرف كمواطنين.
And then I asked them, I said, What could the CEO have done to make you not as depressed?	ثم سألتهم ،وقلت ، ماذا كان من الممكن للرئيس التنفيذي أن يفعل لإل ا يشعركم بالإحباط
His investors (including me) encouraged him to merge with a competitor that had a great salesman as its CEO.	ولقد شجعه المستثمرون في شركته (وأنا من بينهم) على الاندماج مع شركة منافسة يتولى رجل مبيعات رائع رئاسة مجلس إدارتها.
In their experiments, subjects, acting as employers, were asked to choose among types of employment contracts and then observe the outcomes when other subjects, acting as employees, responded.	وخلال تجربتهم، طلب من الأشخاص الذين يلعبون دور أرباب العمل بأن يختاروا من بين بضعة أنواع من عقود التوظيف ومن ثم مراقبة نتائج وردود أفعال الأشخاص الذين يلعبون دور الموظفين.
What makes firms with a higher CEO pay slice generate lower value for investors? We found that the CEO pay slice is associated with several dimensions of company behavior and performance that are commonly viewed as reflecting governance problems.	ولكن ما الذي يجعل الشركات التي تدفع حصة أجر عالية لرئيسها التنفيذي تولد قيمة أدنى بالنسبة لمستثمريها لقد وجدنا أن حصة أجر الرئيس التنفيذي ترتبط بالعديد من الأبعاد السلوكية للشركة وأدائها الذين ي نظ ر إليه عادة باعتباره انعكاسا لمشكلة خاصة بالحوكمة.
Finally, firms with a higher CEO pay slice are more likely to provide their CEO with option grants that turn out to be opportunistically timed.	وأخيرا ، سنجد أن الشركات التي يحصل رئيسها التنفيذي على حصة أعلى من الأجور تميل إلى تزويد رئيسها التنفيذي بمنح من خيارات الأسهم التي يتبين دوما أنها موقوتة بشكل انتهازي واضح.
Walt Disney Productions had its initial public offering on April 2, 1940, with Walt Disney as president and chairman and Roy Disney as CEO.	قامت والت ديزني للإنتاج بالطرح العام الأولي في عام 1940، مع والت ديزني كرئيس ورئيس مجلس وروي ديزني في منصب الرئيس التنفيذي.
15. Decides that the Commission, acting as the Preparatory Committee, should	15 تقرر أن تقوم اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية، بما يلي
Germany has now opened its purse, acting as Greece s prime rescuer.	والآن فتحت ألمانيا محفظتها، فاضطلعت بالدور الرئيسي في إنقاذ اليونان.
In firms with a high CEO pay slice, the probability of a CEO turnover after bad performance (controlling for the CEO s length of service) is lower.	وفي الشركات التي تخصص حصة عالية من أجورها للرئيس التنفيذي، تصبح احتمالات تغيير الرئيس التنفيذي بعد الأداء الرديء (السيطرة على مدة خدمة الرئيس التنفيذي) أكثر ضعفا .
Following the crisis, this problem has become widely recognized, including by business leaders such as Goldman Sachs CEO Lloyd Blankfein.	وبعد اندلاع الأزمة أصبحت هذه المشكلة معروفة على نطاق واسع، وخاصة بين كبار رجال الأعمال مثل لويد بلانكفين ، الرئيس التنفيذي لشركة جولدمان ساكس.
Any member acting as Chairperson shall have the same powers and duties as the Chairperson.	2 لأي عضو يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من سلطات وعليه ما على الرئيس من واجبات.
Asif Sheikh, the CEO and co Founder of A24 Media	عاسف شيخ، المدير التنفيذي والمؤسس المشارك ل إيه تونتي فور ميديا
Mr. Auliana Poon, CEO Tourism Intelligence International, Trinidad and Tobago	السيد أوليانا بون (Auliana Poon)، مدير عام، Tourism Intelligence International، ترينيداد وتوباغو
Social networks are increasingly acting as a sounding board for hate speech.	مع مرور الوقت تحو لت مواقع التواصل الاجتماعي إلى صندوق كاشف للخطابات الحاقدة.
(j) Acting as the ICT focal point for the United Nations system	تقديرات الموارد (باليورو)
A Vice President acting as President shall have the same powers and duties as the President.	2 يكون لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من سلطات وعليه ما على الرئيس من واجبات.
A Vice Chairperson acting as Chairperson shall have the same powers and duties as the Chairperson.	سلطات الرئيس بالنيابة وواجباته
A Vice Chairperson acting as Chairperson shall have the same rights and duties as the Chairperson.	حقوق الرئيس بالنيابة وواجباته

Display this page in English