English → Arabic
ceo in Arabic
- Pronunciation
- raʾīs al‑tanfīdhī
- Arabizi
ra2is al-tanfidhi- Type
- noun · masculine
- Plural
- الرُّؤَسَاءُ التَّنْفِيذِيُّونَ ar‑ruʾāsāʾ al‑tanfīdhīyūn
How to use it
CEO is the title for the highest‑ranking executive in a company. In Arabic it is rendered as الرَّئِيسُ التَّنْفِيذِيُّ and treated as a masculine noun. Use it with the definite article when referring to a specific person.
Example sentences
-
قَالَ الرَّئِيسُ التَّنْفِيذِيُّ إِنَّ الشَّرِكَةَ سَتُطَوِّرُ مَنتَجًا جَدِيدًا.
qāla ar‑raʾīs al‑tanfīdhī innā ash‑sharikata sataṭawwiru muntaǧan jadīdan.
The CEO said the company will develop a new product.
-
حَضَرَ الرَّئِيسُ التَّنْفِيذِيُّ الاِجْتِمَاعَ لِمُرَاجَعَةِ القَوَاعِدِ.
ḥaḍara ar‑raʾīs al‑tanfīdhī al‑ijtimāʿ li‑murājaʿati al‑qawāʿidi.
The CEO attended the meeting to review the policies.
-
طَلَبَ الرَّئِيسُ التَّنْفِيذِيُّ مِنَ الفَرِيقِ إِنْجازَ المَهْمَةِ فِي وَقْتٍ قَصِيرٍ.
ṭalaba ar‑raʾīs al‑tanfīdhī mina al‑farīq in‑jāz al‑mahma fī waqtin qaṣīr.
The CEO asked the team to finish the task quickly.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The CEO Pay Slice
حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة
He is the CEO of Snapchat.
وهو الرئيس التنفيذي لشركة سناب شات.
Gregory Hayes is the current CEO.
تشينفيرت هو الرئيس التنفيذي الحالي.
Karp would remain as CEO of the company.
في حين سيظل كارب المدير التنفيذي للشركة.
Mr. Cesar Cini, Founder and CEO, Cinex, Brazil
السيد سيزر سيني، مؤسس ورئيس - مدير عام شركة سينكس، البرازيل
Asif Sheikh, the CEO and co-Founder of A24 Media
عاسف شيخ، المدير التنفيذي والمؤسس المشارك ل إيه تونتي فور ميديا
Mr. Felipe Gonzalez Abad, CEO, SAVIA AMADEUS, Spain
السيد فيليبي غونزاليز أباد (Felipe Gonzalez Abad)، مدير عام، SAVIA AMADEUS، إسبانيا
Our new French CEO believed in the power of positive PR...
كان لدينا رئيس تنفيذي جديد، فرنسي، يؤمن بقوة الآثار الإيجابية للعلاقات العامة..
Mr. Auliana Poon, CEO Tourism Intelligence International, Trinidad and Tobago
السيد أوليانا بون (Auliana Poon)، مدير عام، Tourism Intelligence International، ترينيداد وتوباغو
Whitman resigned as CEO of eBay in November 2007, but remained on the board and served as an advisor to new CEO John Donahoe until late 2008.
استقالت ويتمان من منصبها بشركة إيباي في نوفمبر 2007، لكنها احتفظت بمنصبها في مجلس إدارة الشركة، و مستشارة للمدير التنفيذي الجديد جون دوناهو حتى أواخر عام 2008.
Finally, firms with a higher CEO pay slice are more likely to provide their CEO with option grants that turn out to be opportunistically timed.
وأخيراً، سنجد أن الشركات التي يحصل رئيسها التنفيذي على حصة أعلى من الأجور تميل إلى تزويد رئيسها التنفيذي بمنح من خيارات الأسهم التي يتبين دوماً أنها موقوتة بشكل انتهازي واضح.
In firms with a high CEO pay slice, the probability of a CEO turnover after bad performance (controlling for the CEO’s length of service) is lower.
وفي الشركات التي تخصص حصة عالية من أجورها للرئيس التنفيذي، تصبح احتمالات تغيير الرئيس التنفيذي بعد الأداء الرديء (السيطرة على مدة خدمة الرئيس التنفيذي) أكثر ضعفاً.
Questions and answers
Can I use "CEO" for a female executive?
Yes, the same Arabic term is used; you may add "السيدة" before it for clarity.
Is the abbreviation "CEO" used in Arabic texts?
In informal contexts you may write "CEO" in Latin letters, but the full Arabic form is preferred in formal writing.
Related words and expressions
Updated