Translation of "as acting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Conciliator acting as arbitrator
قيام الموفق بدور محكم
Acting as a judge
القيام بدور القاضي
Acting as a representative
القيام بدور الممثل القانوني
Acting as a prosecutor
القيام بدور المدعي العام
Acting as a party
القيام بدور الطرف
Acting as a witness
القيام بدور الشاهد
Acting as a lay judge
القيام بدور القاضي المساعد
(f) Acting as centres for policy dialogue
(و) العمل كمراكز للحوار بشأن السياسات
I truly wish you success in your responsibilities as acting Prime Minister and acting head of Kadima.
ولا يفوتني هنا أن أتمنى لك بصدق أن تنجح في الاضطلاع بمسئولياتك كرئيس للوزراء والقائم بأعمال رئيس حزب كاديما .
He's acting as a human fuselage, so to say.
إنه يستخدم جسده كجسم الطائرة إن صح التعبير.
(b) Acting as a focal point for external relations
(ب) العمل كمركز تنسيق للعلاقات الخارجية
(g) Acting as the secretariat to the Bangkok Agreement
(ز) العمل بمثابة الأمانة لاتفاق بانكوك
We Moroccans have to start thinking and acting as citizens.
نحن المغاربة علينا أن نبدأ بالتفكير والتصرف كمواطنين.
In their experiments, subjects, acting as employers, were asked to choose among types of employment contracts and then observe the outcomes when other subjects, acting as employees, responded.
وخلال تجربتهم، طلب من الأشخاص الذين يلعبون دور أرباب العمل بأن يختاروا من بين بضعة أنواع من عقود التوظيف ومن ثم مراقبة نتائج وردود أفعال الأشخاص الذين يلعبون دور الموظفين.
15. Decides that the Commission, acting as the Preparatory Committee, should
15 تقرر أن تقوم اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية، بما يلي
Germany has now opened its purse, acting as Greece s prime rescuer.
والآن فتحت ألمانيا محفظتها، فاضطلعت بالدور الرئيسي في إنقاذ اليونان.
Any member acting as Chairperson shall have the same powers and duties as the Chairperson.
2 لأي عضو يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من سلطات وعليه ما على الرئيس من واجبات.
Social networks are increasingly acting as a sounding board for hate speech.
مع مرور الوقت تحو لت مواقع التواصل الاجتماعي إلى صندوق كاشف للخطابات الحاقدة.
(j) Acting as the ICT focal point for the United Nations system
تقديرات الموارد (باليورو)
A Vice President acting as President shall have the same powers and duties as the President.
2 يكون لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من سلطات وعليه ما على الرئيس من واجبات.
A Vice Chairperson acting as Chairperson shall have the same powers and duties as the Chairperson.
سلطات الرئيس بالنيابة وواجباته
A Vice Chairperson acting as Chairperson shall have the same rights and duties as the Chairperson.
حقوق الرئيس بالنيابة وواجباته
A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman.
سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة
A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman.
صلاحيات الرئيس بالنيابة وواجباته
A Vice Chairperson acting as Chairperson shall have the same powers and duties as the Chairperson.
سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة
Governments are silent, acting more or less as if nothing important is happening.
والحكومات تلتزم الصمت وتتصرف وكأن شيئا لم يحدث.
Say to the infidels . Act as best you can , we are acting too
وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم .
Acting as the custodian of the official Seal and Stamps of the Tribunal.
العمل أمينة للخاتم الرسمي وأختام المحكمة.
Acting as GFP should not be a spare time or add on task.
والعمل كجهة تنسيق للقضايا الجنسانية لا ينبغي أن يكون عملا لوقت فائض أو إضافيا .
Acting Chairman
المادة 18
Acting Chairperson
ويظل الرئيس، في ممارسته لوظائفه، تحت سلطة اللجنة.
The agreement was also signed by the Acting Minister of Finance, Solicitor General and Acting Minister of Justice and was approved by the Vice Chairman as Acting Chairman of the NTGL, since the Chairman was away on a county visit.
الأصول المجمدة
A Vice Chairperson acting as a Chairperson shall have the same powers and duties as the Chairperson.
2 في حالة عدم تعيين الرئيس لمن يحل محله، ي ختار نائب الرئيس الذي سيترأس الجلسة حسب أسماء نواب الرئيس كما تظهر في الترتيب الأبجدي الإنكليزي.
On May 11, 2010, Lilly announced on The View that she places writing and being a mother as top priorities, but she likes acting as a day job and she will continue acting when possible.
وفي 11 مايو 2010، أعلنت ليلي على نظرة أنها قالت انها تضع الكتابة وكونها أما على رأس أولوياتها، ولكن لأنها تحب بوصفها وظيفة اليوم، وأنها ستواصل العمل عندما يكون ذلك ممكنا.
Expressing concern that there are currently no women acting as special representatives or envoys,
وإذ تعرب عن قلقها لأنه لا توجد امرأة في الوقت الراهن تعمل كممثلة أو مبعوثة خاصة،
Expressing concern that there are currently no women acting as special representatives or envoys,
وإذ تعرب عن القلق لأنه لا توجد امرأة في الوقت الراهن تعمل كممثلة أو مبعوثة خاصة،
People would understand that he was acting in the interest of the state as well as the country.
وسوف يفهم الناس أنه يعمل من أجل مصلحة الولاية كما يعمل من أجل مصلحة الدولة.
Acting Chairperson 34 21. Rights and duties of the Acting Chairperson 34 22.
4 الإخطار بتاريخ افتتاح الدورات 34
There are currently nine political parties, with the Democratic Progressive Party acting as the ruling party and the Malawi Congress Party and the United Democratic Front acting as the main opposition parties in the National Assembly.
هناك حاليا تسعة أحزاب سياسية، حيث الحزب التقدمي الديمقراطي الحزب الحاكم وحزب مؤتمر ملاوي والجبهة الديمقراطية المتحدة أحزاب المعارضة الرئيسية في الجمعية الوطنية.
Think before acting!
فكر قبل أن تتصرف!
Acting Chairperson 24
سابعا المحاضر 24
Robin and I, acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion.
أنا وروبين، نعمل كمشاركين نحفظ مكان المشاريع بإستمالة نحو الإكمال
On October 22, 2005 Talib was acting as a negotiator for the Sunnis in Iraq.
في 22 أكتوبر 2005 طالب كان يتصرف كمفاوض لأهل السنة في العراق.
A number of parties formed Women's forum as a form of acting within the party.
وشكل عدد من الأحزاب منتديات للمرأة كشكل من أشكال العمل داخل الحزب.
In that regard, Governments may wish to consider inflation targeting as a possible option, as well as acting to eliminate fuel subsidies.
وقد ترغب الحكومات في هذا الصدد في النظر في استهداف التضخم باعتباره خيارا محتملا في العمل من أجل إلغاء مبالغ دعم الوقود.

 

Related searches : Acting As Director - Acting As Liaison - Acting As Manager - Acting As Deputy - Acting As Counsel - Acting As Representative - Acting As Trustee - Acting As Principal - Acting As Agent - Acting As Interface - Acting As One - Acting As Such - Acting As Per - Acting As Intermediary