ترجمة "account review meeting" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Account - translation :

Meeting - translation :

Review - translation :

الكلمات الدالة : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع مراجعة لمراجعة نقد نراجع للمراجعة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

First meeting of the Chemical Review Committee	باء الاجتماع الأول للجنة استعراض المواد الكيميائية
The preparatory meeting for the review conference is an integral part of the review process.	والاجتماع التحضيري لمؤتمر الاستعراض جزء لا يتجزأ من عملية الاستعراض.
First meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee.	(7) الاجتماع الأول للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة.
Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (continued)	استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (تابع)
preparations for the Review ConferenceSeventh Meeting of the States Parties	18 اختتام الاجتماع السادس للدول الأطراف.
Indeed , I was certain that I would be meeting my account .	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
We will be taking into account the views expressed during this meeting.	وسنأخذ في الحسبان الآراء المعبر عنها أثناء هذه الجلسة.
Draft decision V Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account	استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية
Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1) Review of new nominations for essential use exemptions for 2006 and 2007 taking into account decision XV 5	2 استعراض تعيينات جديدة لإعفاءات الاستخدامات الأساسية لعامي 2006 و2007 مع الأخذ في الاعتبار بالمقرر 15 5
Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1) Review of new nominations for essential use exemptions for 2006 and 2007 taking into account decision XV 5	(ب) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16 3)
Issues arising out of the first meeting of the Chemical Review Committee	قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول للجنة استعراض المواد الكيميائية
CCO to consider recommendations from the independent review at October 2005 meeting.	على لجنة المنظمات المشاركة في رعاية البرنامج أن تنظر في التوصيات المنبثقة عن الاستعراض المستقل في اجتماع تشرين الأول أكتوبر 2005.
An expert review meeting is scheduled to take place in late 2005.	ومن المقرر عقد اجتماع لخبراء الاستعراض في أواخر عام 2005.
The Chemical Review Committee task group incorporates comments and presents the notifications at a full meeting of the Chemical Review Committee.	أوروغواي السيدة آنا لورا تشوهي غونيلا
Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (continued) (A 59 397)	استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية(تابع) (A 59 397)
The annual meeting furthermore recommended that a performance review of NEAFC be established.	وأوصى الاجتماع السنوي كذلك باستحداث إجراء استعراض لأداء اللجنة.
(c) Report of the Chemical Review Committee on the work of its first meeting.	(ج) تقرير لجنة استعراض المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعها الأول.
C. Report of the Chemical Review Committee on the work of its first meeting	جيم تقرير لجنة استعراض المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعها الأول
Review of new nominations for essential use exemptions for 2006 and 2007 taking into account decision XV 5	2 استعراض تعيينات جديدة لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2006 و2007 مع الأخذ في الاعتبار المقرر 15 5
In an inspection, a work product is selected for review and a team is gathered for an inspection meeting to review the work product.	وي حد د منتج العمل في عملية الفحص للمراجعة ويتم جمع الفريق من أجل عقد اجتماع فحص لمراجعة منتج العمل.
The 2005 Meeting of the States Parties shall also determine the duration of the sessions of the GGE PrepCom, taking into account the workload of the GGE in 2006 and the time needed for the adequate preparation of the Review Conference.	7 كما سيحدد اجتماع الدول الأطراف لعام 2005 مدة دورات فريق الخبراء الحكوميين اللجنة التحضيرية، مع مراعاة عبء عمل فريق الخبراء الحكوميين في عام 2006 والوقت اللازم للإعداد للمؤتمر الاستعراضي إعدادا كافيا .
(c) A review of progress made regarding the recommendations arising from the meeting should be initiated for the next annual meeting in 2006.	(ج) ينبغي الشروع في استعراض التقدم المحرز بشأن تنفيذ التوصيات الناجمة عن هذا الاجتماع قبل انعقاد الاجتماع السنوي القادم في عام 2006.
13th meeting Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects	الجلسة الثالثة عشرة استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات
The Executive Board shall expeditiously, if possible at its next meeting, review the proposed methodology.	ويقوم المجلس التنفيذي، على وجه السرعة، بل وفي جلسته التالية إن أمكن، باستعراض المنهجية المقترحة.
Status of implementation Confirmation of experts designated for the Chemical Review Committee Report of the Chemical Review Committee on the work of its first meeting.	(ب) دراسة الخيارات المحتملة للآليات المالية الدائمة والمستدامة
An account of the panel proceedings will be contained in the report of the International Meeting.	2 وسيشتمل تقرير الاجتماع الدولي على سرد لوقائع حلقات المناقشة.
The present review should take account of the bleak employment record that has been produced by current industrial patterns.	4 وينبغي أن يأخذ هذا الاستعراض في الحسبان سجل العمالة الكالح للأنماط الصناعية الراهنة.
(i.i) Review of new nominations for essential use exemptions for 2006 and 2007 taking into account decision XV 5	2 استعراض تعيينات جديدة لإعفاءات الاستخدامات الأساسية لعامي 2006 و2007 مع الأخذ في الاعتبار المقرر 15 5
3. Decides that the plenary meeting(s) for the review shall be held in October 2004	3 تقرر عقد الجلسة (الجلسات) العامة المخصصة للاستعراض في تشرين الأول أكتوبر 2004
Nearly all the world s nations are meeting in New York to review the Non Proliferation Treaty.	تجتمع كافة دول العالم تقريبا في نيويورك لمراجعة معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية.
The following table reflects the individual review assignments as agreed by the GoE during the meeting.	ويعكس الجدول التالي مهام الاستعراض الفردية التي اتفق عليها فريق الخبراء أثناء الاجتماع
Sanctions regimes should be subject to periodic review and adjustment, taking into account the humanitarian situation in the target State.	وأن أنظمة الجزاءات يجب أن يعاد النظر فيها دوريا وأن تعدل وفقا للحالة الإنسانية القائمة في الدولة التي توقع عليها الجزاءات.
Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1)	1 الاستعراض الثاني لتعيينات الاستخدامات الضرورية لعام 2006 مع الأخذ في الاعتبار المقرر 15 5 (المقرر 16 12، الفقرة 1)
The Meeting agreed that the web page, including the links, should be ready for review at the following session of the Inter Agency Meeting, in 2006.	واتفق الاجتماع على أنه ينبغي أن تكون صفحة الويب والوصلات جاهزة لاستعراضها في الدورة التالية للاجتماع المشترك بين الوكالات في عام 2006.
The expert review team shall produce the finalized national communication review report taking into account the comments of the Party included in Annex I within four weeks of receipt of the comments.	144 يصدر فريق خبراء الاستعراض التقرير النهائي لاستعراض البلاغ الوطني، آخذا في اعتباره تعليقات الطرف المدرج في المرفق الأول، وذلك في غضون أربعة أسابيع من تلقي التعليقات.
Meeting of inventory lead reviewers Under the UNFCCC review guidelines (FCCC CP 2002 8), expert teams are to be lead by two experts with substantial inventory review experience.	17 وفقا للمبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق باستعراض قوائم الجرد (FCCC CP 2002 8)، يترأس كل فريق من أفرقة خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة خبيران من ذوي الخبرة الواسعة في مجال استعراض قوائم الجرد.
Such review could take into account criteria relevant to the obligations of Council members to contribute to international peace and security.	ويمكن لذلك الاستعراض أن يراعي المعايير ذات الصلة بالتزامات أعضاء المجلس بالإسهام في تحقيق السلام والأمن الدوليين.
Moreover, sanctions regimes should be subject to periodic review and adjustment, taking into account the humanitarian situation in the target State.	وأضافت أن أنظمة الجزاءات يجب أن يعاد النظر فيها دوريا وأن تعدل وفقا للحالة الإنسانية القائمة في الدولة التي توقع عليها الجزاءات.
The principle of capacity to pay must be taken fully into account in the review of the scale methodology in 2006.	ويجب أخذ مبدأ القدرة على الدفـــع في الحســــبان بالكامل عند اســـــتعراض منهجيـــة جــدول الأنصبة في عام 2006.
(i) Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1)	1 الاستعراض الثاني لتعيينات الاستخدامات الأساسية لعام 2006 مع الأخذ في الاعتبار بالمقرر 15 5 (المقرر 16 12، الفقرة 1)
Noting the upcoming meeting of the Ad Hoc Liaison Committee to review the state of the Palestinian economy,	وإذ تلاحظ الاجتماع المقبل الذي ستعقده لجنة الاتصال المخصصة لاستعراض حالة الاقتصاد الفلسطيني،
The first meeting of the Chemical Review Committee was held in Geneva from 11 to 18 February 2005.	9 عقد الاجتماع الأول للجنة استعراض المواد الكيميائية في جنيف من 11 إلى 18 شباط فبراير 2005.
This year, Armenia also presented its report to the Third Review Meeting on the Convention on Nuclear Safety.	وقدمت أرمينيا في هذا العام أيضا تقريرها عن الاجتماع الاستعراضي الثالث لاتفاقية الأمن النووي.
Review of the operation of the Treaty in accordance with article VIII, paragraph 3, of the Treaty, taking into account the Decisions and the Resolution adopted by the 1995 Review and Extension Conference and the Final documents of the 1975, 1985 and 2000 Review Conferences	استعراض تنفيذ المعاهدة طبقا للفقرة 3 من المادة الثامنة، من المعاهدة، مع مراعاة القرار والمقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها عام 1995 والوثائق الختامية للمؤتمرات الاستعراضية في الأعوام 1975 و 1985 و 2000
The Mission has received accounts of this meeting from various sources inside and outside Lebanon, all of which claim to have heard the account of the meeting from Mr. Hariri himself shortly after the meeting took place.	والتقى السيد الحريري الرئيس بشار الأسد في دمشق في محاولة أخيرة لإقناعه بعدم مساندة التمديد.

Display this page in English