Translation of "account meeting" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed , I was certain that I would be meeting my account . | إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه . |
| We will be taking into account the views expressed during this meeting. | وسنأخذ في الحسبان الآراء المعبر عنها أثناء هذه الجلسة. |
| An account of the panel proceedings will be contained in the report of the International Meeting. | 2 وسيشتمل تقرير الاجتماع الدولي على سرد لوقائع حلقات المناقشة. |
| The Mission has received accounts of this meeting from various sources inside and outside Lebanon, all of which claim to have heard the account of the meeting from Mr. Hariri himself shortly after the meeting took place. | والتقى السيد الحريري الرئيس بشار الأسد في دمشق في محاولة أخيرة لإقناعه بعدم مساندة التمديد. |
| The Expert Group tentatively scheduled its second meeting from 4 to 9 December 2006 the dates would be confirmed taking into account the meeting schedule of other relevant multilateral environmental agreements. | وقد حدد فريق الخبراء بصورة مؤقتة موعد الاجتماع الثاني ليكون في الفترة من 4 إلى 9 كانون الأول ديسمبر 2006 وسيتم تأكيد الموعد بعد أن يؤخذ في الاعتبار جدول اجتماعات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف الأخرى ذات الصلة. |
| It will take account of the outcome of that important meeting and hopes that the international community will do the same. | وستراعي نتيجة تلك الجلسة الهامة وتأمل في أن يفعل المجتمع الدولي نفس الشيء. |
| A full account of the deliberations of the Committee is contained in the summary record of the meeting (A AC.96 SR. | الحواشي |
| A full account of the deliberations of the Committee is contained in the summary record of the meeting (A AC.96 SR. | 7 ويتضمن المحضر الموجز للاجتماع (A AC.96 SR.588) عرضا كاملا لمداولات اللجنة. |
| A full account of the deliberations of the Committee is contained in the summary record of the meeting (A AC.96 SR. | الأمم المتحدة A |
| The present report takes into account the outcomes of the Kimberley Process plenary meeting in Moscow, Russian Federation on 15 17 November 2005. | ويأخذ هذا التقرير في الاعتبار نتائج الاجتماع العام لعملية كيمبرلي المعقود في موسكو، الاتحاد الروسي، في الفترة من 15 إلى 17 تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| The Mission has no account of the meeting from Mr. Assad's side the Syrian authorities declined the Mission's request to meet with him. | ولم تحصل البعثة على سرد لما حدث في الاجتماع من جانب السيد الأسد فقد رفضت السلطات السورية طلب البعثة أن تجتمع به. |
| It was agreed that this should be discussed by each committee and, taking into account their comments, considered at the fifth inter committee meeting. | وجرى الاتفاق على أن ت ناقش كل لجنة هذه المسألة وأن ي نظر فيها خلال الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان مع أخذ تعليقات اللجان في الاعتبار. |
| The following programme has been prepared on this basis taking into account the allocation of items by the General Assembly at its 17th plenary meeting. | وقد أ عد البرنامج التالي على هذا الأساس مع مراعاة توزيع البنود من قبل الجمعية العامة في جلستها العامة السابعة عشرة. |
| The tripartite conference calls upon the High level Plenary Meeting of the General Assembly in September 2005 to take into account the conclusions and recommendations of this conference. | 1 يدعو المؤتمر الثلاثي الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المزمع عقده في أيلول سبتمبر 2005 إلى أخذ استنتاجات وتوصيات هذا المؤتمر في الاعتبار. |
| (b) Key Policy Work Account Work programme account | (ب) حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية حساب برنامج العمل |
| The inter committee meeting recommended that NGOs should send information well in advance of treaty body sessions to allow committee members the opportunity to take these important submissions into account. | ثامنا أوصى الاجتماع المشترك بين اللجان أن تقدم المنظمات غير الحكومية معلومات قبل وقت كاف من دورات الهيئات المنشأة بمعاهدات لتتيح للجان الأعضاء فرصة وضع هذه التقارير المهمة في الاعتبار. |
| Again, States must be ready to take full account of the outcome of the meeting, with a view to frank discussion at the sixty first session of the General Assembly. | ومرة أخرى، لا بد أن تكون الدول على استعداد لأن تراعي بالكامل نتائج الاجتماع، بغية إجراء مناقشة صريحة في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة. |
| The Project Sub Account, and The Thematic Programmes Sub Account. | 1 ينشأ حسابان فرعيان في إطار الحساب الخاص هما |
| (a) The Administrative Account and the Work Programme Sub Account (EU) | )أ) الحساب الإداري والحساب الفرعي لبرنامج العمل (الاتحاد الأوروبي) |
| Remove Account | أز ل الحساب |
| Add account | إضافة حساب... |
| New account | حساب جديد |
| Development Account | حساب التنمية |
| Special account | إنشاء حساب خاص |
| Support account | حساب الدعم |
| The Kyeongju meeting decided that the G 20 countries would move toward market determined exchange rates and pursue politics conducive to reducing excessive imbalances and maintaining current account imbalances at sustainable levels. | ففي اجتماع كيونجيو تقرر أن تتحرك بلدان مجموعة العشرين في اتجاه أسعار صرف تحددها السوق، وملاحقة سياسات مفضية إلى التخفيف من اختلال التوازن المفرط والحفاظ على الخلل في توازن الحساب الجاري عند مستويات مستدامة . |
| We are grateful that, in both the Millennium Declaration and the outcome document of the High level Plenary Meeting (resolution 60 1), youth concerns have been taken into account to a certain extent. | إننا ممتنون لأن شواغل الشباب أخذت في الاعتبار إلى حد ما في إعلان الألفية وفي الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى (القرار 60 1). |
| Urges the Committee to evaluate progress and decides to assess the situation with regard to the Committee's meeting time after two years, also taking into account the wider context of treaty body reform | 16 تحث اللجنة على تقييم التقدم المحرز، وتقرر تقييم الحالة فيما يتعلق بفترة اجتماع اللجنة بعد سنتين، على أن يوضع في الاعتبار أيضا السياق الأعم المتمثل في إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات |
| Urges the Committee to evaluate progress, and decides to assess the situation with regard to the Committee's meeting time after two years, also taking into account the wider context of treaty body reform | 16 تحث اللجنة على تقييم التقدم المحرز، وتقرر تقييم الحالة فيما يتعلق بفترة اجتماع اللجنة بعد سنتين، على أن يوضع في الاعتبار أيضا السياق الأعم المتمثل في إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات |
| Last.fm Account Login | ولوج حساب لاست . إف إم |
| (b) Development Account | (ب) حساب التنمية |
| Unit of account | الجدول 4 4 نسبة الطالبات بين طلاب الجامعات والكليات في الفترة 2001 2002 ( ) |
| (c) Special Account | (ج) الحساب الخاص |
| BUDGET ADMINISTRATIVE ACCOUNT | المادة 19 حساب الميزانية الحساب الإداري |
| The Conference agreed, however, to request the secretariat to examine in more detail the options set out in document UNEP FAO RC COP.2 10, taking into account the discussions held on the subject during the current meeting, and to report on its findings to the Conference at its third meeting. | واتفق المؤتمر مع ذلك على أن يطلب إلى الأمانة أن تبحث بمزيد من التفصيل الخيارات الواردة في الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 10، مع مراعاة المناقشات التي أجريت حول هذا الموضوع أثناء الاجتماع الحالي وإعداد تقرير بما تتوصل إليه النتائج وتقديمه إلى المؤتمر في اجتماعه الثالث. |
| Following a discussion of the issue at the twenty fifth meeting of the Open ended Working Group, it was agreed that Canada would invite further comment from the Parties and take those comments into account in the preparation of an updated proposal for consideration at the Seventeenth Meeting of the Parties. | وعقب مناقشة جرت لهذه القضية في الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية، أ تفق على أن تطلب كندا مزيدا من التعقيبات من الأطراف وأن تأخذ هذه التعقيبات في الاعتبار عند إعدادها لمقترح مستكمل آخر لكي يتم بحثه أثناء الاجتماع السابع عشر للأطراف. |
| 16. Urges the Committee to evaluate progress, and decides to assess the situation with regard to the Committee's meeting time after two years, also taking into account the wider context of treaty body reform | 16 تحث اللجنة على تقييم التقدم المحرز، وتقرر تقييم الحالة فيما يتعلق بفترة اجتماع اللجنة بعد سنتين، على أن يوضع في الاعتبار أيضا السياق الأعم المتمثل في إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات |
| Yet PMFIs had succeeded by meeting a genuine need. Only 50 of India s roughly 1,000 microfinance institutions are private (as opposed to NGOs), but the top four PMFIs account for 80 of the market. | ورغم ذلك فقد نجحت مؤسسات التمويل المتناهي الص غ ر الخاصة من خلال تلبية احتياج حقيقي. |
| UNDP resources the resources credited to the UNDP regular resources account or other resources account and, therefore, exclude resources credited to the UNDP funds account. | موارد البرنامج الإنمائي الموارد المقيدة لحساب الموارد العادية للبرنامج الإنمائي أو لحساب الموارد الأخرى، ولذا تستثنى منها الموارد المقيدة لحساب صناديق البرنامج الإنمائي. |
| For example, if fuel costs (an expense account), are debited to stock (an asset account). | فعلى سبيل المثال ، إذا كانت تكاليف الوقود (حساب المصاريف) ، و تم الخصم من البورصة (على حساب الأصول). |
| At the same meeting, the Chairman of the Special Committee made a statement in which he gave an account of the relevant activities of the Committee during 2005 (see A C.4 60 SR.2). | وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس اللجنة الخاصة ببيان قدم فيه سردا لأنشطة اللجنة ذات الصلة خلال عام 2005 (انظر A C.4 60 SR.2). |
| The sessions will be organized to account for extensive agendas, the limited amount of available meeting time, and the additional ceremony anticipated for the joint high level segment of the COP and the COP MOP. | 8 وستنظم الدورتان بشكل يراعى معه اتساع نطاق جدولي الأعمال، ومحدودية الوقت المتاح للجلسات، والحفل الإضافي المتوقع تنظيمه للجزء الرفيع المستوى المشترك بين مؤتمر الأطراف و مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. |
| 56 237. Development Account | 56 237 حساب التنمية |
| Project ledger account balances | أرصدة حساب دفتر الأستاذ الخاص بالمشاريع |
| (b) The Special Account | )ب) الحساب الخاص |
Related searches : Account Review Meeting - Meeting Friends - Budget Meeting - Directors Meeting - Partners Meeting - Meeting Participants - Last Meeting - Meeting Table - Conflicting Meeting - Works Meeting - Operational Meeting - Evaluation Meeting