ترجمة "accessible through" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Accessible - translation : Accessible through - translation : Through - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The bottom of the falls is accessible through a shaded path of olive trees. | إن قاع الشلالات سهل الوصول من خلال طريق م ظ ل ل بأشجار الزيتون. |
| A secure portal was authorized to make the website accessible to United Nations staff through the Internet. | وأ ذن بإنشاء بوابة مؤمنة من أجل إتاحة الإمكانية أمام موظفي الأمم المتحدة لدخول موقع الإدارة على الشبكة العالمية عن طريق الإنترنت. |
| Accessible Name | اسم ممكن النفاذ إليه |
| Accessible Description | وصف ممكن النفاذ إليه |
| Accessible Parent | أب يمكن النفاذ إليه |
| Accessible Value | قيمة يمكن النفاذ إليها |
| Accessible Role | دور ميسر |
| Accessible Layer | طبقة ميسرة |
| Selected accessible | المتاح المختار |
| (d) Encouraging the mass media, including providers of information through the Internet, to make their services accessible to persons with disabilities | (ج) حث الكيانات الخاصة التي تقدم خدمات إلى عامة الناس، بما في ذلك عن طريق شبكة الإنترنت، على تقديم معلومات وخدمات للأشخاص ذوي الإعاقة بأشكال سهلة المنال والاستعمال |
| It is more accessible to NGOs, through whose interventions it may learn of serious situations which that are not receiving attention. | وهي أقرب إلى متناول المنظمات غير الحكومية، التي تعرف تعلم من مداخلاتها بوجود انتهاكات خطيرة لا تلقى الاهتمام. |
| The Conference was accessible through an interactive web site that received 1,562 visits (an increase of 200 per cent from 2003). | وأمكن متابعة المؤتمر من خلال موقع تفاعلي على شبكة الإنترنت تلقى 562 1 زيارة (بزيادة نسبتها 200 في المائة عن عام 2003). |
| Unlike the PWA program, the Work Premium is a tax credit and is accessible through filing of an annual income tax return. | وبخلاف هذا البرنامج الأخير، فإن علاوة العمل خصم ضريبي ويكفي ملء كشف ضريبة الدخل للحصول عليها. |
| Accessible MDI Value | قيمة MDI الميسرة |
| Accessible Table Caption | العنوان الفرعي للجدول الداعم للاعانة |
| Accessible Table Summary | خلاصة الجدول الميسرة |
| Accessible Table Column Header | رأس عمود الجدول الميسر |
| Accessible Table Column Description | الوصف الميسر لعمود الجدول |
| Accessible Table Row Header | ترويسة صف الجدول الميسرة |
| Accessible Table Row Description | الوصف الميسر لصف الجدول |
| Accessible Table Caption Object | جسم العنوان الفرعي للجدول الداعم للإعانة |
| Inspect last focused accessible | عاين المتاح المركز آخرا |
| Inspect accessible under mouse | عاين المتاح تحت الفأرة |
| Article 49 Accessible format | يجوز لأي دولة طرف أن تنقض هذه الاتفاقية بإشعار خطي توجهه إلى الأمين العام للأمم المتحدة. ويصبح هذا النقض نافذا بعد سنة واحدة من تاريخ تسلم الأمين العام ذلك الإشعار. |
| Number of Accessible Hypertext Links | عدد وصلات الن ص الفائق الد اعمة للإعانة |
| (d) Providing, as appropriate, technical and economic assistance, including by facilitating access to and sharing of accessible and assistive technologies, and through the transfer of technologies. | (ج) تسهيل التعاون في مجال البحوث والحصول على المعارف العلمية والتقنية |
| As part of this information sharing process, the Commission requested the secretariat to make information on partnerships available through a database accessible to all interested parties. | وفي إطار عملية تقاسم المعلومات هذه، طلبت لجنة التنمية المستدامة إلى أمانتها أن تتيح الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالشراكات عن طريق قاعدة بيانات تكون في متناول جميع الأطراف المعنية. |
| The accessible role of this object | الدور الميسر لهذا الكائن |
| The accessible layer of this object | الطبقة الميسرة لهذا الكائن |
| Text accessible at http www.itu.int wsis | يمكن الاطلاع على النص عبر موقع الإنترنت http www.itu.int wsis. |
| Ensuring that fuel would be accessible to the developing countries with competitive and fair conditions devoid of imposed regulations and prices determined through monopolies in the market. | ضمان حصول البلدان النامية على الوقود وفقا لشروط تنافسية وعادلة، دون فرض قواعد وأسعار ت حدد من خلال الاحتكارات القائمة في السوق |
| The accessible MDI value of this object | قيمة MDI الميسرة لهذا الجسم |
| Interactive console for manipulating currently selected accessible | م عراض تفاعلي لمعالجة المتاح المختار حاليا |
| (c) Urging private entities that provide services to the general public, including through the Internet, to provide information and services in accessible and usable formats for persons with disabilities | (ب) قبول وتيسير قيام الأشخاص ذوي الإعاقة في معاملتهم الرسمية باستعمال لغة الإشارة وطريقة برايل وطرق الاتصال المعززة البديلة وجميع وسائل وطرق وأشكال الاتصال الأخرى سهلة المنال التي يختارونها بأنفسهم |
| The CDM registry shall make non confidential information publicly available and provide a publicly accessible user interface through the Internet that allows interested persons to query and view it. | 10 تشمل المعلومات المشار إليها في الفقرة 9 معلومات مستوفاة بالنسبة لكل رقم حساب في السجل بشأن ما يلي |
| Browse the various methods of the current accessible | تصفح الوظائف المختلفة للمتاح الحالي |
| (d) To ensure readily accessible and fair trials | (د) كفالة سهولة إجراء محاكمات نزيهة |
| The secretariat shall maintain publicly accessible lists of | 34 تحتفظ الأمانة بقوائم تتاح لعامة الجمهور وتتضمن |
| But I teach spoken word poetry because it's accessible. | ولكني أهتم أكثر ما أهتم بتعليم إلقاء الشعر لأنه سلس |
| (a) Enjoy access to cultural materials in accessible formats | 1 تقر الدول الأطراف بحق الأشخاص ذوي الإعاقة في المشاركة في الحياة الثقافية على قدم المساواة مع الآخرين، وتتخذ كل التدابير المناسبة لكي تكفل للأشخاص ذوي الإعاقة ما يلي |
| They should be affordable and broadly accessible for everybody. | لذا فمن الأهمية بمكان أن تكون هذه الخيارات متوفرة بأسعار معقولة وفي متناول الجميع. |
| (h) To refrain from imposing restrictions on access to and flow of information from the people of Myanmar, including through the openly available and accessible use of Internet and mobile phone services | (ح) أن تمتنع عن فرض القيود على وصول المعلومات إلى شعب ميانمار وتلقيها منه، بوسائل منها إتاحة خدمات شبكة الإنترنت والهاتف المحمول للجميع وتيسير استخدامها |
| The Seam Zone would ultimately be accessible to Palestinian residents, farmers and workers through 73 crossing points which would be opened only during limited times for holders of valid one year permits. | ووصول السكان الفلسطينيين والمزارعين والعمال إلى منطقة سيم سيكون ممكنا في نهاية المطاف بعبور 73 نقطة عبور ت فتح في أوقات محدودة فقط لحاملي التصاريح الصالحة لمدة سنة واحدة. |
| The Treaty Section has obtained some translations for registered treaties from government databases that are accessible through the Internet, an approach which can only be applied in a limited number of cases. | 43 وحصل قسم المعاهدات على بعض الترجمات للمعاهدات المسجلة من قواعد البيانات الحكومية المتاحة على الإنترنت، وهو نهج لا يمكن تطبيقه إلا في عدد محدود من الحالات. |
| The duration of the highlight box when selecting accessible nodes | مدة مربع الإبراز عند انتقاء العقد المتاحة |
Related searches : Fully Accessible - Highly Accessible - Most Accessible - Accessible Via - Widely Accessible - Handicapped Accessible - Accessible Parts - Is Accessible - Accessible Price - Are Accessible - Accessible Information - Accessible Way - Accessible Data
