ترجمة "academic year" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Academic - translation : Academic year - translation : Year - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| b Reported data for the academic years 1995 96 to 2001 02 (excluding the academic year 1997 98). | (ب) بيانات مقدمة عن الأعوام الدراسية من 1995 1996 إلى 2001 2002 (باستثناء العام الدراسي 1997 1998). |
| Table 10.2. The number of women among academic staff from the academic year 2001 02 until 2003 04 | الجدول 10 عدد النساء في هيئات التدريس الجامعي من السنة الدراسية 2001 2002 إلى 2003 |
| Teaching started at the onset of the academic year 1995 1996. | تأسست الجامعة في سنة 1995 وبدأت عامها الدراسي الأول في العام 1995 1996. |
| In the academic year 2012 2013 the number of students was about 280. | في العام الدراسي 2004 2005 كان عدد الطلبة حوالي 240. |
| The academic year of 2002 2003 saw 22 million people going to school. | ففي العام الدراسي 2000 2003 بلغ عدد الناس الذين يذهبون إلى المدرسة 22 مليون شخص. |
| Compared with the last academic year, the current 2004 2005 academic year registration for the courses coordinated by the five centres mentioned above dropped by 253 in other words, it was over 15 times lower. | وعند مقارنة السنة الجامعية 2004 2005 مع سابقتها، يلاحظ أن التسجيلات في البرامج المذكورة آنفا التي تنسقها المراكز الخمسة المذكورة انخفضت بما قوامه 253 طالبا، أو ما يعادل انخفاض الرقم بما قدره 15 مرة. |
| Generally this subject is taught in the third year of the five year academic course required to become a doctor. | وتدرس هذه المادة، بصورة عامة، في السنة الثالثة من الدورة الأكاديمية المقررة لتخرج طبيب ومدتها خمس سنوات. |
| For the academic year 2004 2005, the United Kingdom sponsored six new Chevening Scholars. | وخلال السنة الأكاديمية 2004 2005، قامت المملكة المتحدة برعاية ستة طلاب جدد قدمت لهم منح تشيفننغ الدراسية. |
| The number of teachers employed in Gibraltar during the 2003 04 academic year was 381. | وخلال السنة الدراسية 2003 2004، بلغ عدد المدرسين العاملين في جبل طارق 381 معلما. |
| The Minister of Education announced on 26 August 2005 that an agreement had been reached with the Forces Nouvelles to allow for the holding of end of year examinations for academic year 2004 2005, which had been an outstanding issue since the end of the academic year. | 11 أعلن وزير التعليم في 26 آب أغسطس 2005 عن التوصل إلى اتفاق مع القوى الجديدة على السماح بإجراء امتحانات نهاية العام للسنة الأكاديمية 2004 2005، وهي مسألة كانت عالقة منذ نهاية السنة الأكاديمية. |
| The academic year is almost over and the torment of the sacked students is still ongoing | dedda04 تكاد السنة الدراسية تحكم إغلاقها و معاناة الطلبة المطرودين لا تزال مستمرة |
| As of the academic year 2009 2010 there were 3012 undergraduate students and 46 graduate students. | في العام الدراسي 2009 2010 كان هناك 3012 طالب بكالوريوس و46 طالب دراسات عليا. |
| Elementary school teaching assistants are generally hired on a contract that lasts the entire academic year. | عموما يتم تعيين مساعدي المدرسين في المدارس الابتدائية على عقد الذي يستمر خلال العام الدراسي كله. |
| Furthermore, in the 2003 2004 academic year, the Ministry of Education had provided some 2,105 adult literacy courses. | واستطردت قائلة إنه علاوة على ذلك قامت وزارة التعليم، في السنة الدراسية 2003 2004، بتوفير ما يقرب من 2105 برامج لتعليم الكبار القراءة والكتابة. |
| Marwa, 32 year old Egyptian, was the wife of an Egyptian academic, who was on a scholarship in Germany. | مروة، المصرية ذات الاثنان وثلاثون عاما، كانت زوجة اكاديمى مصرى، والذى كان فى منحة دراسية فى ألمانيا. |
| The academic year is about to start in Mauritania and the battle starts again between the Minister and the syndicates. | Cheikh_Horma السنة الدراسية على الأبواب في موريتانيا والمعركة تبدأ من جديد بين الوزارة والنقابات. |
| In the education sector, enrolment levels increased from 659,503 in the 2001 02 academic year to 1,092,721 in 2003 04. | 36 وفي قطاع التعليم، ارتفعت مستويات الالتحاق بالدراسة من 503 659 طلاب خلال السنة الدراسية 2001 2002 إلى 721 092 1 طالبا في 2003 2004. |
| Academic | ألف المناصب الأكاديمية |
| The academic year in Zimbabwe runs from January to December, with three terms, broken up by one month holidays, with a total of 40 weeks of school per year. | العام الدراسي في زيمبابوي يمتد من يناير إلى ديسمبر وتقسم إلى ثلاثة فصول دراسية، ومجموع الإجازات السنوية للطلاب شهر واحد في السنة، فتكون الدراسة في المدارس ما مجموعه 40 أسبوعا تقريبا . |
| The total number of students decreased from 305 795 in the academic year of 2000 2001 to 292 926 in 2003 2004. | وانخفض مجموع عدد الطلاب من 795 في السنة الدراسية 2000 2001 إلى 926 292 طالبا في السنة الدراسية 2003 2004. |
| Academic titles | المؤهلات العلمية |
| Academic Degrees | ثامنا الدرجات الأكاديمية |
| Academic Background | رابعا الخلفية الأكاديمية |
| Academic training | خامسا التدريب الأكاديمي |
| Academic distinctions | ألف أوسمة التفوق الأكاديمي |
| Academic works | ألف الأعمال الأكاديمية |
| Academic qualifications | المؤهلات الجامعية |
| Academic experience | تشرين الثاني نوفمبر 1979 |
| The academic year of 2002 2003 saw the participation of 134,708 people in post literacy courses. Each year, one million people are given the opportunities to take part in regular education. | وشهدت السنة الدراسية 2002 2002 مشاركة 708 134 أشخاص في دورات مابعد الأمية, وفي كل سنة تتاح لمليون شخص الفرصة للمشاركة في التعليم النظامي. |
| In the 2002 2003 academic year, there were 3,568 students of medicine (first, second and third degrees), of which 1,867 (52.3 ) were women. | وفي السنة الأكاديمية 2002 2003، كان يوجد 568 3 من طلبة الطب (بالمراحل الأولى والثانية والثالثة)، وكان منهم 867 1 (52.3 في المائة) من النساء. |
| New York Academic. | نيويورك إصدار أكاديمي. |
| I strongly opposed the international call a year ago to boycott Israel s universities. But the Gaza blockade means that Israel boycotts Palestinian academic life. | قبل عام واحد كنت من أشد المعارضين للدعوة الدولية إلى مقاطعة الجامعات الإسرائيلية. ولكن حصار غزة يعني أن إسرائيل تقاطع الحياة الأكاديمية الفلسطينية. ولقد حان الوقت الآن لكي ترفع إسرائيل قبضتها الغاشمة التي تخنق بها غزة. |
| In 1981, he left Paris to spend an academic year as a visiting scholar at the Weatherhead Center for International Affairs at Harvard University. | عام 1981 غادر باريس ليمضي سنة كباحث زائر في مركز ويذرهيد للعلاقات الدولية في جامعة هارفرد . |
| His own son allegedly lost a whole academic year owing to a motor vehicle fine which prevented him from returning on time to Damascus. | وحسبما ادعي فإن ابنه فقد سنة دراسية كاملة بسبب غرامة على مركبته الآلية حالت دون عودته إلى دمشق في الوقت المحدد. |
| In 1951 the Air Force Academy was formed with integrating some air schools in Eskişehir and its fist academic year started on 1 October 1951. | في عام 1951 تم تشكيل سلاح الجو أكاديمية مع دمج بعض المدارس في الهواء اسكيشهر وقبضتها العام الدراسي بدأ في 1 تشرين الأول 1951. |
| In the academic year 2002 2003, 6.4 of Jewish women, aged 20 29, attended non university higher education institutions, compared to 5.6 in 1999 2000. | وفي العام الدراسي 2002 2003، انتظمت نسبة تبلغ 6.4 في المائة من النساء اليهوديات، اللائي تتراوح أعمارهن بين 20 و 29 سنة، بمؤسسات من مؤسسات التعليم العالي غير الجامعي، وذلك بالقياس إلى نسبة تبلغ 5.6 في المائة في العام الدراسي 1999 2000. |
| Because the programme has been cancelled, no students or professors associated with it have been able to travel to Cuba during the current academic year. | ونظرا لألغاء البرنامج، لم يستطع أي طالب أو أستاذ له ارتباط به أن يسافر إلى كوبا خلال الفصل الجامعي الحالي. |
| That's an academic question. | ذلك سؤال أكاديمي. |
| New York Academic Press. | نيويورك المطبعة الأكاديمية. |
| Academic and scientific skills | ألف المهارات الأكاديمية والعلمية |
| Academic distinctions and awards | تاسعا أوسمة التفوق الأكاديمي والجوائز |
| Academic and postgraduate studies | الدراسات الأكاديمية والدراسات العليا |
| Many academic studies have found that the rate of convergence tends to be about 2 per year. That is, each year, an economy tends to close 2 of the gap between its actual and potential income levels. | وقد توصلت العديد من الدراسات الأكاديمية إلى أن معدل التقارب يبلغ عادة نحو 2 سنويا. وهذا يعني أن أي اقتصاد يميل كل عام إلى إغلاق الفجوة بين مستويات دخله الفعلية والمحتملة بنسبة 2 . |
| مع العلم ان الاجانب يتخذونها سبيلا للوصول لارقي المناصب بدون الحاجه الي صك الغفران الاكاديمي Right now I'm getting ready to start the new academic year, to jump onto an academic seat again after having divorced it, and having got married to professional studies (playing my role). | ليال تدو ن عن التغير في الاتجاه. استعد حاليا لبدء عام دراسي اقتحم معه المقاعد الاكاديميه من جديد بعد ان طلقتها وتزوجت عليها الدارسه التخصصيه (ماخذه الدور( |
| Women on the Academic Staff | المرأة في صفوف الأكاديميين |
Related searches : Current Academic Year - Next Academic Year - Academic Year Abroad - Year To Year - Year After Year - Year Over Year - Year On Year - Year Per Year - Academic Publication - Academic Subject - Academic Experts - Academic Results