ترجمة "abrupt junction" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Abrupt - translation :

Junction - translation :

الكلمات الدالة : مفاجئ فظاً مفاجئاً فظا المفاجئ تقاطع ملتقى الملتقى جانكشن Junction

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Junction City is a city in Union County, Arkansas, United States, and is the twin city of neighboring Junction City, Louisiana.	جنكشن هي مدينة تقع في مقاطعة يونيون، أركنسو بولاية أركنساس في الولايات المتحدة.
It's called the Right Temporo Parietal Junction.	ت س م ى وصلة تيمبورو باريتال اليمنى .
It is located at the junction of U.S.	كيوكوك هي مدينة تقع في ولاية آيوا في الولايات المتحدة.
Such surges are, by definition, abrupt and thus highly disruptive.	وهذه الطفرات مفاجئة ـ لذا فإنها تؤدي إلى اضطرابات عظيمة.
Junction City is a city in Lane County, Oregon, United States.	جنكشن سيتي هي مدينة تقع في Lane بولاية أوريغون في الولايات المتحدة.
Junction City is a town in Talbot County, Georgia, United States.	جنكشن سيتي هي بلدة تقع في مقاطعة تالبوت، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
Cave Junction, incorporated in 1948, is a city in Josephine County, Oregon, United States.	كيف جنكشن هي مدينة تقع في مقاطعة جوسيفين، أوريغون بولاية أوريغون في الولايات المتحدة.
Junction City is a city and county seat of Geary County, Kansas, United States.	جنكشن سيتي هي مدينة تقع في مقاطعة غيري، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة.
Roughly halfway along Oxford Street is Oxford Circus, a busy junction with Regent Street.	يقع سيرك أكسفورد في منتصف شارع أكسفورد تقريبا ، وهو تقاطع مزدحم مع شارع ريجنت.
The junction of the Kolari and Rovaniemi lines lies to the north of Kemi station.	تقاطع محطة كولاري و محطة روفانييمي خطوط تقع إلى الشمال من محطة كيمي.
The United States has also signaled a fundamental, abrupt shift in its global climate policy.	كما أظهرت الولايات المتحدة تحولا جوهريا ومفاجئا فيما يتصل بسياستها في التعامل مع قضية المناخ العالمي.
Mechanisms to prevent abrupt changes in the scale should also be integrated into the methodology.	37 ويتوجب دمج آليات لمنع التغييرات المفاجئة على الجدول في المنهجية.
Essex Junction is a village in the town of Essex in Chittenden County, Vermont, United States.	إسكس جانكشن (فيرمونت) هي village in the United States تقع في الولايات المتحدة في إسيكس (فيرمونت).
That case is strongest if the spending reductions are large and abrupt in a weak economy.	وتصبح هذه الحجة هي الأقوى إذا كان خفض الإنفاق كبيرا ومفاجئا في ظل اقتصاد ضعيف.
These assumptions took a hard hit in the crisis, causing an abrupt shift to far more intrusive regulation.	بيد أن هذه الافتراضات تلقت ضربة قاسية أثناء الأزمة، الأمر الذي أدى إلى تحول مفاجئ نحو الدعوة إلى فرض تنظيمات أكثر تطفلا.
Is Juan obsequiously polite to Alice, but abrupt to Marvin? Does he respond promptly to Teresa, but ignore Anatoly?	هل يتأدب خوان مع أليس تزلفا ولكنه لا يطيق صبرا في التعامل مع مارفين وهل يرد بسرعة على رسائل تريزا، ولكنه يتجاهل رسائل أناتولي
Emerging countries are inundated with capital inflows one day, and faced with abrupt and equally destabilizing outflows the next.	والدول الناشئة تكون م غر قة بتدفقات رأس المال في أحد الأيام، ثم تجد نفسها في مواجهة تدفق الأموال إلى الخارج على نحو مفاجئ وعلى نفس القدر من زعزعة الاستقرار.
The Chairperson said that Mr. Amor's paper might be abrupt and ambiguous, but the substance reflected the discussions so far.	30 الرئيسة قالت إن ورقة السيد عمور قد تكون مبتورة وغامضة، إلا أن مضمونها يجسد ما جرى من مناقشات حتى الآن.
Given this, America s pivot should be viewed more as a consolidation of established policies than as an abrupt, short term change.	ونظرا لهذا فإن محور أميركا لابد أن ي نظ ر إليه أكثر باعتباره عملية توطيد لسياسات راسخة وليس بوصفة تغيرا مفاجئا قصير الأمد.
The SWIR extends between the Rodrigues Triple Point in the southern Indian Ocean to the Bouvet Triple Junction in the south Atlantic.	تمتد SWIR بين نقطة رودريغز الثلاثية في جنوب المحيط الهندي وحتى نقطة بوفيه الثلاثية في جنوب المحيط الأطلنطي.
Then , when they reached the junction between them , they forgot about their fish . It found its way into the river , slipping away .	وج د ا في الس ي ر ، فلما وصلا ملتقى البحرين جلسا عند صخرة ، ونسيا حوتهما الذي أ مر موسى بأخذه معه قوت ا لهما ، وحمله يوشع في م ك ت ل ، فإذا الحوت يصبح حي ا وينحدر في البحر ، ويتخذ له فيه طريق ا مفتوح ا .
But when they reached the junction between them , they forgot their fish , and it took its course into the sea , slipping away .	وج د ا في الس ي ر ، فلما وصلا ملتقى البحرين جلسا عند صخرة ، ونسيا حوتهما الذي أ مر موسى بأخذه معه قوت ا لهما ، وحمله يوشع في م ك ت ل ، فإذا الحوت يصبح حي ا وينحدر في البحر ، ويتخذ له فيه طريق ا مفتوح ا .
History suggests that interest rates will not remain at record low levels indefinitely, and that when change comes, it might be abrupt.	لقد أثبت لنا التاريخ أن أسعار الفائدة لا تدوم عند مستويات منخفضة إلى أجل غير مسمى، وأن رياح التغيير قد تأتي بشكل مفاجئ. فلماذا نتوقع إذن أن تكون هذه المرة مختلفة
The long history of climate change shows the risks of dramatic and abrupt changes over the course of but a few decades	فإن تاريخ التغيرات المناخية الطويل يبرز المخاطر الناجمة عن التغيرات الفجائية الحادة في غضون عقود قليلة
History suggests that interest rates will not remain at record low levels indefinitely, and that when change comes, it might be abrupt.	لقد أثبت لنا التاريخ أن أسعار الفائدة لا تدوم عند مستويات منخفضة إلى أجل غير مسمى، وأن رياح التغيير قد تأتي بشكل مفاجئ.
This medication may cause withdrawal symptoms upon abrupt withdrawal or rapid tapering, which in some cases have been known to cause seizures.	قد يسبب هذا الدواء أعراض انسحاب عند الانسحاب المفاجئ أو المتدرج السريع، والذي يسبب في بعض الحالات نوبات مرضية.
Isabella's happy life in Portugal came to an abrupt end in July 1491, however, when Afonso was killed in a riding accident.	إيزابيلا كانت سعيدة في البرتغال إلى أن جاءت نهاية مفاجئة في يوليو 1491، عندما قتل أفونسو في حادث ركوب الخيل.
Blanchard is near the North Dakota Minnesota border, near the junction of North Dakota State Highway 18 and North Dakota State Highway 200.	تقع هذه البلدة بالقرب من حدود داكوتا الشمالية مع مينيسوتا، قرب تقاطع الطريق السريع 18 والطريق السريع 200 في الولاية.
Manhattan is a city in northeastern Kansas in the United States, located at the junction of the Kansas River and Big Blue River.	مانهاتن هي مدينة تقع في مقاطعة رايلي، كانزاس, مقاطعة بوتاواتومي، كانزاس بولاية كنساس في الولايات المتحدة.
The latter consists of Kuybushevskaya Cave (also spelled as Kujbyshevskaja 1,110 m) and Genrikhova Bezdna Cave ( 965 m to the junction with Kujbyshevskaja).	The يتكون الأخير من Kuybushevskaya كهف (كما وردت كما Kujbyshevskaja 1110 م) وGenrikhova Bezdna كهف ( 965 م إلى تقاطع مع Kujbyshevskaja).
But when they reached the Junction , they forgot ( about ) their Fish , which took its course through the sea ( straight ) as in a tunnel .	وج د ا في الس ي ر ، فلما وصلا ملتقى البحرين جلسا عند صخرة ، ونسيا حوتهما الذي أ مر موسى بأخذه معه قوت ا لهما ، وحمله يوشع في م ك ت ل ، فإذا الحوت يصبح حي ا وينحدر في البحر ، ويتخذ له فيه طريق ا مفتوح ا .
The reason for the delay of Mr. Hariri's motorcade at a T junction shortly before the explosion (see S 2005 662, para. 142)	سبب تأخير موكب سيارات الحريري عند مفترق طرق على شكل حرف تي قبل فترة قصيرة من الانفجار (انظر S 2005 662، الفقرة 142)
Japan s policy change was big and abrupt, and several of the countries on the receiving end have been focused on complex domestic challenges.	ذلك أن تغير السياسات في اليابان كان ضخما ومفاجئا، والعديد من الدول على الطرف المتلقي كانت تركز على تحديات داخلية معقدة.
Another crack appeared with the 1983 Hezbollah attack on the US Marine barracks in Beirut, which triggered an abrupt US withdrawal from Lebanon.	ثم ظهر صدع آخر مع الهجوم الذي شنه حزب الله في عام 1983 على ثكنات مشاة البحرية الأميركية في بيروت، الذي أدى إلى انسحاب الولايات المتحدة المفاجئ من لبنان.
The Border Police Unit, which has reached its full strength of 300, is now responsible for all junction points in the three border districts.	35 وتتولى الآن وحدة شرطة الحدود، التي بلغت كامل قوامها المحدد بـ 300 فرد، المسؤولية عن جميع نقاط الالتقاء في المقاطعات الحدودية الثلاث.
On 18 January 2005, a Palestinian suicide bomber struck the Gush Katif Junction in the Gaza Strip, killing one Israeli and wounding eight more.	ففي 18 كانون الثاني يناير 2005، هاجم انتحاري فلسطيني معبر غوش قطيف في قطاع غزة، وقتل إسرائيليا وجرح ثمانية آخرين.
Financial flows are excessively volatile. Emerging countries are inundated with capital inflows one day, and faced with abrupt and equally destabilizing outflows the next.	وتتعلق المشكلة الثالثة بالسيولة الدولية. فالتدفقات المالية متقلبة للغاية. والدول الناشئة تكون م غر قة بتدفقات رأس المال في أحد الأيام، ثم تجد نفسها في مواجهة تدفق الأموال إلى الخارج على نحو مفاجئ وعلى نفس القدر من زعزعة الاستقرار.
The goal should be to make self insurance unnecessary by guaranteeing access to international credit lines in case of abrupt outflows of private capital.	ويتلخص الهدف هنا في جعل تأمين الذات بلا ضرورة من خلال ضمان القدرة على الوصول إلى خطوط الائتمان الدولية في حالة التدفقات المفاجئة لرأس المال الخاص إلى الخارج.
So when they had reached the junction of the two ( rivers ) they forgot their fish , and it took its way into the sea , going away .	وج د ا في الس ي ر ، فلما وصلا ملتقى البحرين جلسا عند صخرة ، ونسيا حوتهما الذي أ مر موسى بأخذه معه قوت ا لهما ، وحمله يوشع في م ك ت ل ، فإذا الحوت يصبح حي ا وينحدر في البحر ، ويتخذ له فيه طريق ا مفتوح ا .
The positive aspects include respect for diversity and an emphasis on consensus building over conflict, practical solutions over lofty principles, and gradualism over abrupt change.	من بين الجوانب الإيجابية احترام التنوع والتأكيد على بناء الإجماع في التعامل مع الصراعات، والحلول العملية القائمة على مبادئ سامية، وتفضيل التدرج على التغير السريع.
The crash was a serious event that brought an abrupt end to what is considered the second generation of console video gaming in North America.	وكان الانهيار حدثا خطيرا حيث وضع نهاية مفاجئة لما يعتبر الجيل الثاني من أنظمة ألعاب الفيديو بالتحديد في أمريكا الشمالية.
But when they reached the junction of the two seas , they forgot their fish , and it took its way through the sea as in a tunnel .	وج د ا في الس ي ر ، فلما وصلا ملتقى البحرين جلسا عند صخرة ، ونسيا حوتهما الذي أ مر موسى بأخذه معه قوت ا لهما ، وحمله يوشع في م ك ت ل ، فإذا الحوت يصبح حي ا وينحدر في البحر ، ويتخذ له فيه طريق ا مفتوح ا .
At the junction of Fosh Street and Seaport Street, the convoy turned left and took the coast road towards Ain M'reisa and the Hotel St Georges.	وعند تقاطع شارع فوش وشارع الميناء دار الموكب إلى اليسار وسار عبـر طريق الساحل متجها إلى عين المريسـة وفندق سان جـورج.
) The rapid decrease of concentration of atomic oxygen below about 100 km is responsible for the abrupt looking end of the lower edges of the curtains.	) الانخفاض السريع في تركيز الأكسجين الذري أدناه حوالي 100 كم هي المسؤولة عن نهاية مفاجئة المظهر من الحواف السفلية من الستائر.
Recall when Moses said to his servant , I will not give up until I reach the junction of the two rivers , even if it takes me years .	و اذكر إذ قال موسى هو ابن عمران لفتاه يوشع بن نون كان يتبعه ويخدمه ويأخذ عنه العلم لا أبرح لا أزال أسير حتى أبلغ مجمع البحرين ملتقى بحر الروم وبحر فارس مما يلي المشرق أي المكان الجامع لذلك أو أمضي حقبا دهرا طويلا في بلوغه إن بعد .

Display this page in English