Translation of "abrupt decline" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Abrupt - translation :

Decline - translation :

Keywords : مفاجئ فظاً مفاجئاً فظا المفاجئ أرفض الانخفاض ارفض سأرفض انحدار

Examples (External sources, not reviewed)

Rather, Japan has initiated a series of abrupt policy changes, while the US, only dimly aware of the significance of its relative decline, assumes that Japan s decades long docility will continue.	فقد بدأت اليابان سلسلة من التغييرات السياسية المفاجئة، في حين أن الولايات المتحدة التي لا تدرك إلا بشكل باهت خطورة انحدارها النسبي، تفترض أن انقياد اليابان الذي دام عقودا من الزمان سوف يستمر.
Such surges are, by definition, abrupt and thus highly disruptive.	وهذه الطفرات مفاجئة ـ لذا فإنها تؤدي إلى اضطرابات عظيمة.
The United States has also signaled a fundamental, abrupt shift in its global climate policy.	كما أظهرت الولايات المتحدة تحولا جوهريا ومفاجئا فيما يتصل بسياستها في التعامل مع قضية المناخ العالمي.
Mechanisms to prevent abrupt changes in the scale should also be integrated into the methodology.	37 ويتوجب دمج آليات لمنع التغييرات المفاجئة على الجدول في المنهجية.
That case is strongest if the spending reductions are large and abrupt in a weak economy.	وتصبح هذه الحجة هي الأقوى إذا كان خفض الإنفاق كبيرا ومفاجئا في ظل اقتصاد ضعيف.
The decline of parties reflects the decline of class.	ويعكس هذا الانحدار الذي تشهده الأحزاب انحدارا طبقيا .
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	انحدار وسقوط أسطورة انحدار وسقوط أميركا
These assumptions took a hard hit in the crisis, causing an abrupt shift to far more intrusive regulation.	بيد أن هذه الافتراضات تلقت ضربة قاسية أثناء الأزمة، الأمر الذي أدى إلى تحول مفاجئ نحو الدعوة إلى فرض تنظيمات أكثر تطفلا.
They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).	ولابد من السماح لها بالانحدار أو الانتقال إلى الداخل (ثم الانحدار في النهاية).
Is Juan obsequiously polite to Alice, but abrupt to Marvin? Does he respond promptly to Teresa, but ignore Anatoly?	هل يتأدب خوان مع أليس تزلفا ولكنه لا يطيق صبرا في التعامل مع مارفين وهل يرد بسرعة على رسائل تريزا، ولكنه يتجاهل رسائل أناتولي
Emerging countries are inundated with capital inflows one day, and faced with abrupt and equally destabilizing outflows the next.	والدول الناشئة تكون م غر قة بتدفقات رأس المال في أحد الأيام، ثم تجد نفسها في مواجهة تدفق الأموال إلى الخارج على نحو مفاجئ وعلى نفس القدر من زعزعة الاستقرار.
America s Overrated Decline	المبالغة في تصوير انحدار أميركا
AIPAC in Decline	لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية في انحدار
Dignity or Decline?	الكرامة أو السقوط
The Chairperson said that Mr. Amor's paper might be abrupt and ambiguous, but the substance reflected the discussions so far.	30 الرئيسة قالت إن ورقة السيد عمور قد تكون مبتورة وغامضة، إلا أن مضمونها يجسد ما جرى من مناقشات حتى الآن.
Given this, America s pivot should be viewed more as a consolidation of established policies than as an abrupt, short term change.	ونظرا لهذا فإن محور أميركا لابد أن ي نظ ر إليه أكثر باعتباره عملية توطيد لسياسات راسخة وليس بوصفة تغيرا مفاجئا قصير الأمد.
America s Self Inflicted Decline	أميركا تنحدر بإرادتها
Debt and America s Decline	الديون وانحدار أميركا
Europe s Determination to Decline	أوروبا العازمة على الانحدار
The Decline of Ahmedinejad	انحدار أحمدي نجاد
History suggests that interest rates will not remain at record low levels indefinitely, and that when change comes, it might be abrupt.	لقد أثبت لنا التاريخ أن أسعار الفائدة لا تدوم عند مستويات منخفضة إلى أجل غير مسمى، وأن رياح التغيير قد تأتي بشكل مفاجئ. فلماذا نتوقع إذن أن تكون هذه المرة مختلفة
The long history of climate change shows the risks of dramatic and abrupt changes over the course of but a few decades	فإن تاريخ التغيرات المناخية الطويل يبرز المخاطر الناجمة عن التغيرات الفجائية الحادة في غضون عقود قليلة
History suggests that interest rates will not remain at record low levels indefinitely, and that when change comes, it might be abrupt.	لقد أثبت لنا التاريخ أن أسعار الفائدة لا تدوم عند مستويات منخفضة إلى أجل غير مسمى، وأن رياح التغيير قد تأتي بشكل مفاجئ.
This medication may cause withdrawal symptoms upon abrupt withdrawal or rapid tapering, which in some cases have been known to cause seizures.	قد يسبب هذا الدواء أعراض انسحاب عند الانسحاب المفاجئ أو المتدرج السريع، والذي يسبب في بعض الحالات نوبات مرضية.
Isabella's happy life in Portugal came to an abrupt end in July 1491, however, when Afonso was killed in a riding accident.	إيزابيلا كانت سعيدة في البرتغال إلى أن جاءت نهاية مفاجئة في يوليو 1491، عندما قتل أفونسو في حادث ركوب الخيل.
The Challenge of Russia s Decline	تحدي الانحدار الروسي
Targeting of sectors will decline.	وسوف ينحدر الميل إلى استهداف قطاعات بعينها.
Japan s Road to Harmonious Decline	طريق اليابان إلى الانحدار المتناغم
Japan's decline has been palpable.	لقد كان انحدار اليابان واضحا ملموسا .
Subsequently the dollar did decline.	ثم انحدرت قيمة الدولار بعد ذلك.
The Decline of Renewable Energy	انحدار الطاقة المتجددة
Japan s policy change was big and abrupt, and several of the countries on the receiving end have been focused on complex domestic challenges.	ذلك أن تغير السياسات في اليابان كان ضخما ومفاجئا، والعديد من الدول على الطرف المتلقي كانت تركز على تحديات داخلية معقدة.
Another crack appeared with the 1983 Hezbollah attack on the US Marine barracks in Beirut, which triggered an abrupt US withdrawal from Lebanon.	ثم ظهر صدع آخر مع الهجوم الذي شنه حزب الله في عام 1983 على ثكنات مشاة البحرية الأميركية في بيروت، الذي أدى إلى انسحاب الولايات المتحدة المفاجئ من لبنان.
The Decline of the West Revisited	عودة إلى انحطاط الغرب
The Decline of US Military Innovation	تراجع الإبداع العسكري الأميركي
The Final Decline of the West	الانحدار الأخير للغرب
The Long Decline of Western Europe?	الانحدار بعيد الأمد لأوروبا الغربية
Chinese buying reversed the euro s decline.	وأسفرت عمليات الشراء الصينية عن عكس اتجاه انحدار اليورو.
Financial flows are excessively volatile. Emerging countries are inundated with capital inflows one day, and faced with abrupt and equally destabilizing outflows the next.	وتتعلق المشكلة الثالثة بالسيولة الدولية. فالتدفقات المالية متقلبة للغاية. والدول الناشئة تكون م غر قة بتدفقات رأس المال في أحد الأيام، ثم تجد نفسها في مواجهة تدفق الأموال إلى الخارج على نحو مفاجئ وعلى نفس القدر من زعزعة الاستقرار.
The goal should be to make self insurance unnecessary by guaranteeing access to international credit lines in case of abrupt outflows of private capital.	ويتلخص الهدف هنا في جعل تأمين الذات بلا ضرورة من خلال ضمان القدرة على الوصول إلى خطوط الائتمان الدولية في حالة التدفقات المفاجئة لرأس المال الخاص إلى الخارج.
The positive aspects include respect for diversity and an emphasis on consensus building over conflict, practical solutions over lofty principles, and gradualism over abrupt change.	من بين الجوانب الإيجابية احترام التنوع والتأكيد على بناء الإجماع في التعامل مع الصراعات، والحلول العملية القائمة على مبادئ سامية، وتفضيل التدرج على التغير السريع.
The crash was a serious event that brought an abrupt end to what is considered the second generation of console video gaming in North America.	وكان الانهيار حدثا خطيرا حيث وضع نهاية مفاجئة لما يعتبر الجيل الثاني من أنظمة ألعاب الفيديو بالتحديد في أمريكا الشمالية.
Some people say it's not population decline.	البعض يقول ان ذلك ليس بسبب تناقص الاعداد
His health has begun to decline now.	بدأت صحته تتدهور.
First, the US is not in decline.	فالولايات المتحدة ليست في انحدار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية