ترجمة "about how much" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Right? How much do you care about people? | صحيح كم تهتم أنت بالناس |
| I didn t care much about when and how. | لم أهتم كثيرا بمتى وكيف. |
| Giving your organs to somebody else is probably about how much you care about society, how linked you are. | التبرع بأعضائك لشخص آخر هو في الغالب حول كم أنت مهتم بالمجتمع، كم أنت مرتبط به. |
| You can't imagine how much detail we know about brains. | لا يمكنكم تخيل كم التفاصيل التي نعرفها عن الأدمغة. |
| Interviewer Just sideways. About how much was it moving, do you think? | الصحفي فقط تمايل جانبي. حسب إعتقادك، بكم مسافة كان يتحرك |
| We cannot be sure about how much further house prices will fall. | لا أحد يستطيع أن يجزم إلى أي مدى قد تستمر أسعار المساكن في الهبوط. |
| Unfortunately, economists know much less about how to adapt regulation over time to complex systems with constantly evolving risks, much less how to design regulatory resilient institutions. | ولكن مما يدعو للأسف أن خبراء الاقتصاد يعرفون أقل القليل عن كيفية تكييف القيود التنظيمية بمرور الوقت مع الأنظمة المعقدة في ظل المخاطر الدائمة التطور، بل ويعرفون أقل من ذلك عن كيفية تصميم مؤسسات مرنة تنظيميا . |
| If you're thinking about people taking too much risk and not understanding how much risk they're taking or taking too little risk, we need to think about that. | إذا كنتم تفكرون في الأشخاص الذين يقومون بمخاطرة كبيرة جدا ولا يفهمون كم من تلك المخاطر التي قاموا بها أو القيام بمخاطرة صغيرة جدا. فعلينا إعادة النظر في ذلك . |
| In other circumstances, it may be prudent to avoid revealing how much or how little is known about a given situation. | وفي ظل ظروف أخرى فقد يكون من الحكمة أن نتجنب الكشف عن حجم ما نعرفه عن موقف بعينه ـ أو ما نجهله فيما يتصل بهذا الموقف. |
| First, the world s scientists have re jigged their estimates about how much sea levels will rise. | الحقيقة الأولى تتلخص في أن علماء العالم قد أعادوا تقييم تقديراتهم بشأن مدى الارتفاع الذي ستكتسبه مستويات سطح البحر. |
| How Much Transparency is Too Much? | متى تكون الشفافية زائدة عن المعقول |
| Every day, as we live our lives, we make decisions about our health what, when, and how much to eat how much exercise to take how to look after ourselves if we have an illness and so forth. | ففي كل يوم، وبينما نمارس حياتنا، نتخذ قرارات بشأن صحتنا متى نأكل وكيف وبأي كمية وكم من التمارين الرياضية ينبغي لنا أن نمارس وكيف نعتني بأنفسنا إذا أصبنا بالمرض وما إلى ذلك. |
| They can worry about how much openness is good for them, and what needs to stay closed. | تحكم أكثر أو أقل. يمكن للشركات أن تقلق بشأن كمية الانفتاح هو أمر جيد لهم، وما ينبغي عليها قوله مغلقا. |
| She wondered, in particular, about the basic livelihood of women, including how much food was produced, how much international assistance was required to meet food needs, and whether such needs were being met. | واستفسرت بصفة خاصة عن موارد الرزق الأساسية للمرأة، بما في ذلك كمية الغذاء الذي يتم إنتاجه، وما هي المساعدة الدولية المطلوبة لتلبية الاحتياجات الغذائية، وإذا كانت هذه الاحتياجات يتم تلبيتها. |
| The negotiations are mainly about which groups of countries should cut their emissions, by how much, how fast, and relative to which baseline year. | إن المفاوضات تدور في الأساس حول أي مجموعة من البلدان ينبغي عليها أن تحد من الانبعاثات الناتجة عن أنشطتها، وبأي قدر، وطبقا لأي إطار زمني، ونسبة إلى أي مرجع. |
| A third potential explanation is that intelligence is about good decision making. Every day, as we live our lives, we make decisions about our health what, when, and how much to eat how much exercise to take how to look after ourselves if we have an illness and so forth. | هناك تفسير ثالث محتمل، وهو أن الذكاء يرتبط بمدى الكفاءة في اتخاذ القرار. ففي كل يوم، وبينما نمارس حياتنا، نتخذ قرارات بشأن صحتنا متى نأكل وكيف وبأي كمية وكم من التمارين الرياضية ينبغي لنا أن نمارس وكيف نعتني بأنفسنا إذا أصبنا بالمرض وما إلى ذلك. |
| But how much openness is too much? | ولكن متى يتجاوز الانفتاح حدود المعقول في لاتفيا قام أحد باحثي الذكاء الاصطناعي من قسم علوم الحاسب الآلي بجامعة لاتفيا في وقت سابق من هذا العام بتسريب سجلات سرية لدخول مديري البنوك. |
| People, though, disagree a little bit about exactly how much blame Grace should get in the accident case. | الن اس، مع ذلك، يختلفون بعض الش يء حول كم من اللوم بالضبط ينبغي أن يصل جريس في حالة الحادث . |
| Well, let's think about how much we are paying now to subsidize fishing 35 billion dollars per year. | حسنا, دعونا نفكر فيما ندفعه الآن في دعم صيد الأسماك. 35 بليون دولار في العام. |
| Bohdan from Kiev said, in response to how he felt about the new consumer marketplace, It is too much. | وقال بودين من كييف معقبا على ما يشعر به تجاه تنوع السلع في السوق الحالي انه لأمر كثير جدا |
| How much will they have to get angry about then because of the way that we are behaving today? | ت رى إلى أي حد قد يبلغ بهم الغضب إزاء آبائهم وأجدادهم بسبب النحو الذي ندير به أمورنا الآن |
| How the international community responds, in both word and deed, will say much about the world we live in. | ومن المؤكد أن الكيفية التي سيرد بها المجتمع الدولي قولا وفعلا سوف تنبئنا بالكثير عن العالم الذي نعيش فيه. |
| McCain has never gotten down to specifics about how much foreign aid he would like the US to give. | أما ماكين فلم يتطرق قط إلى التفاصيل المحددة بشأن حجم المساعدات الأجنبية التي يرى أن الولايات المتحدة ينبغي عليها أن تساهم بها. |
| He then explains why he was thinking about Bahrain so much earlier in the year and how he coped | ويشرح بعدها كيف كان يفكر في البحرين كثيرا في مطلع السنة وكيف تأقلم على وجوده بالهند |
| Indeed, when deciding how much disaster aid to offer, countries often seem to be influenced mainly by their leaders concerns about how others will view them. | والحقيقة أنه حين يأتي الأمر إلى تقرير حجم المساعدات التي ينبغي تقديمها في حالات الكوارث، فإن الدول غالبا ما تتأثر على نحو أساسي باهتمام قادتها بشأن نظرة الآخرين لهم. |
| The issue thus is not just about how many mouths there are to feed, but also how much excess body fat there is on the planet. | وبالتالي فإن القضية لا تدور حول عدد الأفواه الواجب إطعامها فحسب، بل وأيضا حول كمية الدهون الزائدة على كوكب الأرض. |
| How Much is Enough? | متى نكتفي |
| How much is it? | كم ثمنها |
| So they formed a White House task force, and they spent about three years arguing about who takes how much responsibility in the global supply chain. | وهكذا تم تشكيل لجنة من البيت الأبيض و امضوا ثلاثة اعوام يتجادلون حول من يأخذ أي قدر من المسؤولية في سلسلة التوريد العالمية |
| There is much handwringing, but too little serious thought about how to strengthen the region s security, economy, and social model. | والواقع أن الإعراب عن الضيق والأسى كثير، ولكن التفكير الجدي قليل للغاية في ما يتصل بكيفية تعزيز أمن المنطقة ودعم اقتصادها ونموذجها الاجتماعي. |
| And we essentially pass light right through the tissue, and from understanding how much of it is transmitted, how much of it is scattered and how much of it is absorbed, we can figure out how much hemoglobin is there in the blood. | ونقوم أساسا بتمرير الضوء من خلال النسيج، ومن خلال فهم مقدار ما يتم تمريره، مقدار ما يتم بعثرته ومقدار ما يتم امتصاصه، يمكننا معرفة مقدار الهيموغلوبين الموجود في الدم. |
| My answer is no. The issue is therefore not about the beliefs themselves as much as it is about how the faithful deal with offense, and why. | إجابتي على هذه التساؤلات هي كلا . |
| How much is this watch? | بكم الساعة |
| How much is this dress? | كم سعر هذا الفستان |
| How much do you weigh? | ما وزنك |
| How much is this clock? | بكم الساعة |
| How much did you win? | كم ر ب حت |
| How much is the shirt? | بكم القميص |
| How much do plumbers make? | كم يجني السب اكون |
| Mr. João! How much light. | العم جواو! |
| Oh, how much I ve changed! | كم تغيرت! |
| I don't think anybody does it intentionally, but there were people there literally talking about, Well, how much will they get? | لا أظن أن أحدا يقوم بذلك بطريقة مقصودة، لكن هناك أشخاص وبشكل حرفي، يتحدثون عن حسنا ، كم المبلغ الذي سيحصلون عليه |
| Not just for transparency, yeah transparency in government is important, but that data this is the data from all the government departments Think about how much of that data is about how life is lived in America. | ليس فقط من أجل الشفافية، نعم شفافية الحكومة مهمة، لكن تلك البيانات هي بيانات من كل إدارات الحكومة فكروا حول كمية تلك البيانات المتعلقة بكيفية عيش الناس في أمريكا. |
| STANFORD Around the world, raging debates about whether, when, how, and how much to reduce large budget deficits and high levels of sovereign debt are dividing policymakers and publics. | ستانفورد ــ في مختلف أنحاء العالم، تعمل المناقشات المحتدمة حول ضرورة وتوقيت وكيفية ومدى تقليص العجز الضخم في الميزانية والمستويات المرتفعة من الديون السيادية على تقسيم صانعي السياسات والرأي العام. |
| What is astonishing about this is, even though we don't know really how much of this was intended to be religious, or how much of it was intended to be therapeutic, what we can tell is that these patients lived! | ما االشي المميز في هذا الإجراء بالرغم من اننا لانعرف عنه الكثير اكان لغرض ديني, أم كان لغرض علاجي مابإمكاننا إخباره هو إذا عاش أولئك المرضى |
Related searches : How Much? - How Much - Much About - How About - About How - How Much Altogether? - How Much Benefit - How Much Staff - How Much Truth - How Much Quantity - How Much Interest - How Much Energy - How Much Water - How Much Progress
