ترجمة "a wide variety" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Variety - translation :

Wide - translation :

الكلمات الدالة : متنوعة تشكيلة التنوع تنوع المتنوعة واسعة عريض Wide مصراعيها عريضة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

DNA methylation serves a wide variety of biological functions.	الحامض النووي يخدم طائفة واسعة من الوظائف البيولوجية.
Ecology Cambodia has a wide variety of plants and animals.	الحيوانات تمتلك كمبوديا تشكيلة واسعة من النباتات والحيوانات.
Jamaica has a wide variety of industrial and commercial activities.	لدى جامايكا تشكيلة واسعة من الأنشطة الصناعية والتجارية.
In addition to sports, a wide variety of games are played.	بالإضافة إلى الألعاب الرياضية، لعبت مجموعة واسعة من الألعاب.
These enable an organization to access a wide variety of markets.	فهذه الكفاءات تمكن المؤسسة من الوصول إلى مجموعة واسعة من الأسواق.
Today, 3D models are used in a wide variety of fields.	اليوم، يتم استخدام نماذج 3D في طائفة واسعة من المجالات.
There are a wide variety in types of wool used for weaving.	وهناك مجموعة متنوعة واسعة من أنواع الصوف المستخدمة في النسيج.
Over a hundred such complaints are received annually, concerning a wide variety of subjects.	ويرد كل عام ما يزيد عن مائة أو أكثر من هذه الشكاوى، وهي تغطي مجموعة واسعة النطاق من المواضيع.
Sports in IraqThere are a wide variety of sports played and followed in Iraq.	الرياضة في العراق لديه مجموعة واسعة من الألعاب الرياضية، لعبت واتباعها في العراق.
There are plenty of coral dive sites and a wide variety of marine life.	وهناك أيضا الكثير من مواقع الغوص المرجانية ومجموعة واسعة ومتنوعة من الحياة البحرية.
It is noted for its abundance and wide variety of vegetation.	وتتسم بوفرة الأنواع النباتية التي تنمو فيها وتنوعها.
In fact, deposit systems have proved effective in promoting recycling of a wide variety of products.	والواقع أن نظام التأمين أثبت فعاليته في تشجيع إعادة تدوير مجموعة متنوعة كبيرة من المنتجات.
Despite a relatively wide variety of agricultural production, the majority of farmers produce for subsistence needs.	على الرغم من وجود مجموعة واسعة نسبيا من الإنتاج الزراعي، فإن غالبية المزارعين ينتجون لتلبية احتياجات الكفاف.
Skin changes A very wide variety of skin problems have been reported in association with POEMS syndrome.	تغيرات الجلد تم تقرير مجموعة كبيرة جدا من اختلالات الجلد التي تحدث مع متلازمة POEMS.
A wide variety of oriental medicine are available, attracting people all over Korea to visit the city.	بالمدينة مجموعة واسعة من الطب الشرقي الذي يجذب الناس من جميع أنحاء كوريا لزيارة المدينة.
Art therapists work with populations of all ages and with a wide variety of disorders and diseases.	يعمل المعالجون بالفن مع السكان من جميع الأعمار ومع طائفة واسعة من الاضطرابات والأمراض.
Workers belonging to each caste pursued a wide variety of occupations, although agriculture provided the bulk of employment.	يلاحق العمال من كل طائفة طيفا واسعا من الوظائف على الرغم من أن الزراعة تؤمن حصة الأسد من الوظائف الممنوحة.
The city contains a wide variety of Islamic architectural sites ranging from the 11th to the 19th century.	المدينة تحتوي على مجموعة واسعة من المواقع الأثرية الإسلامية بدءا من القرن الحادي عشر إلى القرن التاسع عشر.
Significance Bad contacts are the cause of failure or poor performance in a wide variety of electrical devices.	تعد مواضع التلامس السيئة سبب فشل الأداء أو ضعفه في مجموعة واسعة من الأجهزة الكهربائية.
Unlike most western European examples, the Ottoman ruling class included a wide variety of people and cultural traditions.	فعلى العكس من أغلب الأمثلة الأوروبية، ضمت الطبقة العثمانية الحاكمة مجموعة واسعة متباينة من الأفراد والعادات الثقافية.
Its five distinct steps could be adopted, modified in content, and applied to a wide variety of circumstances.	إذ أن من الممكن تكييف خطواته الخمس المتميزة حسب الظروف، وتعديل مضمونها، وتطبيقها على مجموعة متنوعة كبيرة من الظروف.
There is a very wide variety of confidence building measures that States could apply, including those of a voluntary nature.	وهناك مجموعة شديدة التنوع من تدابير بناء الثقة التي يمكن للدول أن تطبقها، بما فيها التدابير الطوعية الصبغة.
Media types Drawing Drawing is a means of making a picture, using any of a wide variety of tools and techniques.	أنواع وسائل الإعلام الرسم هو طريقة تكوين الصورة، وذلك باستخدام طائفة واسعة من الأدوات والتقنيات.
But East Asia s wide variety of political systems makes such a democratic consensus highly unlikely, at least for now.	ولكن التنوع الواسع النطاق من الأنظمة السياسية في شرق آسيا يجعل من التوصل إلى الإجماع الديمقراطي أمرا بالغ الصعوبة، في الوقت الحالي على الأقل.
Culture The United States is home to many cultures and a wide variety of ethnic groups, traditions, and values.	تعد الولايات المتحدة أمة متعددة الثقافات كونها تضم مجموعات متنوعة من المجموعات العرقية والتقاليد والقيم.
The enzyme catalysed transfer of a phosphoryl group from ATP is an important reaction in a wide variety of biological processes.	يقمو انزيم فوسفوفركتوكيناز بتحفيز مجموعة الفسفوريل من ATP والذي هو رد فعل مهم في طائفة واسعة من العمليات البيولوجية.
Urbanization is blamed for a wide variety of modern social ills, ranging from crime and incivility to alienation and anomie.	كثيرا ما نلقي اللوم على التحضر ونحمله المسؤولية عن مجموعة واسعة من العلل الاجتماعية الحديثة، التي تتراوح بين الجريمة والوحشية إلى الاغتراب والشذوذ.
As if that didn t make the brain mappers job difficult enough, a wide variety of synaptic relationships has been observed.	وكأن هذا لا يجعل وظيفة مخططي الدماغ صعبة بالقدر الكافي، فهناك أيضا مجموعة متنوعة واسعة النطاق من العلاقات المشبكية التي تم رصدها.
Such bloggers span the globe, blogging about a wide variety of issues from parenting to fashion to travel to politics.	مثل هؤلاء المدونات تنتشرن حول العالم, ويدون حول العديد من المواضيع مثل الأبوة والموضة والسفر والسياسة.
Because of the wide variety of causes, a Systems Engineering approach needs to be incorporated towards ensuring mitigation of UXOs.	وبالنظر إلى شدة تنوع الأسباب يلزم إدراج نهج هندسة نظم لضمان الحد من الذخائر غير المنفجرة.
The religious character of Islam varied between Muslim countries since the Koran was open to a wide variety of interpretations.	وتختلف طقوس الإسلام من بلد مسلم إلى آخر، ذلك أن القرآن كان موضع تفسيرات عديدة.
In fact, a wide variety of small political groups, including three Jewish religious parties, Arab parties, and a pensioners party won seats.	ويرجع هذا إلى عدة أسباب، منها أن العديد من الناخبين المحافظين قد تخلوا عن الليكود هم أيضا وذهبوا إلى الأحزاب الدينية، وأحزاب المهاجرين وأحزاب أخرى.
New religious movements Shinshūkyō is a general category for a wide variety of religious movements founded in Japan since the 19th century.	شينشوك يو وهي الفئة العامة لمجموعة واسعة من الحركات الدينية التي تأسست في اليابان منذ القرن التاسع عشر.
In this initial phase, as wide a range of input as possible from a variety of sources, including civil society, is needed.	وفي هذا الطور الأو لي، يلزم تقديم أوسع مجموعة ممكنة من الإسهامات من مجموعة متنوعة من المصادر، بما في ذلك المجتمع المدني.
In this initial phase, as wide a range of input as possible from a variety of sources, including civil society, is needed.	وفي هذا الطور الأو لي، يلزم تقديم أوسع مجموعة ممكنة من الإسهامات من مجموعة متنوعة من المصادر، بما في ذلك المجتمع المدني.
It has an interesting landscaping, carrying wide variety of trees and plants in an open concept.	ويجذب مشهد المنتزه الذي يستضيف عددا كبيرا من الأشجار والنباتات المختلفة في ساحة مفتوحة كثيرا الإنتباه.
ICD 10 The International Classification of Diseases (ICD) is an international standard diagnostic classification for a wide variety of health conditions.	التصنيف الدولي للأمراض ICD 10 التصنيف الإحصائي الدولي للأمراض (ICD) هو تصنيف تشخيصي قياسي دولي لمجموعة واسعة من الحالات الصحية.
But this is the kind of thing that a wide variety of DNA for this animal is available in the frozen zoo.	لكن لهكذا حالة يوجد هناك مجموعة متنوعة كبيرة من الحمض النووي لهذا الحيوان مجمدة.
There are other paintings by various artists which depict a wide variety of pitchforks and other tools in use and at rest.	وهناك لوحات أقل شهرة لفنانين عديدين والتي تصور مجموعة متنوعة من المذارات وغيرها من الأدوات الأخرى المستخدمة وغير المستخدمة.
And the compatibility issues raised by the wide variety of mobile phone handsets would need to be addressed.	ولابد أيضا من معالجة القضايا الخاصة بالتوافق بسبب تنوع أجهزة الهاتف المحمول إلى حد كبير.
His laboratory at Stanford (SAIL) focused on using formal logic to solve a wide variety of problems, including knowledge representation, planning and learning.	وقال في مختبر ستانفورد (شراع) الرسمية التي تركز على استخدام المنطق لحل مجموعة واسعة من المشاكل، بما في تمثيل المعرفة، والتخطيط والتعليم.
Today, Technetium 99m is the most utilized element in nuclear medicine and is employed in a wide variety of nuclear medicine imaging studies.	اليوم، التكنيتيوم 99m هي العنصر الأكثر استخداما في الطب النووي ويعمل في مجموعة واسعة من دراسات الطب النووي والتصوير.
Peanuts, sugarcane, and cotton are important cash crops, and a wide variety of fruits and vegetables are grown for local and export markets.	الفول السوداني، وقصب السكر والقطن والمحاصيل النقدية الهامة، وتشكيلة واسعة من الفواكه والخضروات التي تزرع في الأسواق المحلية وأسواق التصدير.
About 18,100 undergraduate and graduate students study in the university a wide variety of topics, specializing in social sciences, humanities, law and education.	يدرس حوالي 18,100 طالب يلتحق في الدراسة الجامعية والدراسات العليا في الجامعة ويدرسون مجموعة متنوعة وواسعة من المواضيع، هناك تخصصات في العلوم الاجتماعية، العلوم الإنسانية، والقانون والتعليم.
Vegetables contain many vitamins and minerals however, different vegetables contain different spreads, so it is important to eat a wide variety of types.	الخضروات تحتوي على العديد من الفيتامينات والمعادن، ولكن الخضروات المختلفة تحتوي على مكونات مختلفة، لذلك من المهم تناول تشكيلة واسعة من الانواع.

Display this page in English