ترجمة "a valid point" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Point - translation : Valid - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Alexis Tsipras, the head of the Coalition of the Radical Left has a valid point internal devaluation cutting wages and prices is failing as a strategy.
والواقع أن أليكسيس تسيبراس، رئيس تحالف اليسار الراديكالي يشير إلى نقطة وجيهة فقد فشل خفض القيمة داخليا ــ خفض الأجور والأسعار ــ كاستراتيجية.
It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
يبدو أنها ليست صورة قرص أو ملف cue سليم.
Both positions are firmly held and can be buttressed by arguments that are valid from the point of view of the country concerned.
وكل من الطرفين يتمسك بموقفه ويسوق الحجج القوية من وجهة نظره لدعمه.
How long is a license valid?
ما هي مدة صلاحية الرخصة
File is not a valid .desktop file
الملف غير صالح لسطح المكتب
That remains valid.
وما زال هذا ساريا .
A formula is valid if and only if it is true under every interpretation, and an argument form (or schema) is valid if and only if every argument of that logical form is valid.
وتكون صيغة صحيحة فقط إذا كانت صحيحة وفق كل تفسير، وتكون صيغة المناقشة (أو خطتها) صحيحة فقط إذا كانت كل مناقشة بهذه الصيغة المنطقية صحيحة.
Polyglot, a program valid in more than one language.
INTERCAL Polyglot, برنامج يعمل على أكثر من لغة.
Thus, the distinction is valid in a European context.
وبالتالي، فإن التمييز متاح داخل السياق الأوروبي.
It does not appear to be a valid ISO image
لا يبدو أنها صورة ISO صحيحة
It does not seem to be a valid Brasero project
لا يبدو أنه مشروع براسيرو صالح
Invalid response. Please enter a valid command or '?' for help.
رد غير صالح. رجاء أدخل أمرا صالحا أ ' ' للمساعدة.
At the blog, 5 q8, Forzaq8 asks a valid question
في المدونة, يسأل Forzaq8 سؤالا مهما
In addition, the entire body is a valid target area.
إضافة إلى أن الجسم بأكمله منطقة مستهدفة مباحة.
That was not a valid excuse for ignoring the Covenant.
وليس هذا بالعذر المقبول لتجاهل ما ينص عليه العهد.
Though President Camara eventually succumbed to pressure and declared elections for the coming fall, he has a valid point in insisting that he first must secure stability so that elections do not become a mere prelude to civil strife.
ورغم استسلام الرئيس كامارا في النهاية للضغوط وإعلانه عن إجراء الانتخابات في الخريف القادم، إلا أنه كان على حق في الإصرار على ضرورة تأمين الاستقرار أولا حتى لا تتحول الانتخابات إلى مقدمة لحرب أهلية.
Those recommendations are still valid.
ولا تزال تلك التوصيات وجيهة.
Number of valid ballots 157
عدد البطاقات الصحيحة 157
A prefix code is a code with the prefix property there is no valid code word in the system that is a prefix (start) of any other valid code word in the set.
ترميز البادئة prefix code هو ترميز يستخدم خاصية البادئة ليس هناك كلمة رمزية مقبولة في النظام لها رمز بادئة (بداية) تبدأ بها كلمة رمزية أخرى مقبولة في المجموعة.
didn't find any valid .deb archives
لم ي عثر على أية أرشيفات .deb صالحة
The specified contact is not valid
المتراسل المحدد غير صالح
Is that slogan more valid now?
ت رى هل أصبح الشعار الآن أكثر صدقا
Number of valid ballot papers 31
عدد أوراق الاقتراع السليمة 31
That conclusion, if valid, stands as a stern warning to policymakers today.
وهذا الاستنتاج، إذا كان صحيحا، فإنه يشكل تحذيرا شديد اللهجة لصناع القرار السياسي اليوم.
Every traveller must be in possession of a valid passport or a travel document.
فكل مسافر ملزم بحمل جواز سفر أو وثيقة سفر ساريين.
A valid XML document contains only elements that are defined in the DTD.
مستند XML الصحيح يحتوي فقط على العناصر التي تم تعريفها في DTD.
The statutes of the honorary board did not constitute a valid arbitration agreement.
ولا يشكل النظام الأساسي للمجلس الفخري اتفاق تحكيم صحيحا.
The United Nations has a valid ongoing role in the process of decolonization.
1 للأمم المتحدة دور مشروع تقوم به على الدوام في عملية إنهاء الاستعمار.
(Note that these lCERs will have been valid for a previous commitment period.
(يلاحظ أن وحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل هذه ستكون صالحة بالنسبة لفترة الالتزام السابقة)
Profile flag 'debug' is no longer valid.
لم تعد علامة ملف التعريف 'تصحيح الأخطاء' صالحة.
That concern remains no less valid today.
وتظل هذه المخاوف سارية حتى اليوم.
But is it all just a matter of opinion? Are all interpretations equally valid?
لكن أهي كلها مجرد مسألة آراء هل من الجائز أن تكون آراء كل المفسرين صالحة على نفس القدر من التساوي
That element of the story, incidentally, remains valid.
ويظل هذا الجانب من القصة قائما.
Those assertions are still relevant and valid today.
وتلك التأكيدات ما زالت مهمة ووجيهة حتى يومنا هذا.
A different view was expressed, however, that such a clause should also be valid for third parties.
بيد أنه أ عرب عن رأي مختلف مفاده أن يكون هذا الشرط صالحا أيضا بالنسبة إلى الأطراف الثالثة.
I will punish him severely , or cut his throat , unless he bring a valid excuse .
قال لأعذبنه عذابا تعذيبا شديدا بنتف ريشه وذنبه ورميه في الشمس فلا يمتنع من الهوام أو لأذبحنه بقطع حلقومه أو ليأتيني بنون مشددة مكسورة أو مفتوحة يليها نون مكسورة بسلطان مبين ببرهان بين ظاهر على عذره .
The respondent objected, invoking the Polish judgment and the lack of a valid arbitration agreement.
واعترض المدعى عليه محتجا بالحكم القضائي البولندي وبعدم وجود اتفاق تحكيم ذي صلاحية.
There are valid arguments to made for either course.
هناك حجج صالحة لتبرير تبني أي من المسارين.
Such an image may be less valid in Azerbaijan.
مثل هذه الصورة قد تكون أقل فعالية في أذربيجان.
The goals that we established then are still valid.
وما زالت الأهداف التي حددناها آنذاك صالحة.
We have heard no valid argument against that proposal.
ولم نسمع حجة مقبولة ضد ذلك الاقتراح.
The 6.30 p.m. version is the only valid one.
ونسخة 30 18 هي الوحيدة الصالحة للاستخدام.
I will punish him most severely , or slay him , unless he gives me a valid excuse .
قال لأعذبنه عذابا تعذيبا شديدا بنتف ريشه وذنبه ورميه في الشمس فلا يمتنع من الهوام أو لأذبحنه بقطع حلقومه أو ليأتيني بنون مشددة مكسورة أو مفتوحة يليها نون مكسورة بسلطان مبين ببرهان بين ظاهر على عذره .
403.17 Client certificate has expired or is not yet valid.
403.17 شهادة العميل انتهت فترة صلاحيته أو غير صالحة بعد.
If I testify about myself, my witness is not valid.
ان كنت اشهد لنفسي فشهادتي ليست حقا.

 

Related searches : Valid Point - A Valid - A Valid Reason - A Valid One - A Valid Number - A Valid User - A Valid Argument - A Valid Option - A Valid Concern - Highlight A Point - Stretching A Point - With A Point - A Tipping Point