ترجمة "a unique combination" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Sue brings to Global Voices a unique combination of knowledge and experience that is particularly beneficial to the organisation. | تجلب سو إلى الأصوات العالمية مزيج فريد من المعرفة والخبرة التي ستكون مفيدة للمنظمة. |
| These strategies each thrive best in a unique combination of either high or low intensities of stress and disturbance. | وتزدهر كل هذه الإستراتيجيات عند وجود مجموعة فريدة إما عالية أو منخفضة الكثافة في الضغط والاضطراب. |
| Zionism s unique combination of democracy and utopianism enabled the Jews to recover their birthright and gave them a key to the future. | إن التركيبة الفريدة التي تتسم بها الصهيونية، والمؤلفة بالجمع بين الديمقراطية وفكرة الجمهورية الفاضلة، كانت سببا في تمكين اليهود من استرداد حقوقهم بالمولد وفتح أبواب المستقبل أمامهم. |
| Part of the key to China s long run success has been its almost unique combination of pragmatism and vision. | إن جزءا من المفتاح إلى نجاح الصين الطويل الأمد يكمن في جمعها على نحو فريد بين البراجماتية العملية والبصيرة النافذة. |
| Europeans can no longer look down upon Asians with a Western combination of arrogance and ignorance, perceiving themselves as the unique carriers of a universal message. | ولم يعد بوسع الأوروبيين أن ينظروا إلى الآسيويين بتلك التركيبة الأوروبية من الغطرسة والجهل، أو أن يعتبروا أنفسهم حاملي رسالة عالمية يتفردون بحملها. |
| It was a unique body with unique functions. | ووصفتها بأنها هيئة فريدة ذات مهام فريدة. |
| It is a unique financial institution a combination of a commercial bank DFI, catering to the socio economic needs of Pakistani women to encourage and assist them in promotion and running of trade and industry and practice of profession. | وهو مؤسسة مالية فريدة تجمع بين المصرف التجاري ومؤسسة التمويل الإنمائي، وتخدم الاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية للمرأة الباكستانية لتشجيع ومساعدة المرأة على تعزيز التجارة والصناعة وتصريفهما، وعلى ممارسة مهنة. |
| Second, trying a combination of these items even a confused and haphazard combination was better than doing nothing. | والثاني أن محاولة الجمع بين هذه البنود ـ ولو على نحو مختلط عشوائي ـ أفضل من عدم القيام بأي شيء. |
| Even with Obama as president, they may be quick to denounce the combination of arrogance and hypocrisy that they see as linked to America s view of her special and unique mission. | وحتى في وجود أوباما كرئيس فقد يسارعون إلى التنديد بذلك المزيج من الغطرسة والنفاق الذي يرون أنه مرتبط بنظرة أميركا إلى مهمتها الخاصة والفريدة . |
| Each piece shows a unique colour combination, but not all combinations are present (for example, if red and orange are on opposite sides of the solved Cube, there is no edge piece with both red and orange sides). | يظهر لكل قطعة مزيج فريد من الألوان، ولكن ليس جميع تركيبات موجودة (على سبيل المثال، إذا كان الأحمر والبرتقالي هما على طرفي نقيض من المكعب ، لا يوجد أي قطعة حافة بجانبين أحمر وبرتقالي). |
| India is a unique case. | وتعد الهند حالة فريدة. |
| This combination represents a vast administrative undertaking. | وهذه التركيبة تتطلب قدرا هائلا من العمل الإداري. |
| That ought to be a winning combination. | ومن المؤكد أنه مزيج كفيل بإحراز الفوز. |
| But the real progress made in recent years on women s rights in Morocco suggests otherwise a unique combination of activism by secular and religious women, the calculations of political parties, and a significant role for the King has led to real progress. | لكن التقدم الحقيقي الذي شهدته السنوات الأخيرة فيما يتصل بحقوق المرأة في المغرب يشير إلى العكس حيث أدى مزيج فريد من التحركات الفعالة النشطة من ق ـب ل نساء علمانيات ومتدينات، والتحركات المحسوبة من ق ـب ل الأحزاب السياسية، والدور الضخم الذي لعبه الملك، إلى إحراز تقدم حقيقي. |
| SEOUL Korea is a unique country. | سيئول ـ إن كوريا بلد فريد من نوعه. |
| This is not a unique situation. | وهذا لا يشكل وضعا فريدا . |
| Most agents include a combination of active ingredients. | تحتوي معظم العوامل على مزيج من المكونات الفعالة. |
| Again, a combination of factors may be responsible. | ومرة أخرى، يمكن أن يعزى هذا إلى تضافر عوامل عديدة. |
| Somebody said the test we're facing now, a scientist told me, is whether the combination of an opposable thumb and a neocortex is a viable combination. | شخص قال الاختبار الذي نواجهه الآن، أخبرني عالم ان كان المزيج بين اشارة الابهام و اللحاء الجديد يعتبر مزيجا قابلا للتطبيق. |
| Unique | فريد |
| Unique | المشرف |
| This revision is using a unique approach. | وتتم هذه المراجعة باتباع نهج فريد. |
| We find ourselves in a unique position. | إننا نجد أنفسنا في وضع فريد. |
| Grab key combination | اقبض تجميعة المفاتيح |
| It's a really good combination of those two factors. | فهي خليط جيد لهاذين العاملين |
| The US remains a unique source of innovation. | وتظل الولايات المتحدة تشكل مصدرا فريدا للإبداع. |
| Over the centuries, a unique Fijian culture developed. | تطورت بذلك على مر القرون ثقافة فيجية فريدة. |
| Today's meeting celebrates a truly unique historical event. | وجلسة اليوم تحتفل بحدث تاريخي فريد حقا . |
| Software versioning is the process of assigning either unique version names or unique version numbers to unique states of computer software. | إصدارية البرمجيات (بالإنكليزية Software versioning) هي عملية منح أسماء أو أرقام إصدارات مميزة لحالات مميزة من برمجية حاسوب. |
| Rather, it depends on a combination of capability and credibility. | فهو يعتمد في الحقيقة على تركيبة تتألف من القدرة والمصداقية. |
| To achieve those goals requires a combination of interconnected approaches. | 4 ويحتاج بلوغ هذه الأهداف إلى مجموعة من الن ه ج المترابطة. |
| Each one of the elements in this structure is a unique distance and dimension, and all of the connections are unique angles. | كل واحد من العناصر في هذا الهيكل على مسافه و بعد متفردين ، وجميع زوايا الروابط متفردة أيضا . |
| Japan has played a unique role in world history. | لقد لعبت اليابان دورا فريدا في تاريخ العالم. |
| Greece has a unique way of forgetting its past. | يبدو كذلك أن لليونان طريقة فريدة في نسيان ماضيها. |
| This extended corona is a unique feature of Uranus. | وهذه الهالة ميزة فريدة لكوكب أورانوس. |
| Dimona is unique. | إن مفاعل ديمونة فريد من نوعه. |
| It is unique. | وهذا أمر فريد. |
| The future viability of UNOPS rests on a combination of factors. | 68 إن جدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في المستقبل تتوقف على مجموعة من العوامل. |
| 19. HIV combination prevention package | 19) توفير حزمة منع الإصابة بالفيروس المسبب لمرض الإيدز |
| A soundmark is a sound which is unique to an area. | soundmark هو الصوت وهو فريد من نوعه في منطقة ما. |
| Singapore achieved rich country status with a unique development strategy. | كما نجحت سنغافورة في بلوغ مصاف البلدان الغنية بالاستعانة باستراتيجية تنموية فريدة من نوعها. |
| Perestroika took place at a unique moment in Russian history. | بدأت البيريسترويكا في لحظة فريدة من تاريخ روسيا. |
| That is, there is a solution and it is unique. | واضح ان formula_39 هو حل للمعادلة. |
| UNHCR had a unique role because of its global mandate. | 55 ومضى قائلا إن المفوضية لديها دور فريد بالنظر إلى ولايتها العالمية. |
| It will be a unique opportunity to modernize the Organization. | وستكون هذه فرصة فريدة لتحديث المنظمة. |
Related searches : Unique Combination - A Powerful Combination - A Combination With - A Business Combination - A Combination Thereof - A Winning Combination - Using A Combination - A Combination Of - A Perfect Combination - A Unique Product - A Unique Person - A Unique Idea
