ترجمة "a second wind" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Second - translation :

Wind - translation :

الكلمات الدالة : الثانى ثاني لثانية ثانيه لحظه الرياح الريح ريح مهب رياح

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

India s Second Wind	الهند وطاقاتها المتجددة
Manmohan Singh s Second Wind	مانموهان سينغ يجدد طاقاته
The discussion of the draft constitution in the 1930s was used to encourage a second wind for the movement.	وتم استخدام مناقشة مشروع الدستور في الثلاثينيات (1930) لتشجيع القيام بموجة ثانية للحركة.
With those constraints gone, nationalism in both its Bismarckian state making and ethnic state breaking guises has gotten a second wind.	ولكن مع زوال هذه القيود نجحت النزعة القومية، المتخفية خلف قناع صناعة الدولة البسماركية وقناع حل الدولة العرقية، في الظهور على السطح من جديد.
The name of a quarter wind is typically X by Y , where X is a principal wind and Y is a cardinal wind.	ويكون اسم الرياح الربعية عادة X باتجاه Y ، حيث X هي الرياح الرئيسية وY هي الرياح السماوية.
Britain s transformation from international creditor to international debtor during the Great War gave the dollar a second wind in its battle with sterling.	كان تحول بريطانيا من دائن دولي إلى مدين دولي أثناء الحرب العظمى بمثابة جولة ثانية ربحها الدولار في معركته مع الإسترليني.
What a strong wind!	يا لها من ريح قوية!
What a strong wind!	يا لها من زوبعة عاصفة!
Wind is the second largest renewable resource after solar 3600 terawatts, more than enough to supply humanity 200 times over.	الرياح هي ثاني أكبر مورد متجدد بعد الشمس نحو 3600 تيراواط,أي اكثر 200 مرة مما تستحقه البشري
From there we circled around and arrived at Rhegium. After one day, a south wind sprang up, and on the second day we came to Puteoli,	ثم من هناك درنا واقبلنا الى ريغيون. وبعد يوم واحد حدثت ريح جنوب فجئنا في اليوم الثاني الى بوطيولي
Denmark is a pioneer in commercial wind power and produces half of the world s wind turbines.	فالدنمرك رائدة في مجال طاقة الرياح التجارية وتنتج نصف تربينات الرياح على مستوى العالم.
Second, storage needs to be invented so that when the sun doesn t shine, and the wind doesn t blow, the world still gets power.	وثانيا ، لابد من اختراع سبل تخزين الطاقة لاستخدامها وقت الحاجة.
Small turbines are pointed by a simple wind vane, while large turbines generally use a wind sensor coupled with a servo motor.	التوربينات الصغيرة توضع امام مراوح هوائية بسيطة، في حين أن التوربينات الكبيرة عموما تستخدم أجهزة استشعار الرياح بالإضافة إلى استخدام محرك السيرفو.
Wind energy	طاقة الرياح
Offshore wind power Offshore wind power refers to the construction of wind farms in large bodies of water to generate electricity.	يشير مصطلح طاقة الرياح البحرية إلى بناء مزارع الرياح في وسط مسطحات مائية كبيرة لتوليد الكهرباء.
AG Most modern wind turbines consist of a large ...	آل غور معظم برامج الريح المعاصرة تتشكل من ..
and the ' Ad were destroyed by a furious wind	وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم .
The sea was tossed by a great wind blowing.	وهاج البحر من ريح عظيمة تهب.
But in April and May 2009, they threw diplomatic caution to the wind, launching a long range rocket (as well as various missiles) and conducting a second nuclear test all in the space of several weeks.	بيد أنهم في شهري إبريل نيسان ومايو أيار 2009 تخلوا عن حذرهم الدبلوماسي، حين أطلقوا صاروخا طويل المدى (وصواريخ أخرى مختلفة) ثم أجروا تجربة نووية ثانية ـ وكل ذلك في غضون ع دة أسابيع.
When a turbine is mounted on a rooftop the building generally redirects wind over the roof and this can double the wind speed at the turbine.	عندما يتم تحميل توربين على سطح أحد المنازل، وبناء الموجهات عموما الرياح فوق السقف وهذا يمكن أن تتضاعف سرعة الرياح في التوربين.
He awoke, and rebuked the wind, and said to the sea, Peace! Be still! The wind ceased, and there was a great calm.	فقام وانتهر الريح وقال للبحر اسكت. ابكم. فسكنت الريح وصار هدوء عظيم.
The balloons are maneuvered by adjusting their altitude to float to a wind layer after identifying the wind layer with the desired speed and direction using wind data from the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA).	مكان المناطيد يحدد عن طريق ضبط الارتفاع لتطفو على ارتفاع معين بعد تحديد طبقة الرياح مع السرعة والاتجاه المطلوبين باستخدام بيانات الرياح من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA).
It's a miracle! It moved! I think it's the wind.	إنها معجزة! إنها تحركت! أنا أعتقد أنها الريح.
The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind.	قد تتقلب الرياح، ولكن الحيوان سيقلب أنفه في الرياح
Bush Inherits the Wind	بوش وميراث الريح
Today, we produce only a small fraction of the energy that we need from solar and wind 0.7 from wind and just 0.1 from solar.	ونحن ننتج اليوم جزءا ضئيلا من الطاقة التي نحتاج إليها من الطاقة الشمسية وطاقة الرياح ــ 0,7 من طاقة الرياح ونحو 0,1 فقط من الطاقة الشمسية.
He proposed the original notion of a wind chill factor, arguing that wind could be as damaging to human flesh as cold in harsh climates.	اقترح فكرة عامل الرياح الباردة، بحجة أن الرياح يمكن أن تكون ثاتير ضار على البشر بقدر برودة الطقس في ظل ظروف مناخية قاسية.
And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.	فقام وانتهر الريح وقال للبحر اسكت. ابكم. فسكنت الريح وصار هدوء عظيم.
This was confirmed by wind tunnel tests, which showed that the buildings create an S shaped flow, ensuring that any wind coming within a 45 angle to either side of the central axis will create a wind stream that remains perpendicular to the turbines.	هذا ما أكده اختبارات نفق الرياح والذي أظهر أن المباني تخلق تدفق على شكل الحرف الإنجليزي S وضمان أن أي رياح قادمة ضمن زاوية 45 درجة إلى جانبي المحور المركزي سيخلق تيار عمودي للرياح على التوربينات.
and as for Ad , they were destroyed by a wind clamorous ,	وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم .
and the Ad were destroyed by a furiously raging wind storm	وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم .
And in Ad when We unleashed upon them a barren wind .	وفي إهلاك عاد آية إذ أرسلنا عليهم الريح العقيم هي التي لا خير فيها لأنها لا تحمل المطر ولا تلقح الشجر وهي الدبور .
And in Aad . We let loose on them a withering wind	وفي إهلاك عاد آية إذ أرسلنا عليهم الريح العقيم هي التي لا خير فيها لأنها لا تحمل المطر ولا تلقح الشجر وهي الدبور .
as for Aad , they were destroyed by a howling , violent wind	وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم .
And in Ad when We unleashed upon them a barren wind .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
And in Aad . We let loose on them a withering wind	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
We unleashed upon them a screaming wind , on a day of unrelenting misery .	إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر .
We sent a tumultuous wind against them on a day of unremitting misfortune ,	إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر .
And as for A 'ad , they were destroyed by a fierce roaring wind ,	وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم .
We sent a raging wind against them on a day of continuous calamity .	إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر .
We unleashed upon them a screaming wind , on a day of unrelenting misery .	إن ا أرسلنا عليهم ريح ا شديدة البرد ، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك ، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم ، فتدق أعناقهم ، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم ، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله .
We sent a tumultuous wind against them on a day of unremitting misfortune ,	إن ا أرسلنا عليهم ريح ا شديدة البرد ، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك ، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم ، فتدق أعناقهم ، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم ، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله .
We sent a raging wind against them on a day of continuous calamity .	إن ا أرسلنا عليهم ريح ا شديدة البرد ، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك ، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم ، فتدق أعناقهم ، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم ، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله .
Or do you feel secure that He will not send you back into it a second time , and loose against you a hurricane of wind and drown you for your thanklessness , then you will find no prosecutor for you against Us ?	أم أمنتم أن نعيدكم فيه أي البحر تارة مرة أخرى فنرسل عليكم قاصفا من الريح أي ريحا شديدة لا تمر بشيء إلا قصفته فتكسر فلككم فتغرقكم بما كفرتم بكفركم ثم لا تجدوا لكم علينا به تبيعا ناصرا وتابعا يطالبنا بما فعلنا بكم .
Or do you feel secure that He will not send you back into it a second time , and loose against you a hurricane of wind and drown you for your thanklessness , then you will find no prosecutor for you against Us ?	أم أمنتم أيها الناس ربكم ، وقد كفرتم به أن يعيدكم في البحر مرة أخرى ، فيرسل عليكم ريح ا شديدة ، تكس ر كل ما أتت عليه ، فيغرقكم بسبب كفركم ، ثم لا تجدوا لكم علينا أي تبعة ومطالبة فإن الله لم يظلمكم مثقال ذرة

Display this page in English