ترجمة "a positive effect" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
A positive effect - translation : Effect - translation : Positive - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
This would have a positive, multiplier effect on the Nicaraguan economy. | وسيكون لذلك تأثيره اﻻيجابي والمؤازر على اﻻقتصاد النيكاراغوي. |
If they don t, the positive effect will vanish. | وإذا لم يفعلوا هذا فلسوف تتلاشى تلك الآثار الإيجابية. |
Performing good music in North Korea just might have a positive effect. | فربما كان لتقديم الموسيقى الجيدة في كوريا الشمالية أثر إيجابي. |
I hope to effect positive change in the world. | آمل أن أ حدث تغييرا إيجابيا على العالم. |
(b) A positive effect on balance of payments of countries and reduced import dependency | (ب) ذات أثر إيجابي على ميزان مدفوعات البلدان وتقلل من الاعتماد على الاستيراد |
This should have a long lasting positive effect on our work in this building. | وسيكون لهذا تأثير إيجابي يدوم مدة طويلة على عملنا في هذا المبنى. |
If implemented now, steep rate cuts can still have a significant positive effect. If delayed, their effect is likely to be minimal. | إذ أن التخفيضات الحادة لأسعار الفائدة قد تحدث أثرا إيجابيا ملحوظا إذا ما تم تطبيقها الآن، أما إذا تأخرت فمن المرجح أن يكون تأثيرها ضئيلا . |
In that connection, a favourable outcome of the negotiations with Syria should have a positive effect. | وفي هذا الصدد، إن التوصل الى نتيجة مؤاتية للمفاوضات مع سورية سيكون له تأثير ايجابي. |
The Register may have a positive or a negative effect on disarmament, depending on the region. | وقد تكون للسجل آثار إيجابية أو سلبية على نزع السﻻح، مما يتوقف على المنطقة التي يطبق فيها. |
Workers' remittances can have a positive effect on poverty alleviation, sustained growth and sustainable development. | 65 وقد يكون لتحويلات العاملين في الخارج أثر إيجابي على التخفيف من حدة الفقر، وتحقيق نمو مطرد وتنمية مستدامة. |
Debt reduction would have a positive effect in this respect and would be a major step forward. | وتخفيف هذه الديون سيكون له أثر إيجابي مثلما سيشكل خطوة كبيرة لﻷمام. |
While some jobs moved abroad, the net effect was still greatly positive. | ورغم أن بعض الوظائف انتقلت إلى الخارج، إلا أن التأثير الإجمالي ظل إيجابيا إلى حد كبير. |
The status of UN Habitat as a Programme appeared to have had a positive effect on its results. | والقيام بالفعل يعزو مركز البرنامج لموئل الأمم المتحدة سيؤدي، فيما يبدو، إلى آثار إيجابية على النتائج ذات الصلة. |
Such a choice will obviously not have a very positive effect on the sustainable management of natural resources. | ولن يسمح هذا الخيار بإعطاء دفعة لدينامية الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية في الأجل القريب. |
Direct foreign investment can have a positive effect on the technological pool available to countries for development. | ويمكن لﻻستثمار اﻷجنبي المباشر أن يؤثر تأثيرا إيجابيا على المجمع التكنولوجي المتاح للدول من أجل التنمية. |
But, despite some transitional market turbulence, the overall effect will likely be positive. | ولكن على الرغم من بعض الاضطرابات الانتقالية في السوق، فإن التأثير الإجمالي من المرجح أن يكون إيجابيا. |
The positive effect of the ISAF presence in Kabul was immediate and welcome. | وأحدث وجودها في كابل وقعا إيجابيا فوريا كان موضع الترحيب. |
The positive effect of demographic variables on environment and development was rarely emphasized. | وإنه يندر التطرق إلى تأكيد اﻵثار اﻹيجابية للمتغيرات الديمغرافية على البيئة والتنمية. |
But there would also be a positive effect on saving and thus on wealth next year and beyond. | لكن هذا سيؤثر بالإيجاب أيضا على معدلات الادخار، وبالتالي على الثروة في العام القادم والأعوام التي تليه. |
There should be a snowball effect, a positive feedback, such that the more names we have, the more we get. | وهذا سيكون له أثر تراكمي، ونتيجة إيجابية.. ..كلما زاد عدد المفصحين كلما كان تأثير ذلك أكبر. |
Ribavirin and other antiviral drugs, as well as treatment with interferons, do not have a positive effect in patients. | ريبافيرين Ribavirin و الأدوية الأخرى المضادة للفيروسات كما العلاج بالإنتيرفيرون ليس لها أثر ايجابي. |
I'm really hoping that those things will spread around the world and will start to have a positive effect. | وأنا آمل حقا أن هذه الأمور سوف تنتشر في جميع أنحاء العالم. و تبدأ بالتأثير إيجابيا . |
Its one positive effect was to launch an effort to reform the international monetary system. | إنه لأمر إيجابي أن يتم إطلاق جهد يرمي إلى إصلاح النظام النقدي المالي. |
Some evidence indicates that regular exercise has a positive effect on the physical and mental health of those with schizophrenia. | تشير بعض الأدلة إلى أن ممارسة التمارين الرياضية بانتظام لها تأثير إيجابي على الصحة الجسدية والعقلية للمصابين بالفصام. |
Educational voucher programs, for example, took a knock when careful analysis of a Chilean program found no positive effect on students performance. | فقد تلقت برامج الكفالة التعليمية على سبيل المثال ضربة كبرى بعد أن أظهر التحليل الدقيق لأحد البرامج الشبيهة في تشيلي عدم وجود أي تأثير إيجابي على أداء الطلاب. |
The continuing trend of a steady growth in the country's economy is having a positive effect on foreign and domestic trade indicators. | وينجم عن الاتجاه المستمر للنمو الثابت في اقتصاد البلد أثر إيجابي على مؤشرات التجارة الخارجية والمحلية. |
To be sure, in addition to the negative storage effect, there might be a positive effect on the world climate insofar as bio fuels may replace fossil fuels for combustion processes. | بطبيعة الحال، قد يترتب على إحلال الوقود الحيوي في محل الوقود الحفري آثار إيجابية فيما يتصل بمناخ العالم. |
In these countries, there is therefore no reason to think that fiscal consolidation would have a strong positive effect on confidence. | وعلى هذا فإن هذه البلدان ليس لديها من الأسباب ما قد يجعلها تتصور أن ضبط الأوضاع المالية قد يخلف تأثيرات إيجابية قوية على مسألة الثقة. |
The signing of the peace treaty between Israel and Jordan was also bound to have a positive effect throughout the region. | كما كان التوقيع على معاهدة السلم بين اسرائيل واﻷردن تطورا آخر ﻻ بد وأن تكون له آثار إيجابية على المنطقة بأسرها. |
We have noted in recent months some encouraging developments which will certainly have a positive effect on the question of a nuclear test moratorium. | وقــد ﻻحظنــا فــي الشهــور اﻷخيــرة بعـض التطورات المشجعة التي سيكون لها بالتأكيد أثر ايجابي على مسألة الوقف اﻻختياري للتجارب النووية. |
To be sure, if tax rates were decreased permanently this year, there would initially be a strongly positive effect on labor supplied. | مما لا شك فيه أن تخفيض معدلات الضرائب على نحو دائم هذا العام، من شأنه أن يعمل في البداية كمؤثر إيجابي قوي على المعروض من العمل. |
In short, the US stimulus effects on spending have probably been positive but small, and without a decisive effect on the economy. | نستطيع أن نقول باختصار إن تأثير التحفيز على الإنفاق في الولايات المتحدة ربما كان إيجابيا ولكنه كان ضئيلا ، كما لم يؤثر التحفيز على الاقتصاد بشكل حاسم. |
This variant has a triple positive effect, on the number of unrepresented Member States, Member States within range and overrepresented Member States. | ولهذه الصيغة ميزة ثلاثية فهي تؤثر إيجابا على عدد الدول الأعضاء غير الممثلة، والدول داخل النطاق، والدول الزائدة التمثيل. |
You're dividing a positive into a positive. | انت تقسم عدد سالب على عدد سالب |
So a positive divided by a positive is going to be positive. | اذا موجب موجب موجب |
We have a positive number plus a positive number divided by a positive number. | لدينا عدد موجب عدد موجب عدد موجب |
In any case, there is reason to doubt whether media coverage has any such protective effect, and even where coverage is intensive, its positive effect may be doubted. | فحتى عندما تكون التغطية الإعلامية مكثفة، فإن أثرها الإيجابي قد يكون أمرا مشكوكا فيه. |
This is a positive divided by a positive. | هذا موجب مقسوما بموجب. |
Without such an approach, increased awareness of victimization could have the positive effect of creating empathy and understanding, but the negative effect of reinforcing stereotypes of women as helpless. | ومن دون نهج كهذا، فيمكن أن يكون للوعي المتزايد بالإيذاء الإجرامي أثر إيجابي في خلق التعاطف والتفاهم، ولكن الأثر السلبي لتقوية القوالب النمطية للمرأة ضعيف. |
So if I have a positive times a positive, that would give me a positive number. | لذلك, اذا كان لدي عدد موجب ضرب عدد موجب, فسوف يعطيني عدد موجب. |
One hopes that a growing awareness of the significance of these and other factors will have a positive effect on policy agendas in the coming year. | وكلنا أمل أن يخلف الوعي المتزايد بأهمية هذه العوامل وغيرها تأثيرا إيجابيا على أجندات السياسات في العام المقبل. |
A fissile material cut off treaty banning future production of fissile materials for weapons purposes would have a positive effect on non proliferation and disarmament efforts. | 3 ومضى يقول إن وقف إنتاج المواد الانشطارية الذي يحظر إنتاج هذه المواد في المستقبل من أجل إنتاج الأسلحة سيكون له أثر إيجابي على الجهود في مجال عدم الانتشار ونزع السلاح. |
We are convinced that the work of this session will also have a positive effect in overcoming acute crises and conflicts in the world. | وإننا على اقتناع بأن أعمال الدورة الحالية سيكون لها أثر إيجابي على التغلب على اﻷزمات والصراعات الحادة في العالم. |
The theoretical effect on employment is unambiguously positive, because marginal workers will be more productive as they work longer. | إن التأثير النظري على تشغيل قوة العمل سيكون إيجابيا على نحو واضح، وذلك لأن قوة العمل الهامشية ستكون أكثر إنتاجية لأنها ستعمل لمدة أطول. |
Yet an analysis of Chile s voucher program found no positive effect on students test scores or years in school. | ولكن في تشيلي عجز نفس البرنامج عن تحقيق نتائج إيجابية فيما يتصل بتحصيل الطلاب أو استمرارهم في التعليم. |
Related searches : Positive Effect For - Significantly Positive Effect - Positive Net Effect - Positive Side Effect - Significant Positive Effect - Net Positive Effect - Positive Effect From - Bring Positive Effect - A Positive - Is A Positive - A Positive Feedback - A Positive Answer