ترجمة "a policy for" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Policy - translation :

الكلمات الدالة : سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

New Policy Paradigms for a New World	نماذج سياسية جديدة لعالم جديد
The Government recognizes the need for a coherent, multisectoral ageing policy and for the adoption of a lifespan perspective a part of social policy.	وتعترف الحكومة بضرورة وضع سياسة متماسكة ومتعددة القطاعات للشيخوخة واعتماد منظور لكامل الع مر كجزء من السياسة الاجتماعية.
(a) Establish a comprehensive policy for children with disabilities	(أ) وضع سياسة شاملة للأطفال المعوقين
(a) A comprehensive government policy for children with disabilities	(أ) سياسة حكومية شاملة للأطفال المعوقين
A second rationale for Germany s policy is demographic.	إن التفسير المنطقي الثاني للسياسة التي تنتهجها ألمانيا هو العوامل الديموغرافية.
It is a policy for the long term.	بل إنها سياسة على المدى البعيد.
In the Netherlands, political responsibility for coordinating emancipation policy resides either with a lead minister or state secretary for emancipation policy.	في هولندا، تقع المسؤولية السياسية المتعلقة بتنسيق سياسة التحرر على عاتق وزير رئيسي أو وزير للدولة بشأن سياسة التحرر.
The policy framework for investment could be used as a self evaluation and benchmarking tool and as a coherent framework for investment related policy reviews.	ويمكن استخدام إطار السياسات العامة للاستثمار كأداة للتقييم الذاتي والمقارنة وكإطار متسق لاستعراضات السياسات المتصلة بالاستثمار.
Overall, a security policy for MSRP should be developed.	37 وينبغي، بصفة عامة، وضع سياسة أمنية لمشروع تجديد نظم الإدارة.
The policy decisions of recent months offer little more hope for a fundamental change in US foreign policy direction.	ولا تقد م القرارات السياسية التي اتخذتها الإدارة في الشهور الأخيرة إلا أقل القليل من الأمل في إحداث تغيير جوهري في اتجاه السياسة الخارجية التي تنتهجها الولايات المتحدة.
A country in trouble retains primary responsibility for correcting policy.	وتتحمل أي دولة متعثرة المسؤولية الأساسية عن تصحيح سياساتها.
Denial is a not a useful policy for dealing with a financial crisis.	إن الإنكار ليس بالسياسة المجدية في التعامل مع الأزمة المالية.
The European Central Bank must set monetary policy for the eurozone as a whole, even if that policy is highly inappropriate for some member countries.	ويتعين على البنك المركزي الأوروبي أن يتبنى سياسة نقدية شاملة لمنطقة اليورو بالكامل، حتى ولو كانت هذه السياسة لا تناسب بعض البلدان الأعضاء إلى حد كبير.
For Pakistan, education is not merely a priority it is a policy imperative.	بالنسبة للباكستان التعليم ليس اولوية فحسب بل سياسة ضرورية .
Today's challenges call for such a dynamic use of educational policy.	إن تحديات اليوم تتطلب مثل هذا الاستخدام الدينامي للسياسة التعليمية.
But the outlook for a new, sensible policy is not promising.	لكن الدلائل التي تشير إلى انتهاج سياسة جديدة حكيمة، لا تبشر بالخير حتى الآن.
Such a gradual path has positive implications for monetary policy, too.	ولا يخلو مثل هذا المسار التدريجي من تأثيرات إيجابية على السياسة النقدية أيضا.
To achieve this, it opted for a mixture of policy instruments.	وبغية الاضطلاع بهذا، قامت الحكومة باختيار مزيج من الصكوك المتعلقة بالسياسة.
1.3.2 Adoption of a national policy for the advancement of women	1 3 2 إقرار السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة
Committee for Development Policy	لجنة السياسات الإنمائية
This policy cannot endure for long. Either stagnation will lead to the eurozone s breakup, or circumstances will force a policy change.	ان هذه السياسة لا يمكن ان تبقى لفترة زمنية طويلة فإما سوف يقود الركود الى تفكك منطقة اليورو وأما الظروف سوف تفرض تغييرا في السياسة.
Given this history, it is a bit shabby to reproach China now for its exchange rate policy a policy that enabled the US to live beyond its means for so long.	وعلى هذه الخلفية التاريخية، فمن الدناءة والجور أن نوبخ الصين الآن بسبب سياسة سعر الصرف ـ وهي السياسة التي مكنت الولايات المتحدة من العيش بما يتجاوز إمكانياتها لسنوات طويلة.
There is a need for a stronger focus on gender mainstreaming in policy formulation.	وثمة حاجة للتركيز على نحو أقوى على تعميم المنظور الجنساني في صياغة السياسات.
The EU s more for more policy has made human rights a cornerstone of its foreign policy toward states in the Union s neighborhood.	والواقع أن سياسة المزيد في مقابل المزيد التي ينتهجها الاتحاد الأوروبي جعلت من حقوق الإنسان حجر الزاوية في سياستها الخارجية تجاه الدول المجاورة للاتحاد الأوروبي.
And they could demand policy adjustments as a condition for disbursing funds.	وبوسعهم أيضا أن يطالبوا بتعديل السياسات كشرط لتوزيع الأرصدة.
Decent work for all is not a policy option, but an imperative.	إن توفير العمل اللائق للجميع ليس خيارا تخطيطيا ، بل إنه ضرورة إلزامية.
Human Dignity in the Biotech Century A Christian Vision for Public Policy .	الكرامة الإنسانية في قرن التكنولوجيا الحيوية رؤية مسيحية للسياسة العامة.
The taskforce will function as a catalyst for policy development and implementation.	وسوف تعمل فرقة العمل بوصفها جهة تيسيرية لوضع وتنفيذ السياسات.
(a) Strategic result 1 evidence based situation analysis for policy and action.	(أ) النتيجة الاستراتيجية 1 تحليل الحالات القائم على الأدلة للسياسات والأعمال.
Brazilian Lessons for Industrial Policy	دروس برازيلية في السياسة الصناعية
(iv) Committee for Development Policy	'4 لجنة السياسات الإنمائية
C. Implications for public policy	جيم الآثار على السياسات العامة
Accounting policy for voluntary contributions	السياسة المحاسبية المتعلقة بالتبرعات
(p) Committee for Development Policy	(ع) لجنة السياسات الإنمائية
4. Urges Governments to develop and promote methodologies for mainstreaming a gender perspective in all aspects of policy making, including economic policy making	4 تحث الحكومات على وضع وتعزيز منهجيات لإدماج منظور جنساني في جميع جوانب عملية وضع السياسات بما في ذلك رسم السياسات الاقتصادية
To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy.	فلصياغة مثل هذه السياسة يتعين علينا أن نضع سياسة مشتركة في التعامل مع الطاقة.
The EU has been working for a decade on a common foreign and security policy.	كان الاتحاد الأوروبي يعمل جاهدا طيلة العقد الماضي سعيا إلى التوصل إلى سياسة خارجية وأمنية مشتركة.
A left wing Senator demanded the government should develop a security policy for the region.	طالب عضو في البرلمان من اليساريين الحكومة بتطوير سياسة الأمن لهذه المنطقة.
(a) Providing a high level United Nations body for continuous policy development, guidance and dialogue	(أ) إيجاد هيئة رفيعة المستوى تابعة للأمم المتحدة لمواصلة وضع السياسات والتوجيه والحوار
For, as with everywhere else, a successful foreign policy inevitably begins at home.	ذلك أن السياسة الخارجية الناجحة، كما هو الحال في أي دولة أخرى، تبدأ من الداخل لا محالة.
Agreement on this provided a real breakthrough for the future of water policy.	ولقد كان الاتفاق على هذا الرأي بمثابة إنجاز حقيقي فيما يتصل بمستقبل سياسات إدارة المياه في العالم.
The country does not have a public policy for creating decent, permanent jobs.	ولا يوجد في البلد سياسة عامة تؤدي إلى توليد فرص للعمل الكريم الدائم.
(a) Advocacy for raising the profile of water issues targeted towards policy makers.	(أ) الدعوة إلى إبراز الجانب الخاص بمسائل المياه على نحو يستهدف صانعي السياسات.
Because Japan s isolation is a matter not only for the Japanese, it must be a matter for Western policy.	ولأن عزلة اليابان لا تشكل قضية خاصة باليابانيين فحسب، فلابد وأن تكون من الشئون التي يتعين على السياسة الغربية أن تهتم بها.
The Task Force has prepared a programme of work for 2005 2006 and a policy brief for UN Water.	وقامت فرقة العمل بإعداد برنامج عمل للسنتين 2005 2006، ونبذة للسياسة العامة لآلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه.

Display this page in English